Delirious? oor Nederlands

Delirious?

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Delirious?

ln Delirious, I was making fun out of a lot of entertainers too.
In Delirious, maakte ik veel entertainers uit.

Soortgelyke frases

delirious
dol · razend · van een delirium

deliriously
dol

Lost and Delirious
Lost and Delirious

be delirious
ijlen · kolderen · malen · raaskallen

voorbeelde

I'm extra fucking delirious now, as I walk toward the Hen and Cock, a grungy pub off the Caledonian Road.
Opgewonden ben ik ook wanneer ik naar de Hen and Cock wandel, een obscure pub in een zijstraat van Caledonian Road.

“Think you can put this on and go back in there and fake being deliriously happy?”
‘Denk je dat je het voor elkaar krijgt om terug naar binnen te gaan en net te doen alsof je zielsgelukkig bent?’

“I lost a lot of blood, and became delirious near the end.
‘Ik verloor een heleboel bloed, en tegen het eind werd ik delirisch.

He was no longer delirious, but he kept on talking until they put a handkerchief in his mouth.
Hij ijlde niet meer, maar bleef praten totdat we een zakdoek in zijn mond stopten.

A deliriant.
Een pepmiddel.

He's a little delirious.
Hij ijlt een beetje.

Merlin had become delirious and uncontrollable at any mention of the young woman.
Merlin werd krankzinnig en onhandelbaar zodra de jonge vrouw uit Nevers ter sprake kwam.

I was delirious, but when I reached the door, I knew that I didn't have to go down.
Ik was in alle staten, maar toen ik de deur gevonden had wist ik dat ik daar niet behoefde af te dalen.

Dimly, I heard the other mutter, “He’s bad, delirious.
Vaag hoorde ik de andere zeggen: ‘Hij is er niet best aan toe, hij ijlt.

He was delirious.
Hij ijlde.

His were what I can only call deliriously happy, especially at first.
Zijn brieven waren extatisch gelukkig, ik kan het niet anders noemen, vooral in het begin.

When he was taken home he was delirious.
Toen we hem naar huis brachten, ijlde hij.

I was deliriously happy because I was back with the people I loved.
Ik was dolblij omdat ik terug was bij de mensen van wie ik hield.

For a time she was delirious with fever, but after this passed she commenced slowly to regain her strength.
Een tijd lang had zij ijlkoortsen, maar toen die voorbij waren, begon zij langzaam haar krachten terug te krijgen.

He was operated on twice, delirious with fever.
Hij ijlde van de koorts en werd twee keer geopereerd.

For a delirious moment, I wonder if I’ve been in the Undersea for longer than Taryn told me.
Een uitzinnig moment lang vraag ik me af of ik langer in de Onderzee ben geweest dan Taryn me heeft verteld.

Fever to me is this kind of delirious—He’s in control.
Koortsachtig is voor mij zoiets als ijlend - hij heeft alles onder controle.

He’s not delirious with happiness.
Hij is niet uitzinnig van vreugde.

“But you have to admit, you were delirious—you didn’t even know her and you told her that you loved her.”
“Maar je moet toegeven, je was aan het ijlen—je kende haar niet eens en je vertelde haar dat je van haar hield.”

I was deliriously happy to be near him, and yet heartbroken.
Ik was zielsgelukkig dat ik bij hem was, en toch brak mijn hart.

She might have abandoned her ethics, but not the belief that everyone deserved to be deliriously happy.
Ze had misschien haar ethiek opzij gezet, maar niet het geloof dat iedereen verdiende waanzinnig gelukkig te zijn.

He made Fela deliriously happy.
Hij maakte Fela uitzinnig gelukkig.

He'd headed out toward Tear, almost delirious, separated from his friends, seeing Ishamael in his dreams.
Hij was naar Tyr getrokken, bijna duizelig, gescheiden van zijn vrienden terwijl hij Ishamael had gezien in zijn dromen.

Then you came round for a bit, but you were delirious.
Toen kwam u weer een beetje bij, maar u ijlde.

You guys look pretty delirious to me
Jullie zijn er nogal beschonken uit