Eastern Catholic Churches oor Nederlands

Eastern Catholic Churches

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oosters-katholieke Kerken

voorbeelde

Such groups are known generically as Eastern Catholic Churches.
De andere worden meestal collectief aangeduid als de oosters-katholieke kerken.

The Eastern Catholic Churches make up 2% of the membership of the Roman Catholic Church and less than 10% of all Eastern Christians.
Zij vertegenwoordigen ruim 2% van de Katholieke Kerk en 10% van alle oosterse christenen.

Special commissions for fostering the ecumenical spirit and ecumenical activity have been set up by the Bishops' Conferences and the Synods of the Eastern Catholic Churches.
Door de bisschoppenconferenties en door de synoden van de katholieke Kerken van het Oosten zijn er bijzondere commissies opgericht om de oecumenische geest en het oecumenische handelen te bevorderen.

She was the first woman of Indian origin to be canonised as a saint by the Catholic Church, and the first canonised saint of the Syro-Malabar Church, an Eastern Catholic Church based in Kerala.
Zij was de eerste Indiase vrouw die werd heiligverklaard alsmede de eerste Heilige die toebehoorde tot de Syro-Malabar-Katholieke Kerk.

The Eastern-rite Catholic Churches are faithful to Rome, but their priests can be ordained when they are married.
De oosters-katholieke kerken zijn trouw aan Rome, maar hun priesters kunnen ook gewijd worden als ze al getrouwd zijn.

Specific attention needs to be paid to migrants belonging to the Eastern Catholic Churches; in addition to being far from home, they also encounter the difficulty of not being able to participate in the eucharistic liturgy in their own rite.
In dit verband moet bijzondere aandacht worden geschonken aan emigranten die tot de katholieke Kerken van het Oosten behoren en die niet alleen gescheiden zijn van huis en haard maar ook het bijkomende probleem hebben dat zij niet deel kunnen nemen aan de eucharistische liturgie van de eigen ritus waartoe ze behoren.

Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine are a group of wooden Orthodox (and some Eastern Catholic) churches located in Poland and Ukraine which were inscribed in 2013 on the UNESCO World Heritage List which explains: built of horizontal wooden logs between the 16th and 19th centuries by communities of Orthodox and Greek Catholic faiths.
De houten tserkva's van de Karpaten in Polen en Oekraïne zijn een groep van zestien houten oosters-katholieke en oosters-orthodoxe kerken in de Karpaten verspreid over Polen en Oekraïne, en gebouwd tussen de 16de en de 19de eeuw die werden toegevoegd als transnationaal werelderfgoed aan de werelderfgoedlijst van de UNESCO.

In the Eastern Orthodox Church and in the Eastern Rites of the Catholic Church, their feast takes place on 14 October (O.S.)/24 October (N.S.), the traditional day of their death.
In de Oosterse riten is hun feestdag op 14 oktober (O.S.)/24 oktober (N.S.), hun traditionele sterfdag.

Is the President-in-Office aware of religious discrimination against the Eastern Rite Catholic Church in Romania and the failure of the Romanian authorities to give protection to their property and their right to worship?
Is het de Raad bekend dat de katholieke kerk van de oosterse ritus in Roemenië in religieus opzicht wordt gediscrimineerd en dat de Roemeense autoriteiten niets doen om haar bezittingen en haar recht op godsdienstoefening te beschermen?

For the Eastern Orthodox and Roman Catholic Churches, poverty was a virtue.
Voor de Oosters-Orthodoxe en de Rooms-Katholieke Kerk was armoede een deugd.

It has been killed by “the more established Christian churches,” that is, the Roman Catholic, Eastern Orthodox and mainstream Protestant churches.
„De meer gevestigde christelijke kerken”, namelijk de Rooms-Katholieke Kerk, de Oosters-Orthodoxe Kerk en de voornaamste protestantse kerken, hebben haar de doodsteek toegebracht.

By reason of the very close sacramental bonds between the Catholic Church and the Orthodox Churches, the Decree on Eastern Catholic Churches Orientalium Ecclesiarum has stated: "Pastoral experience clearly shows that with respect to our Eastern brethren there should and can be taken into consideration various circumstances affecting individuals, wherein the unity of the Church is not jeopardized nor are intolerable risks involved, but in which salvation itself and the spiritual profit of souls are urgently at issue.
Vanwege de bestaande nauwe sacramentele banden tussen de katholieke Kerk en de orthodoxe Kerken heeft het Decreet Orientalium Ecclesiarum verklaard: "De pastorale praktijk wijst (...) uit dat men ten aanzien van onze oosterse broeders verschillende persoonlijke omstandigheden in acht kan en moet nemen die de eenheid van de Kerk niet schaden en ook geen te vermijden gevaren meebrengen, maar waarbij wel het heil en het welzijn van de zielen dringende eisen stellen.

Coptic churches celebrate his feast day on 9 May, and Eastern Orthodox and Roman Catholic churches mark his feast on 15 May or 28 May.
De Koptische kerken vieren zijn feestdag op 9 mei; de oosters-orthodoxe kerken en de Rooms-Katholieke Kerk markeren zijn feest op 15 mei.

At length, according to the Britannica Book of the Year 1968 church membership of Christendom swelled up to a maximum number of 977,383,000 Roman Catholics, Eastern Orthodox church members and Protestants.
Volgens het Britannica Book of the Year van 1968 was het aantal kerkleden van de christenheid ten slotte gestegen tot een maximum van 977.383.000 rooms-katholieken, leden van de Oosters-Orthodoxe Kerk en protestanten.

But the later split in Christendom into the western Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches likewise divided the Slavic people.
Maar door de latere splitsing van de christenheid in de westerse Rooms-Katholieke en de oosterse Orthodoxe Kerk werd ook de Slavische bevolking verdeeld.

The major religions of Eastern Europe, especially the Catholic Church, have taken immediate action to get legal recognition from the new governments.
De grote godsdiensten van Oost-Europa, vooral de Katholieke Kerk, hebben onmiddellijk stappen gedaan om wettelijk erkend te worden door de nieuwe regeringen.

The Eastern Orthodox Church and the Catholic Church accept all seven of these councils as legitimate ecumenical councils.
De oosters-orthodoxe kerken en de katholieke Kerk aanvaarden al deze zeven concilies als legitieme oecumenische concilies.

Why, for example, is hatred between members of the Roman Catholic Church and Eastern Orthodox Churches so great?
Waarom bijvoorbeeld is de haat tussen leden van de Rooms-Katholieke Kerk en oosters-orthodoxe kerken zo groot?

Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches recognize seven councils in the early centuries of the church, but Roman Catholics also recognize fourteen councils in later times called or confirmed by the Pope.
Zowel de katholieken als de oosters-orthodoxen erkennen de zeven concilies uit de vroege jaren van de kerk, maar katholieken aanvaarden nóg eens veertien concilies die in latere tijden door de Paus zijn bijeen geroepen.

Rais, also known as Iraida, Irais, Herais or Rhais, is a martyr venerated by the Roman Catholic and the Eastern Orthodox churches.
Rais, ook bekend als Iraida, Irais, Herais of Rhais, is een martelares vereerd in de rooms-katholieke en de oosters-orthodoxe kerken.

During 19th and 20th centuries, the cathedral served as the mother church of the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC) (Eastern Rite Catholic).
Gedurende de 19e en 20e eeuw diende de kathedraal als de moederkerk van de Oekraïense Grieks-katholieke Kerk.

On 13 July 1991 he was appointed archbishop "ad personam" at the same time ordinary of the Armenian Catholic Church in Eastern Europe.
In 1991 werd voor de katholieken van de Armeense ritus in Gjoemri, Armenië het "Ordinariaat voor Armeense katholieken in Oost-Europa" opgericht.

Although wine is the essential part of the Eucharist rite in the Eastern Orthodox and Roman Catholic churches in the region, rakia has found uses in certain religious and related rituals across the Balkans.
Hoewel de wijn een essentieel onderdeel is van de eucharistie in de Oosters-orthodoxe en de rooms-katholieke kerken in de regio, wordt rakija gebruikt in bepaalde religieuze rituelen in de hele Balkan.

The formal separation of the Eastern Orthodox Church and the Western Catholic Church would have wide-ranging consequences for the future of Byzantium.
De formele scheiding van de Byzantijnse orthodoxe kerk en de westerse Rooms-Katholieke Kerk zou grote gevolgen hebben voor de toekomst van Byzantium.

They adopted the Trinitarian Nicene Creed, which, with alterations believed to have been made in 381 C.E., is subscribed to up to the present day by the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church and most Protestant churches.
Zij namen de trinitarische geloofsbelijdenis van Nicea aan, die met wijzigingen welke naar men aanneemt in 381 G.T. zijn aangebracht, tot op de dag van vandaag wordt onderschreven door de Rooms-Katholieke Kerk, de Oosters-Orthodoxe Kerk en de meeste protestantse kerken.