Edward I of England oor Nederlands

Edward I of England

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eduard I van Engeland

voorbeelde

Roger then entered the service of Edward I of England to fight against the French.
Rogier van Lauria ging daarop dienen onder Eduard I van Engeland om tegen de Fransen te vechten.

Edward I of England would never cease his pursuit of the Scots, Brendan knew.
Edward I van Engeland zou altijd blijven proberen de Schotten te overheersen, wist Brendan.

In 1307, Edward I of England had the abbey burned down.
Tijdens de Schotse onafhankelijkheidsoorlog stak in 1307 Eduard I van Engeland de abdij in brand.

On 2 October 1275 he wrote to Edward, who had now succeeded his father as King Edward I of England.
Op 2 oktober 1275 schreef hij aan Edward, die zijn vader inmiddels was opgevolgd als koning Edward I van Engeland.

Despite his attributes, he was aware himself that in many ways, he did not compare with Edward I of England.
Ondanks zijn goede kanten, wist hij zelf dat hij zich in vele opzichten niet kon meten met Edward I van Engeland.

Its best-known landmark, Harlech Castle, was begun in 1283 by Edward I of England, captured by Owain Glyndŵr, and later served as a stronghold for Henry Tudor.
De stad is vooral bekend om het 'Kasteel van Harlech', waarvan de bouw in 1283 begonnen werd door Eduard I van Engeland, later werd ingenomen door Owain Glyndŵr en ook de vesting van Hendrik VII werd.

Margaret of England (15 March 1275 – after 1333) was the tenth child and seventh daughter of King Edward I of England and his first wife, Eleanor of Castile.
Margaretha van Engeland (Windsor Castle, 15 maart 1275 – Brussel, na 1333) was het tiende kind en de zevende dochter van koning Eduard I van Engeland en zijn eerste vrouw, Eleanora van Castilië.

The overlord, Edward I of England, did not like the thought of a union between Béarn and Bigorre so had John Grailly placed there as general, forcing Gaston to pull back.
Koning Eduard I van Engeland, de suzerein van Bigorre, wilde niet dat Bigorre en Béarn verenigd werden en stelde Jan van Grailly aan als plaatselijke generaal, die erin slaagde om Gaston te verdrijven.

In 1294, when Adolf’s rule was at its height, he concluded an alliance with the King Edward I of England against France and was awarded 60,000 pounds sterling, which corresponded to 90,000 gold marks.
Adolf sloot een verbond met koning Eduard I van Engeland tegen Frankrijk en ontving hiervoor 60.000 pond sterling, wat overeenkwam met 90.000 goudmarken.

Edward I, king of England: Visited Acre in 1272 and brokered a ten-year peace deal with Baybars.
Edward I, koning van Engeland: bezocht Akko in 1272 en sloot een tienjarig vredesverdrag met Baibars.

Friends and relatives—who do not care for Edward I, the tryant of England.
Vrienden en familie - die niets op hebben met Edward I, de tiran van Engeland.

A good example is Monpazier, built in 1284 by Edward I of England.
Een goed voorbeeld is Monpazier, in 1284 gebouwd door Edward I van Engeland.

Treaty of Paris (1303), between King Philip IV of France and King Edward I of England
1498 - Verdrag van Parijs (1498), tussen Frankrijk en de graaf van Vlaanderen Filips de Schone

The Ninth Crusade, 1271–72, was led by Prince Edward (later Edward I of England).
Eduard I van Engeland was al op weg om zich bij het leger van Lodewijk IX te voegen.

1272–1291 Eleanor of Provence, mother of Edward I of England.
1272–1291: Eleonora van Provence, moeder van Eduard I

Before he was the king, Edward I of England started a crusade in 1271.
Eduard I van Engeland was al op weg om zich bij het leger van Lodewijk IX van Frankrijk te voegen.

Edward I of England took the sapphire along with the Stone of Scone in 1296, during his invasion of Scotland.
Zijn opvolger James II van Engeland nam in ieder geval de saffier mee toen hij naar Frankrijk vluchtte in 1688.

Margaret, engaged to Alphonso, Earl of Chester, son of King Edward I of England from 1281 to his death in 1284.
Zij was 5 juli 1281 verloofd met Alfons van Engeland (1273-1284). Hij was een zoon van Eduard I van Engeland en Eleonora van Castilië.

“I am Queen Isabel of England and France, newly married to King Edward.
‘Ik ben koningin Isabel van Engeland en Frankrijk, zojuist getrouwd met koning Edward.

A hundred knights would accompany each side and Edward I of England would adjudge the contest; the English king, heeding the pope, however, refused to take part.
Het duel werd geregeld voor 1 juni te Bordeaux. Honderd ridders zouden elke kant vergezellen en Eduard I van Engeland zou als scheidsrechter optreden.

Founded in the 13th century by Edward I of England, the fortified town of Monpazier possesses a magnificent arcaded square and a beautiful wooden covered market hall.
De vestingstad Monpazier, gesticht door Edward I van Engeland heeft een schitterend plein, met bogen versierd, waarop een mooie houten markthal pronkt.

Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent (5 August, 1301 – 19 March, 1330) was a member of the English Royal Family.The youngest surviving son of Edward I of England.
Edmund van Woodstock (Woodstock, 5 augustus 1301 - Winchester, 19 maart 1330), graaf van Kent, was de jongste zoon van Eduard I van Engeland en diens tweede echtgenote Margaretha van Frankrijk.

Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent (5 August 1301 – 19 March 1330) was the sixth son of Edward I of England, and a younger half-brother of Edward II.
Edmund van Woodstock (Woodstock, 5 augustus 1301 - Winchester, 19 maart 1330), graaf van Kent, was de jongste zoon van Eduard I van Engeland en diens tweede echtgenote Margaretha van Frankrijk.

The son of Gruffudd ap Llywelyn Fawr and grandson of Llywelyn the Great, he was the last sovereign prince and king of Wales before its conquest by Edward I of England.
Hij was een van de vier zonen van Gruffydd, de onwettige zoon van Llywelyn de Grote.

A mosaic of independent principalities until its conquest in 1282 by Edward I of England, Wales became part of the UK with the Act of Union under the reign of Henry VIII.
Wales bestond uit onafhankelijke vorstendommen tot de verovering in 1282 door Edward I van Engeland en werd een integraal onderdeel van het Verenigd Koninkrijk met de ‘Act of Union’ van Hendrik VIII.