Emperor Shirakawa oor Nederlands

Emperor Shirakawa

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Shirakawa

Shirakawa (keizer)

voorbeelde

“‘In the days of the Emperor Shirakawa ...’” he said, giving the first part of the password.
'In de dagen van de keizer Sjirakawa...,' zei hij, het eerste deel van het wachtwoord.

In 1192, cloistered emperor Go-Shirakawa (who died later that year) bestowed upon Yoritomo the title of shōgun.
In 1192 benoemde voormalig keizer Go-Shirakawa (die later dat jaar zou overlijden) Yoritomo tot shogun.

He then filled the open government positions with his allies and relatives, and imprisoned the cloistered Emperor Go-Shirakawa.
Hij gaf de vrijgekomen functies aan zijn familie en bondgenoten en liet voormalig keizer Go-Shirakawa, zijn oude beschermheer, opsluiten.

That year, Hōjō Tokimasa received from Cloistered Emperor Go-Shirakawa the first appointments for jitō and shugo, or constable and steward.
Datzelfde jaar werd Hojo Tokimasa door de voormalige keizer Go-Shirakawa benoemd tot jito en shugo.

The cloistered emperor, Emperor Go-Shirakawa, as well as his son, the emperor at that time (who was a puppet), Emperor Nijō, were also in Kyoto.
Zowel de voormalige keizer Go-Shirakawa, als zijn zoon keizer Nijo (een stroman), bevonden zich in Kioto.

He was also known as Takanari-shinnō He was the fourth son of Emperor Takakura, and thus grandson of Emperor Go-Shirakawa.
Hij stond daarnaast ook bekend als Takanari-shinnō Go-Toba was de vierde zoon van keizer Takakura, en derhalve kleinzoon van keizer Go-Shirakawa.

There were retired emperors, including cloistered emperors, both before and after the Heian period, but the notion of cloistered rule as a system usually refers to the practice put in place by Emperor Shirakawa in 1086 and followed by his successors until the rise of the Kamakura shogunate in 1192.
Het principe van een afgetreden keizer die toch door bleef regeren bestond ook voor en na de Heianperiode, maar het insei-systeem verwijst meestal naar het overheidssysteem dat door keizer Shirakawa werd ingevoerd in 1086, en standhield tot kort na de oprichting van het Kamakura-shogunaat.

Victory for Emperor Go-Shirakawa; establishment of Minamoto-Taira rivalry
Overwinning voor keizer Go-Shirakawa; begin van de Minamoto-Taira rivaliteit

He was the fourth son of Emperor Takakura, and thus grandson of Emperor Go-Shirakawa.
Go-Toba was de vierde zoon van keizer Takakura, en derhalve kleinzoon van keizer Go-Shirakawa.

Before his ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (his imina)[2] was Morihito-shinnō (He was the eldest son of Emperor Go-Shirakawa.
Voor Takakura’s troonsbestijging was zijn persoonlijke naam (imina) Norihito-shinnō (Hij stond daarnaast ook bekend als Nobuhito-shinnō.[4]

Due to his status as the head of the sole remaining courtier/warrior clan, Kiyomori was in a unique position to manipulate the court rivalry between the retired emperor, Go-Shirakawa, and his son, Emperor Nijō.
Dankzij zijn status als leider van de machtigste krijgersclan bevond Kiyomori zich in een unieke positie om het keizerlijk hof te beïnvloeden. Hij maakte slim gebruik van de concurrentie tussen het voormalige staatshoofd Go-Shirakawa en zijn zoon, Nijo tenno.

Retired Emperor Toba expected him to be on the throne. When his brother, Emperor Konoe, died in 1155, Shirakawa became emperor with support of Toba and a powerful lord Fujiwara no Tadamichi, since they were against Retired Emperor Sutoku and did not want his son to be the next emperor.
In 1155 stierf Go-Shirakawa’s broer, keizer Konoe, op 16-jarige leeftijd. Hij had geen erfgenamen waardoor, na wat onenigheid aan het hof, Go-Shirakawa tot keizer werd gekozen. Hij werd hierin gesteund door zijn vader en door Fujiwara no Tadamichi, daar zij beiden tegenstanders waren van de voormalige keizer Sutoku en niet wilden dat één van zijn kinderen de troon zou erven.

The Hōjō family wisely chose to stay out of the rebellion, even though the Hōjō family, Masako's lineage, was descended from the Taira clan and thus was related to the imperial family. During the Heiji Rebellion, fought in 1159, the Taira clan, under Taira no Kiyomori, with the support of Cloistered Emperor Go-Shirakawa defeated the Minamoto clan, under the leadership of Minamoto no Yoshitomo.
Ook in de hoofdstad Kioto werden de samoerai machtiger, zo vormde een deel van de Minamoto-clan de 'militaire arm' van de Fujiwara-clan. In 1156 kwam het tot een strijd tussen een van de fracties, maar verloor van de andere, onder leiding van Taira no Kiyomori. Zijn zoon Minamoto no Yoshitomo had de zijde van Kiyomori gekozen, maar kwam in 1159, met delen van de Fujiwara-familie opnieuw in opstand, maar werd ook verslagen.

Jump to: navigation, search Shirakawa-tennō?, July 7, 1053 – July 24, 1129) was the 72nd emperor of Japan,[1] according to the traditional order of succession.[2]
Shirakawa-tennō, 7 juli 1053 - 24 juli 1129) was de 72ste keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgvolgorde.[1] Hij regeerde van 18 januari 1073 tot 5 januari 1087.[2]

That same year, a disgruntled Prince Mochihito, a son of Go-Shirakawa, grew weary of the Taira leadership, believing he was denied the throne just so his young nephew, Emperor Antoku, who was half Taira, could be enthroned.
Datzelfde jaar had prins Mochihito, een zoon van keizer Go-Shirakawa, het helemaal gezien met de Taira regering. Hij geloofde dat hem de troon was onthouden slechts zodat zijn neef keizer Antoku, die half Taira was, op de troon kon komen.