Finntroll oor Nederlands

Finntroll

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Finntroll

voorbeelde

Visor om slutet (English: Songs About the End) is an all-acoustic folk metal EP by the Finnish band Finntroll.
Visor om slutet (titel in het Zweeds; Nederlandse vertaling: Liederen over het einde) is een geheel akoestisch folkmetal-album van de Finse band Finntroll.

But in 2004 Finntroll returned stronger than ever with 'Nattfödd'.
Maar in 2004 kwam Finntroll sterk terug met 'Nattfödd'.

We’re not Finntroll.
We zijn geen Finntroll.

Vera: With six studio albums and a proper history behind them, a live registration is more than doing justice for Finntroll.
Vera: Met zes studioalbums en een rijke geschiedenis achter de rug is een live registratie meer dan verantwoord.

Vera: Let's cut the cackle and come to the horses: 'Sagas' of Equilibrium is an essential album for aficionados of symphonic pagan metal and then I think of those who appreciate bands like Turisas, Finntroll and Moonsorrow.
Vera: Om maar meteen met de deur in huis te vallen: 'Sagas' van Equilibrium is een essentieel album voor liefhebbers van symfonische pagan metal en dan denk ik aan lui die ook bands als Turisas, Finntroll en Moonsorrow weten te appreciëren.

Finntroll We can consider Finntroll as pioneers of folk metal.
Finntroll kunnen we beschouwen als pioniers in het folk metal genre.

Consequently Finntroll really deserves its status as one of the most important representatives of folk/pagan metal; this album proves it once again.
Finntroll verdient dan ook zijn status als één van de belangrijkste vertegenwoordigers van folk metal, dat is met dit album nog maar eens bewezen.

From the very outset you notice that this will become a highlight in epic and atmospheric metal, since the fifteen minutes of ‘Schicksals End’ lead us via storytelling, raucous vocals (always in German) along a background of horns and keyboards, but also special percussion and arrangements that surely remind us of the work of Henri Sorvali (Moonsorrow, Finntroll).
Je merkt meteen dat dit een hoogtepunt in epische en atmosferische metal gaat worden, want de vijftien minuten van ‘Schicksals End’ voeren ons via verhalende, ruwe zang (steeds in het Duits) langs een ondersteuning van blazers en keyboards, maar ook speciale percussie en arrangementen die zeker aan het werk van Henri Sorvali (Moonsorrow, Finntroll) doen denken.

‘Natten Med De Levande Finntroll’ which means as much as a night with the living Finntroll is consequently an inciting live document of a band that goes beyond regular folk metal and they always manage to amaze us, live as well as on studio efforts.
‘Natten Med De Levande Finntroll’ wat zoveel betekent als een nacht met de springlevende Finntroll is dus een opzwepend live document van een band dat zijn schaapjes op het droge heeft en ons telkens weer zowel op plaat als live kan begeesteren.

These people probably think about Finntroll because one speaks of humppa metal and trolls here too.
Deze mensen denken waarschijnlijk aan Finntroll omdat men hier ook spreekt van humpa metal en trollen.

Finntroll Today would be the first time I’d see Finntroll playing songs from their new album.
Finntroll Vandaag was de eerste dag dat ik Finntroll zou zien met hun nieuwe album.

Even those of you who are fond of Finntrol should pay attention here, because ex troll Tapio Wilska is also shouting along at a couple of songs.
Ook liefhebbers van Fintroll zouden hun oor eens te luister kunnen leggen, want niemand minder dan ex troll Tapio Wilska doet ook nog mee op een aantal tracks.

Full of atmosphere (Finntroll style, that is), folk, dark metal, and this combination yet again resulted in a very nice album.
Erg leuke muziek, waar ik vrolijk van word. Sfeervol (op de Finntroll manier dus), folk, donkere metal, en dat resulteert in alweer een erg aangenaam plaatje.

The idiosyncratic choppy rhythms in ‘King Of Storms’ are a bit in the vein of Finntroll (mark the barbarian hoarse vocals), while ‘Don’t You Say’ is a bit too light for the undersigned, but live it will be a blast.
Het schurkende ritme in ‘King Of Storms’ doet wat Finntroll achtig aan (let op de barbaarse rochelzang), terwijl ‘Don’t You Say’ een beetje te luchtig wordt voor ondergetekende, maar live wel zal aanslaan.

Late 2010 I saw the band on stage during a European tour with Rotting Christ, Samael and Finntroll, so these guys are go-getters.
Eind 2010 zag ik de band al aan het werk op een Europese tournee met Rotting Christ, Samael en Finntroll, dus de mannen weten van aanpakken.

Gigs were done with Finntroll, Amoral, Naglfar, Fleshless, Debauchery and many others to promote the album prior to its release.
Om de mogelijke kopers van 'Thoughts' gretig te maken voor de aanschaf van het komende album werd flink opgetreden met bands als Finntroll, Amoral, Naglfar, Fleshless en Debauchery.

The typical Finntroll style only comes in full flourish on ‘Ur Jordens Djup’ (‘Depths Of The Earth’) during the third track.
De typische Finntroll stijl komt op ‘Ur Jordens Djup’ (‘Depths Of The Earth’) pas echt aan bod in het derde nummer.

Think of a more melodic version of Equilibrium, a more accessible Finntroll or Ensiferum’s style.
Denk aan een melodieuze versie van Equilibrium, een toegankelijker Finntroll of ook wel aan Ensiferum.

Finntroll can be proud on the fact that they always bring in other nuances at every album to keep it excited for them as well as for the listener.
Finntroll mag trots zijn op het feit dat ze op elk album andere nuances aanbrengen om het zowel voor hen als voor de luisteraar boeiend te houden.

Octavia Sperati just got back after a UK tour with Amon Amarth and Finntroll and plans an American tour now.
Octavia Sperati is pas terug van een Engelse tournee met Amon Amarth en Finntroll en plant nu een Amerikaanse tournee.

Eluveitie will visit our areas pretty soon, since they are one of the main bands (together with Finntroll) during Paganfest 2010.
Binnenkort is Eluveitie weer in het land want samen met Finntroll zijn ze de voornaamste band tijdens het Paganfest 2010.

Richard G.: The troll allusion in the band name immediately triggers the prejudice that this is probably going to be a Finntroll rip-off.
Richard G.: De trolverwijzing in de bandnaam maakt meteen het vooroordeel los dat we hier met één of andere Finntroll rip-off te maken zullen hebben.

Finnish inventors and pioneers of humppa metal, Finntroll, are ready with their sixth studio album 'Blodsvept', of which you could read a CD review last month.
Finntroll De Finse uitvinders van humppa metal, Finntroll, zijn klaar met het zesde studioalbum 'Blodsvept', waarvan we vorige maand de CD bespreking publiceerden.

Others could argue that Trollfest sound like Finntroll after their drinks have been spiked by speed AND magic mushrooms.
Een andere uitleg zou zijn dat Trollfest klinkt als wat er met Finntroll gebeurd nadat men stiekem zowel speed als paddo's in hun drankje heeft gemengd.

But hey, that's not interesting, this new Finntroll, however, is.
De nieuwe Finntroll, dat is een stukje interessanter.