First Anglo–Dutch War oor Nederlands

First Anglo–Dutch War

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eerste Engels-Nederlandse Oorlog

voorbeelde

After the outbreak of the First Anglo-Dutch War, the Admiralty of Zeeland offered him a position.
Na het uitbreken van de Eerste Engelse Zeeoorlog bood het hoofd van de Zeeuwse Marine hem een baan aan als admiraal.

The First Anglo-Dutch War ended with the North American sphere unchanged.
De Eerste Engelse Oorlog eindigde zonder dat er iets veranderde in de Noord-Amerikaanse gebieden.

The First Anglo-Dutch War, as history has titled it, was a true and literal trade war.
De Eerste Engelse Oorlog, zoals de historici die noemden, was een heuse, letterlijke handelsoorlog.

The First Anglo–Dutch War was fought between 1652 and 1653.
Hij vocht in de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog van 1652 tot 1653.

The treaty ended the First Anglo-Dutch War (1652-1654).
Dit was de aanleiding voor de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog (1652 - 1654).

April 5 – The Treaty of Westminster, ending the First Anglo-Dutch War, is signed.
1654 - Vrede van Westminster wordt ondertekend, einde van de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog.

In the First Anglo-Dutch War he was defeated by the Dutch Commodore Michiel de Ruyter at the Battle of Plymouth.
In de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog werd hij verslagen door de Nederlandse vlootvoogd Michiel de Ruyter bij de Slag bij Plymouth.

At the start of the First Anglo-Dutch War in July 1652, the fleet of the Republic was in state of serious neglect.
Bij de aanvang van de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog in juli 1652 was de vloot van de Republiek ernstig verwaarloosd.

During the First Anglo-Dutch War he had no rank and it is uncertain whether he was in the navy at that time.
Tijdens de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog had hij in ieder geval nog geen rang van betekenis en het is de vraag of hij toen wel in marinedienst was.

The naval Battle of Leghorn took place on 4 March 1653 (14 March Gregorian calendar), during the First Anglo-Dutch War, near Leghorn (Livorno), Italy.
De Slag bij Livorno (in het Engels: Battle of Leghorn) vond plaats op 14 maart 1653, tijdens de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog, bij Livorno (Italië).

The First Anglo-Dutch War was caused by friction between the two naval powers of the century, competing for strategic supremacy over the world's merchant routes.
De Eerste Engels-Nederlandse Oorlog werd veroorzaakt door toenemende concurrentie tussen de twee maritieme landen om de strategische invloed op de handelsroutes van de wereld.

Due to conflicts about cost, size and materials, Eendracht was only finished in January 1655 when the First Anglo-Dutch War had already ended and Tromp was dead.
Door conflicten over de kosten, de grootte en het materiaal van de Eendracht was deze niet klaar voor januari 1655, toen de Eerste Engelse Oorlog al afgelopen en Tromp overleden was.

For reasons of cost and impracticality (Dutch home waters being very shallow) this was refused until the events of the First Anglo-Dutch War made it painfully clear that much heavier ships were needed.
Uit kosten- en praktische overwegingen (de Nederlandse wateren waren betrekkelijk ondiep) werd dit geweigerd totdat de resultaten van de Eerste Engelse Oorlog pijnlijk duidelijk maakten dat aanzienlijk zwaardere schepen nodig waren.

In the Act of Seclusion, a secret clause that was a peace condition for the Dutch defeath in the First Anglo-Dutch War (1652–54), the States of Holland also promised The Protectorate to never appoint William III as stadtholder, and in his Deduction the Loevesteinian leader Johan de Witt would successfully defend this deal in the States General.
In de Akte van Seclusie, vredesvoorwaarde voor de Nederlandse nederlaag in de Eerste Engelse Zeeoorlog (1652–54), beloofden de Staten van Holland het Engelse Gemenebest bovendien om Willem III nooit als stadhouder aan te stellen en in zijn Deductie zou de Loevesteinse leider Johan de Witt dit besluit succesvol verdedigen tegenover de Staten-Generaal.

In the Battle of Lowestoft on 13 June 1665, the first battle of the Second Anglo-Dutch War, Eendracht, then armed with 73 guns, duelled the much heavier 80-gun English flagship Royal Charles.
In de zeeslag bij Lowestoft op 13 juni 1665, de eerste zeeslag van de Tweede Engelse Oorlog, vocht de Eendragt, inmiddels vol bewapend, een schip tegen schip gevecht uit met het grotere 80 kanonnen Engelse vlaggenschip, de Royal Charles.

Category:Naval battles of the First Anglo-Dutch War - Wikipedia Help
Categorie:Zeeslag tijdens de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog - Wikipedia Hulp

But tensions with the English rose again as a result of the First Anglo-Dutch War (1650-52).
Maar in plaats daarvan namen de spanningen met de Engelsen door de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog (1650-52) toe.

De Ruyter took part as commander in the First Anglo-Dutch War in 1652.
In 1652 nam De Ruyter als commandant deel aan de eerste oorlog op zee tegen de Engelsen.

After the outbreak of the First Anglo-Dutch War, the Admiralty of Zeeland offered him a position.
Na het uitbreken van de Eerste Engelse Zeeoorlog bood de Zeeuwse Admiraliteit hem een functie aan.

Hand-coloured copper engraving of the battle near Plymouth during the first Anglo-Dutch war.
Handgekleurde kopergravure van de zeeslag bij Plymouth tijdens de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog.

Category:Naval battles of the First Anglo-Dutch War
Categorie:Zeeslag tijdens de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog

Pages in category "Naval battles of the First Anglo-Dutch War"
Artikelen in de categorie "Zeeslag tijdens de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog"

The third day of fighting in the Battle of Portland in 1653 took place off Beachy Head during the First Anglo-Dutch War.
De derde dag van de Driedaagse Zeeslag in 1653 werd uitgevochten voor de kust van Beachy Head.

During this Third Anglo-Dutch War Van Ghent first from 24 to 26 May made an attempt to repeat his earlier success at Chatham, but it soon became clear that the English coast had been sufficiently reinforced to repel any attacks.
In de Derde Engels-Nederlandse Oorlog deed Van Ghent eerst nog van 24 tot 26 mei 1672 met vijftien schepen een poging zijn eerdere succes bij Chatham te herhalen; de kustforten bleken nu echter te zeer versterkt.

This proved to be a problem, particularly during the First Anglo-Dutch War (1652–1654): they were no match for England’s larger, more heavily armed ships.
Dat was vooral tijdens de Eerste Engelse Oorlog (1652–1654) een probleem: ze waren geen partij voor de grotere en zwaarder bewapende Engelse schepen.