Flag of East Timor oor Nederlands

Flag of East Timor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vlag van Oost-Timor

voorbeelde

The flag of East Timor consists of a red base.
De vlag van Oost-Timor bestaat uit een rode basis.

It was in Pante Macassar that an Indonesian fifth column raised the Indonesian flag on 29 November 1975, a week before the official Indonesian invasion of East Timor proper.
Het was in Pante Macassar dat een Indonesische vijfde colonne na het vertrek van de Portugezen de vlag van Indonesië hees, en op 29 november 1975 de controle over de exclave overnam, een week voor de Indonesische invasie van Oost-Timor.

During a brief confrontation between Indonesian troops and protesters, a number of protesters and a Major, Gerhan Lantara were stabbed.[9] Stahl claimed Lantara had attacked a group of protesters including a girl carrying the flag of East Timor, and FRETILIN activist Constâncio Pinto reported eyewitness accounts of beatings from Indonesian soldiers and police.[10][11] When the procession entered the cemetery some continued their protests before the cemetery wall. Around 200 more Indonesian soldiers arrived and advanced on the gathering, weapons drawn. [12] Indonesian troops advanced on the gathering enclosed in the graveyard, and opened fire on hundreds of unarmed civilians.
Volgens journalist Max Stahl (Christopher Wenner) had Lantara een meisje aangevallen dat de Oost-Timorese vlag droeg, en activist Constâncio Pinto meldde dat ooggetuigen Indonesische soldaten en de politie klappen hadden zien uitdelen. Nadat de optocht het kerkhof had bereikt, betraden slechts enkele personen de begraafplaats, terwijl de meesten voor de ingang van het kerkhof met vlaggen bleven zwaaien en leuzen bleven roepen. Op een gegeven moment openden 200 nieuw verschenen Indonesische soldaten het vuur op de demonstranten, van wie een aantal via de hoofdingang het kerkhof opvluchtte.

History: The East Timor flag was adopted on May 20, 2002, making it one of the world's newest flags.
Geschiedenis: de vlag van Oost-Timor werd op 20 mei 2002 goedgekeurd en is daarmee een van 's werelds nieuwste vlaggen.

Meaning: According to the Constitution of the Democratic Republic of East Timor (Timor-Leste), the yellow triangle represents "the traces of colonialism in East Timor's History"; the black triangle represents "the obscurantism that needs to be overcome"; the red base of the flag represents "the struggle for national liberation"; whilst the star, or "the light that guides", is white to represent peace.
Betekenis: volgens de grondwet van de Democratische Republiek Oost-Timor (Timor-Leste) vertegenwoordigt de gele driehoek "de sporen van het kolonialisme in de geschiedenis van Oost-Timor"; de zwarte driehoek staat voor "het obscurantisme dat moet worden overwonnen"; de rode basis van de vlag staat voor "de strijd voor nationale bevrijding"; terwijl de ster, of "het licht dat geleidt", wit is om vrede te vertegenwoordigen.

Interesting Facts: Following the parliamentary elections, the constitutional assembly restored all of the East Timor symbols from the 1975 independence, including the East Timor flag.
Interessante feiten: na de parlementsverkiezingen heeft de grondwettelijke vergadering alle Oost-Timor-symbolen hersteld van de onafhankelijkheid van 1975, waaronder de vlag van Oost-Timor.