Francisco González oor Nederlands

Francisco González

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Francisco González

Soortgelyke frases

Francisco González Bocanegra
Francisco González Bocanegra

Francisco Javier González
Francisco Javier González Pérez

voorbeelde

- the Commission of the European Communities, by Francisco Enrique González Díaz, of its Legal Service, and Guy Charrier, a national civil servant on secondment to that service, acting as Agents,
E. González Díaz, lid van haar juridische dienst, en G. Charrier, nationaal ambtenaar ter beschikking gesteld van deze dienst, als gemachtigden,

- the Commission of the European Communities, by Francisco Enrique González Diaz, of its Legal Service, and Guy Charrier, a national civil servant on secondment to that service, acting as Agents,
E. González Diaz, lid van haar juridische dienst, en G. Charrier, bij die dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtigden,

° the Commission of the European Communities, by Francisco Enrique González Díaz, of its Legal Service, and Géraud de Bergues, a national civil servant seconded to the Legal Service, acting as Agents,
E. González Díaz, lid van haar juridische dienst, en G. de Bergues, bij de juridische dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtigden,

Commission of the European Communities, represented initially by Francisco González Díaz, of its Legal Service, and Géraud de Bergues, a national civil servant on secondment to the Commission, subsequently by Giuliano Marenco, Principal Legal Adviser, and Guy Charrier, a national civil servant on secondment to the Commission, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Goméz de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
Marenco, juridisch hoofdadviseur, en G. Charrier, bij de Commissie gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Goméz de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

Commission of the European Communities, represented by Francisco Enrique González Díaz, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
E. González Díaz, lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

Commission of the European Communities, represented by Julian Currall and Francisco Enrique González-Díaz, of its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Nicola Annecchino, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
E. González-Díaz, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij N. Annecchino, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg,

after hearing oral argument from the parties at the hearing on 31 March 1992, at which, in Case C-271/90, the Kingdom of Spain was represented by Antonio Hierro Hernández-Mora, Abogado del Estado, and the Commission of the European Communities by Francisco Enrique González Díaz and Enrico Traversa, members of its Legal Service, acting as Agents,
gehoord de pleidooien van partijen ter terechtzitting van 31 maart 1992, waar in zaak C-271/90 het Koninkrijk Spanje was vertegenwoordigd door A. H. Hernández-Mora, abogado del Estado, en de Commissie van de Europese Gemeenschappen door F. E. González Díaz en E. Traversa, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden,

after hearing the oral observations of the plaintiffs in the main proceedings, represented by Jean-Pierre Doury, the French Government, represented by Jean-Marc Belorgey, the Greek Government, represented by Fokion Georgakopoulos, and the Commission, represented by Francisco Enrique González Díaz and Guy Charrier, a national civil servant seconded to the Commission' s Legal Service, at the hearing on 16 November 1995,
González Díaz en G. Charrier, bij de juridische dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar, ter terechtzitting van 16 november 1995,

Yet on 19 December 2008, more than two years later, three Otomí indigenous women — Jacinta Francisco Marcial, Alberta Alcántara Juan and Teresa González Cornelio — were convicted for having kidnapped six armed agents of the AFI on 26 March 2006, an act they never committed.
Op 19 december 2008 echter, meer dan twee jaar later, werden drie inheemse vrouwen die tot het Otomí-volk behoren — Jacinta Francisco Marcial, Alberta Alcántara Juan en Teresa González Cornelio — veroordeeld wegens ontvoering van zes gewapende agenten van de AFI op 26 maart 2006, wat zij niet hadden gedaan.

While earlier post-war poets focus strongly on social issues and lack attention to the poem itself, poets from Generation of '50 as Gil de Biedma, Ángel González, José Ángel Valente or Francisco Brines, while still concerned with democracy or class struggle, are aware about the literary character of their work.
Terwijl eerdere naoorlogse dichters zich sterk richten op sociale kwesties en te weinig aandacht voor het gedicht zelf hebben, zijn dichters van de Generatie van '50 zoals Gil de Biedma, Ángel González, J.A. Valente of Francisco Brines, hoewel nog steeds betrokken met democratie of klassenstrijd, zich bewust van het literaire karakter van hun werk.

Maritza González commented that she never thought that she would go through a similar situation to that of a friend who moved to Venezuela to flea from Francisco Franco's regime in Spain:
Maritza González lichtte toe [es] dat ze nooit gedacht had in een soortgelijke situatie terecht te komen als een vriend die naar Venezuela verhuisde om Franco's regime in Spanje te ontvluchten:

It is divided in two thematic areas: the museum of canary basketwork "D. Juan González Fariña" and the museum of the history of Pinolere "D. Francisco Luis Acosta".
Het is verdeeld in twee thematische gebieden: het Canarische mandenmuseum "D. Juan González Fariña" en het geschiedenismuseum van Pinolere "D. Francisco Luis Acosta".