Free University of Berlin oor Nederlands

Free University of Berlin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vrije Universiteit Berlijn

voorbeelde

Not much had changed since she had been a student at the Free University of Berlin.
Veel was er niet veranderd sinds ze zelf aan de Freie Universität had gestudeerd.

Erich Kessler, Professor of History, Free University of Berlin.
Erich Kessler, professor in de geschiedenis, Vrije Universiteit van Berlijn.

Qualified chemist and pharmacist from the Free University of Berlin
Afgestudeerd als scheikundige en farmacologe aan de Vrije Universiteit van Berlijn

She handed him a business card: Professor Doktor Berta Heinkel from the Free University of Berlin.
Ze gaf hem haar kaartje: professor doctor Berta Heinkel van de Freie Universität van Berlijn.

Dr Klaus Lampe of the Free University of Berlin and Prof.
Klaus Lampe van de Freie Universitaet Berlin en Prof.

GRABITZ , PROFESSOR AT THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF O .
GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT TE BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ A .

GRABITZ , PROFESSOR AT THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF O .
GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT TE BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ O .

– Mr President, some 15 years ago, as a young academic, I applied for and was offered a post at the Free University of Berlin.
– Mijnheer de Voorzitter, vijftien jaar geleden heb ik als jong academica gesolliciteerd voor een aanstelling bij de Vrije Universiteit van Berlijn.

Dr Stefan Troebst was appointed director of the ECMI. He is an historian and reader in Eastern European history at the Free University of Berlin.
De heer Dr. Stefan Troebst, historicus en docent Oost-Europese geschiedenis aan de "Vrije Universiteit van Berlijn ̈, werd aangesteld als directeur van het ECMI.

GRABITZ OF THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,
GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT TE BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

(DE) Mr President, I should like to draw attention to the situation of the Bulgarian art historian Martina Baleva and her German colleague from the Free University of Berlin, Ulf Brunnbauer.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil aandacht vragen voor de situatie van de Bulgaarse kunsthistorica Martina Baleva en haar Duitse collega van de Vrije Universiteit van Berlijn, Ulf Brunnbauer.

At city level, important projects were: the Tokyo Bay Plan of Kenzo Tange (1960) and the fascinating images of the model of the Free University of Berlin by Candilis Josic & Woods (1963).
Bekende projecten op het niveau van de stad waren: het Tokyo-Bay-Plan van Kenzo Tange (1960) en de fascinerende maquettefoto's van de Vrije Universiteit Berlijn van Candilis Josic & Woods (1963-73).

The first European Championship Show for the breed took place in 1996, and in 2010 the EMFTHA and the Free University of Berlin began working together to start a European stud book for the breed.
Het eerste Europese kampioenschap vond plaats in 1996 en in 2010 begonnen de EMFTHA en de Vrije Universiteit van Berlijn een samenwerking om een Europees stamboek te openen voor dit ras.

having regard to the PEPPER IV Report, entitled ‘Benchmarking of employee participation in profits and enterprise results in the member and candidate countries of the European Union’, which was published in October 2009 by the Free University of Berlin,
gezien het rapport PEPPER IV, getiteld “Benchmarking of employee participation in profits and enterprise results in the member and candidate countries of the European Union”, dat in oktober 2009 werd gepubliceerd door de Vrije Universiteit van Berlijn,

having regard to the PEPPER III Report, entitled ‘Promotion of employee participation in profits and enterprise results in the new member and candidate countries of the European Union’, which was published in June 2006 by the Free University of Berlin,
gezien het rapport PEPPER III, getiteld “Promotion of employee participation in profits and enterprise results in the new member and candidate countries of the European Union”, dat in juni 2006 werd gepubliceerd door de Vrije Universiteit van Berlijn,

A study conducted by Henrik Brumm of the Institute of Biology at the Free University of Berlin found that the volume of the songs, which are intended to establish a bird’s territory and to attract females, varied by 14 decibels, depending on the surrounding noise level.
Uit een onderzoek van Henrik Brumm van het Instituut voor Biologie van de Vrije Universiteit Berlijn bleek dat het volume van hun gezang, dat bedoeld is om het territorium af te bakenen en vrouwtjes aan te trekken, met 14 decibel kan verschillen, afhankelijk van de hoeveelheid omgevingslawaai.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , NORBERT KOCH , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY PROFESSOR EBERHARD GRABITZ OF THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,
KOCH , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR E . GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT TE BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST DER COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , PLATEAU DU KIRCHBERG ,

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , NORBERT KOCH , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY PROFESSOR EBERHARD GRABITZ OF THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,
KOCH ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR E . GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

Having studied Comparative Linguistics, Indology, Japanese studies, and Chinese studies from 1972 to 1977 at the University of Marburg and the Free University of Berlin, he was awarded his Ph.D. in 1977 on the basis of his work on the syntax of infinitival formations in the Indo-European languages.
Nadat hij van 1972 tot 1977 aan de Universiteit van Marburg en de Vrije Universiteit van Berlijn vergelijkende taalwetenschap, Indologie, Japans en Chinees studeerde, kreeg hij in 1977 zijn PhD op basis van zijn werk over de syntaxis van infinitiefformaties in de Indo-Europese talen.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , NORBERT KOCH , ACTING AS AGENT , ASISTED BY PROFESSOR EBERHARD GRABITZ OF THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,
KOCH , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR E . GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT TE BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST DER COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , PLATEAU DU KIRCHBERG ,

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , NORBERT KOCH , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY PROFESSOR EBERHARD GRABITZ OF THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,
KOCH , ALS GEMACHTIGDE BIJGESTAAN DOOR E . GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT TE BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST DER COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , PLATEAU DU KIRCHBERG ,

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY MR GOTZ ZUR HAUSEN , A MEMBER OF THE COMMISSION ' S LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY PROFESSOR EBERHARD GRABITZ , OF THE FREE UNIVERSITY OF BERLIN , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , A MEMBER OF THE COMMISSION ' S LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR HET LID VAN DE JURIDISCHE DIENST GOTZ ZUR HAUSEN , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR E . GRABITZ , HOOGLERAAR AAN DE VRIJE UNIVERSITEIT TE BERLIJN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST , BATIMENT JEAN MONNET , PLATEAU DU KIRCHBERG ,