free verse oor Nederlands

free verse

naamwoord

(uncountable) A poetic form divided into lines of no particular length or meter, without a rhyme scheme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vrij vers

I can either focus on sonnets or free verse.
Ik kan me concentreren op sonnetten of vrij vers.

vrij vers

I can either focus on sonnets or free verse.
Ik kan me concentreren op sonnetten of vrij vers.

voorbeelde

Free-verse, I guess you’d call it.
Vrije verzen, zo zou je ze denk ik kunnen noemen.

Penchent Leur Tête les Epis: Poems (in both classical and free verses), Paris, Grassin, 1969.
Penchent Leur Tête les Epis: Gedichten (zowel in klassieke als vrije stijl), Parijs, Grassin, 1969.

She liked free verse and I never could see the point of it.
Zij hield van vrij vers en ik zag daar de lol nooit van in.

His Tales from Ovid (1997) contains a selection of free verse translations from Ovid's Metamorphoses.
In Tales from Ovid (1997) geeft hij de lezer een selectie van vrije vertalingen van de Metamorphosen van Ovidius.

There's nothing in here but tin cans and some free-verse poetry I wrote.
Er is niets in daar, behalve blikjes en vrije poëzie die ik heb geschreven.

Her free-verse poetry gives her strength and solace.
Haar vrije verzen geven haar kracht en troost.

Mr. Shakespeare, what is free verse?
Mr Shakespeare, wat is een vrij vers?

I can either focus on sonnets or free verse.
Ik kan me concentreren op sonnetten of vrij vers.

I know all this because obstetrics, after free verse, is one of my hobbies.’
Ik weet dit allemaal omdat verloskunde, na poëzie, een van mijn favoriete onderwerpen is.’

But free verse made her think of free knitting or free juggling.
Maar vrije verzen deden haar aan ‘vrij breien’ denken of ‘vrij jongleren’.

She doesn't know shit about free verse.
Ze begrijpt niets van vrije verzen.

“It’s just something I figured out about myself, that I’m not always very good with free verse.
‘Ik ben erachter gekomen dat ik niet zo goed weet wat ik met vrije verzen aan moet.

There is no clear line between poetry and prose; free verse and prose are almost interchangeable.”
Er zijn geen vastgestelde grenzen tussen poëzie en proza, het vrije vers kan helemaal opgaan in proza.’

Without raising her hand she called out, “Free verse, strong images that appeal directly to the emotions.”
Zonder haar vinger op te steken riep ze: ‘Vrij rijm, sterke beelden die onmiddellijk de gevoelens aanspreken.’

I'm still experimenting with free verse.
Ik experimenteer nog met vrije gedichten.

He went through a free-verse phase for a while.
Hij ging door een vrij-versfase voor een tijdje.

Unconstrained writing, such as free verse or ordinary prose, is of no interest to the Oulipo.
Schrijven zonder beperkingen, zoals het vrije vers of normale proza, is totaal niet interessant voor Oulipo.

We work with local high schoolers who put together poetry pieces, usually free verse.
We werken samen met middelbare scholieren die poëzie schrijven, meestal in vrije vorm.

His free verse is aggressively enjambed: the only stopped lines are those that finish his sentences.
Zijn vrije verzen zitten propvol enjambementen: de enige regels met een stop zijn regels die de zin beëindigen.

Mr. Shakespeare, what is free verse?
Mr.Shakespeare, wat is het vrije vers?

In the 1920s alone she published some 300 poems and free verses in Vanity Fair, Vogue, "The Conning Tower" and The New Yorker as well as Life, McCall's and The New Republic.
In de jaren twintig alleen al publiceerde ze zo'n 300 gedichten in Vanity Fair, Vogue, The Conning Tower en The New Yorker.

As you know, the first verse is free, but the next verse will cost you three frangs.
Het eerste couplet is gratis maar het volgende kost drie frangs.

They taught that people “shall be free” (verse 6) of their obligation to take care of their aging parents by declaring that their money was reserved as a gift to God, or Corban (see Mark 7:10–12).
Zij leerden dat het ‘in orde is’ (vers 5) als mensen zich aan de verplichting om voor hun ouders te zorgen onttrekken door te zeggen dat het geld bestemd is als offergave, of korban (zie Markus 7:10–12).

In "The Text Of The New Testament", Kurt Aland and Barbara Aland compare the total number of variant-free verses, and the number of variants per page (excluding orthographic errors), among the seven major editions of the Greek NT (Tischendorf, Westcott-Hort, von Soden, Vogels, Merk, Bover and Nestle-Aland), concluding that 62.9%, or 4999/7947, are in agreement.
In Der Text des Neuen Testaments vergelijken Kurt Aland en Barbara Aland het totale aantal van variantvrije verzen, en het aantal varianten per bladzijde (exclusief orthografische fouten) tussen de zeven grote edities van het Griekse Nieuwe Testament (Tischendorf, Westcott-Hort, von Soden, Vogels, Merk, Bover en Nestle-Aland), waarbij ze concluderen dat 62,9% oftewel 4999/7947 van de verzen overeenkomen.

But,” continued Paul, “without your consent I do not want to do anything, so that your good act may be, not as under compulsion, but of your own free will.” —Verses 8-14.
Maar”, vervolgde Paulus, „zonder uw toestemming wil ik niets doen, zodat uw goede daad niet onder dwang, maar uit uw eigen vrije wil moge geschieden.” — Vers 8-14.