French Swiss oor Nederlands

French Swiss

The variety of French spoken in the in an area of Switzerland known as Romandy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwitsers frans

The variety of French spoken in the in an area of Switzerland known as Romandy.

Soortgelyke frases

Swiss French
Zwitsers Frans

Swiss-French Sign Language
Zwitsers-Franse gebarentaal

voorbeelde

William loved his little town near the French-Swiss border.
William hield van zijn dorpje bij de Frans-Zwitserse grens.

Dress – French, Swiss, Austrian better working class.
Kostuum: Frans, Zwitsers, Oostenrijks, van betere arbeidersstand.

Nationalities of the members of the grouping: German, French, Swiss
Nationaliteit van de leden van de groepering: Duits, Frans en Zwitsers

I am French-Swiss.
Ik ben Frans-Zwitsers.

Additionally French Swiss radio station Couleur 3 joined with a similar event.
Het Franstalige Zwitserse publieke radiostation Couleur 3 deed dit jaar voor de eerste keer mee aan de actie.

Not French, but French-Swiss, perhaps, or a travelled Norwegian.
Niet Frans, maar Zwitsers Frans, misschien, of een bereisde Noorse.

She left with a boy, a French-Swiss boy called Duvoisin.
Ze is ervandoor gegaan met een jongen, een Frans sprekende Zwitser die Duvoisin heet.

Kate and Bill were alone again in the deep silence of a tall snowbound mountain on the French-Swiss border.
Kate en Bill bleven alleen achter in de diepe stilte van de hoge, besneeuwde berg aan de Zwitsers-Franse grens.

* Tripartite Recommendations of German-French-Swiss Governmental commission for Co-operation on Activities with Environmental Relevance along the Upper Rhine (1996);
* Tripartiete aanbevelingen van Duits-Frans-Zwitserse regeringscommissie betreffende samenwerking bij activiteiten aan de bovenloop van de Rijn die gevolgen hebben voor het milieu (1996);

Comparatively early in the movement there are evidences of speaking and writing in Latin, Greek, French, Swiss, Spanish, and Red Indian languages.
Van betrekkelijk vroeg uit de geschiedenis der beweging zijn bewijzen voorhanden dat er werd gesproken en geschreven in het Latijn, Grieks, Frans, Zwitsers, Spaans en allerlei Indiaanse talen.

Italian-Swiss conventioners were served at Locarno, French-Swiss at Geneva (where 560 heard the public lecture), and German-Swiss at Zurich.
De vergaderingbezoekers in het Italiaans-sprekende gedeelte van Zwitserland werden in Locarno bediend, de Frans-Zwitserse bezoekers te Genève (waar 560 mensen naar de openbare lezing luisterden), en de Duits-Zwitserse bezoekers te Zürich.

Goodbye to Language (French: Adieu au Langage) is a 2014 French-Swiss 3D experimental narrative essay film written and directed by Jean-Luc Godard.
Adieu au langage is een Frans-Zwitserse experimentele 3D-film uit 2014 onder regie van Jean-Luc Godard.

L. concerned that 27 Acehnese asylum seekers who took refuge in the French, Swiss and Bruneian embassies have been turned over to the Malaysian police;
L. zijn afschuw uitsprekend over het bericht dat 27 uit Atjeh afkomstige asielzoekers, die hun toevlucht zochten in de ambassades van Frankrijk, Zwitserland en Brunei, aan de Maleisische politie zijn overgedragen,

It consisted of German-Italian engagement along the German-French border with the intention of breaking through into France and the advancement along the French-Swiss border of the Rhône.
Het plan bestond uit een Duits-Italiaanse aanval op de Duits-Franse grens met de intentie om door te breken in Frankrijk en op te rukken langs de Frans-Zwitserse grens naar de Rhônevallei.

‘Yes—an unfortunate French or Swiss nursemaid.
'Ja - 'n ongelukkig Frans of Zwitsers kindermeisje.

People are looking for him now, the French, Germans, Swiss, the agency.
Er wordt druk naar hem gezocht door de Fransen, de Zwitsers en de CIA.

Here is sufficient money in French and Swiss notes and currency.
Hier hebt u een voldoende bedrag aan bankbiljetten in Franse en Zwitserse valuta.

He began taking out French and Swiss banknotes in stacks, all high-denomination bills.
Hij haalde er grote stapels Franse en Zwitserse bankbiljetten uit, allemaal biljetten van hoge waarde.

He continues, “And to the French and Swiss Alps.
‘Verder heb ik ook weleens bezoekjes gebracht aan de Franse en Zwitserse Alpen.

His accent was more French than Swiss
Z' n accent was eerder Frans dan Zwitsers

Germans, French Huguenots, Swiss, Irish, and Scots.
Duitsers, Franse hugenoten, Zwitsers, Ieren en Schotten.

‘The businessman is probably French or Swiss.
‘De zakenman komt eerder uit Zwitserland of Frankrijk.

His accent was more French than Swiss.
Z'n accent was eerder Frans dan Zwitsers.

(Foreground) Brother Rutherford with staff from French and Swiss offices
Voorgrond: Broeder Rutherford met de medewerkers van het Franse en het Zwitserse bureau

“It’s French, not Swiss, so it’s quite good.”
‘Het is Franse wijn, geen Zwitserse, dus is ie vrij goed.’