Gortyn oor Nederlands

Gortyn

eienaam

Ancient city in central Crete, Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gortys

voorbeelde

Areus had taken the majority of the Spartan army with him to Crete, where he was campaigning on behalf of Gortyn at the request of Ptolemaic Egypt.
Areus had het grootste deel van het Spartaanse leger meegenomen naar Kreta, waar hij een veldtocht hield tegen Gortyna, op vraag van het Ptolemaeïsche Egypte.

In the Gortyn code, where all punishment was monetary, fines were doubled for slaves committing a misdemeanour or felony.
Volgens de code in Gortys, waar alle straf in geld werd uitgedrukt, werden boetes verdubbeld als slaven een vergrijp of misdrijf begingen.

In Gortyn, in Crete, according to a code engraved in stone dating to the 6th century BC, slaves (doulos or oikeus) found themselves in a state of great dependence.
Volgens een in steen gegrafeerde code uit de 6de eeuw voor Chr. bevonden slaven (doulos of orkeus) zich in de stad Gortys (Kreta) in een staat van grote afhankelijkheid.

In between sunbathing sessions, you can enjoy some sightseeing in the surrounding area and visit Knossos Palace (11.5 km) or the archaeological site of Gortyn (40 km), wander through the narrow streets of Heraklion or go hiking in the Youchtas mountains (5.5 km).
Tussen het zonnebaden door kunt u leuke uitstapjes maken in de omgeving, bijvoorbeeld naar het paleis van Knossos (11,5 km), de archeologische vindplaats Gortys (40 km), ronddwalen in de straatjes van Iraklion of mooie wandelingen maken in de buurt van de berg Juktas (5,5 km).

- Visit the archaeological site of Gortyn (92 km) and its Roman ruins, where you can also discover the remains of Agios Titos basilica, as well as the "Gortyn code" relating to family law, which is engraved on a wall.
- De archeologische site Gortys (92 km) met haar Romeinse ruïnes, waar u ook de overblijfselen van de Basiliek van de heilige Titus kunt bekijken en de 'Wetten van Gortys' over familierechten die op een muur staan gegraveerd.

3Km after Assites will take you to Prinias and excavations of ancient Rizinia having your feet of the Messara as beyond the Phaistos and Gortyn.
3Km voorbij Assites leid de weg naar Prinias en de vlakte van het vroegere Rizinia aan de voet van de Messara vlakte en voorbij het Phaistos en Gortyn.

An earlier well-known terracotta figurine of the Palladion type that was found in the Athenaion at Gortyn on Crete shows the same attitude of arms and hands.
Een bekende terracotta van het Palladion type dat in het Athenaion van Gortyn op Creta gevonden werd (Fig. A) geeft de armen en handen van de godin op dezelfde wijze weer.

Undoubtedly, the most famous plane tree is the one in Gortyn, which according to mythology, was where Zeus "married" Europe after he kidnapped her from Asia Minor.
De allerberoemdste plataan staat echter in Gortys, waar volgens de mythologie Zeus met Europa trouwde nadat hij haar uit Klein-Azië ontvoerd had.

- The archaeological site of Gortyn with its Roman ruins, where you can also see the remains of the Agios Titos church, and the "Gortyn Code" on family law, engraved on a wall.
- Gortyna is een archeologische vindplaats met Romeinse ruïnes waar u de resten van de basiliek van Agios Titos en de 'wetten van Gortyna' (familierechten) die op een muur geschreven staan, kunt bewonderen.

Gortyn continued to rise under Roman rule, and became the capital of the joint province of Creta et Cyrenaica.
In de Romeinse tijd was Gortyn sinds 67 v.Chr. de hoofdstad van de provincie Creta et Cyrenaica en beleefde toen zijn hoogste bloei.