Great Purge oor Nederlands

Great Purge

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grote Zuivering

It was taken from the sorcerers in the last days of the Great Purge.
Het werd van de tovenaars afgenomen in de laatste dagen van de Grote Zuivering.

voorbeelde

He’d been there since Stalin’s Great Purge.
Hij zat er al sinds de grote zuivering van Stalin.

A great purge was sweeping Soviet Russia, and many Chinese were being arrested.
Er trok een enorme zuivering door Sovjetrusland en er werden veel Chinezen gearresteerd.

Surely they were wiped out during the Great Purge?
Natuurlijk zijn ze allemaal uitgeroeid tijdens de " Great Purge "?

You stood and watched as our friends burned in the Great Purge.
Je stond erbij en zag onzen vrienden verbrand worden in het Grote Vuur.

"""The occupants were more fortunate than most during the great purge."
'De bewoners hadden meer geluk dan de meeste anderen tijdens de grote zuivering.

During the great purge in Russia, he had sent many Chinese Communists to prison or death.
Tijdens de grote zuivering in Rusland had hij tal van Chinese communisten de gevangenis of de dood in gestuurd.

"""And the books culled from Lincoln in the great purge-did those volumes come to you?"""
‘En de boeken die uit Lincoln zijn weggehaald tijdens de grote zuivering – zijn die bij u terechtgekomen?’

He simply saw that long ago there had been a great purge, a making of space.
Hij zag alleen dat er lang geleden een grote zuivering was geweest waarbij veel ruimte was vrijgemaakt.

“Only a few practitioners survived the Great Purge.
Slechts een klein aantal magiërs overleefde de Grote Zuivering.

Part of her remembered something called the Great Purge.
Een deel van haar herinnerde zich iets wat de Grote Zuivering werd genoemd.

There is said to have been seers on Larn since the time of the great purge.
Er schijnen al zieners op Larn te wonen sinds de tijd van de grote zuivering.

Long before the time of the Great Purge I took part in such ceremonies.
Lang voor de Grote Zuivering heb ik aan zulke ceremonies deelgenomen.

"""There was a great purge of the university libraries in '69."
‘Er was in ’69 een grote zuivering van universiteitsbibliotheken.

In 1966, in Mao’s Great Purge, he wrote to Mao and brought up this episode in Yudu.
In 1966, tijdens Mao’s Grote Zuivering, schreef hij Mao en bracht de episode in Yudu ter sprake.

At the height of the Great Purge, Stalin ordered Svanidze’s arrest in 1937.
Tijdens het hoogtepunt van de Grote Zuivering door Stalin, werd Alexander Svanidze gearresteerd in 1937.

Of these, Blyukher, Tukhachevsky, and Yegorov were executed during Stalin's Great Purge of 1937–38.
Van deze vijf werden Bljoecher, Toechatsjevski en Jegorov geëxecuteerd tijdens Stalins Grote Zuivering van 1937 tot 1938.

In 1936, at the start of the first great purge, he was arrested.
In 1936, toen de eerste grote zuivering begon, werd hij opgepakt.

I thought all such creatures were destroyed in the Great Purge.
Ik dacht dat al die wezens waren vernietigd in de Grote Zuivering.

“I looked up the death register from the great purge of Diabolics.
‘Ik heb het opgezocht in de dodenlijsten na de grote zuivering van de Diabolics.

“Before, we had them—before the great purge of the libraries in ’69.
‘Vroeger hadden we ze wel – voor de grote zuivering van de bibliotheken in ’69.

Kirov’s death was the signal for what was to become known as the Great Purge.
Kirovs dood werd de opmaat voor wat bekend is geworden als de Grote Terreur.

“I read everything in my father’s library before the Great Purge.”
‘Ik heb in mijn vaders bibliotheek alles van vóór de Grote Zuivering gelezen.’

It was taken from the sorcerers in the last days of the Great Purge.
Het werd van de tovenaars afgenomen in de laatste dagen van de Grote Zuivering.

During the Great Purge, Lefortovo prison was used by NKVD for interrogations with torture.
Tijdens de Grote Zuivering werd de gevangenis gebruikt door de NKVD voor ondervragingen met marteling.

Soviet society had just emerged from the period of the great purges; fear and paranoia were widespread.
De sovjetmaatschappij krabbelde net weer uit een periode van enorme zuiveringen; angst en paranoia tierden er welig.