Greenhorn oor Nederlands

Greenhorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Greenhorn

Greenhorn, Oregon

Greenhorn (Oregon)

You gonna take that from a greenhorn, Flores?
Accepteer dat je van greenhorn, Flores?

greenhorn

naamwoord

(chiefly US) an inexperienced person; a novice, beginner or newcomer

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

melkmuil

naamwoord

inexperienced person

vlasbaard

naamwoord

inexperienced person

sul

naamwoord

Buck was unhappy working for these three greenhorns.
Buck was niet gelukkig om te werken voor deze drie sullen.

nieuweling · kuiken · groentje

Soortgelyke frases

The Greenhornes
The Greenhornes

voorbeelde

The American Air Force is filled with greenhorns, Harry.
De US Air Force zit vol groentjes, Harry.

Nice going, Greenhorn!
Goed gedaan, Groentje!

No one would touch the property for generations until you came along - a greenhorn from Down Below, heh heh heh.""
Generaties lang wilde niemand op dat terrein komen tot jij langskwam, een groentje van Daar Beneden, ha ha ha.'

Her greenhorn was actually getting more comfortable with the critters in the ’Glades.
Haar stadsjongen voelde zich steeds beter op zijn gemak tussen de beesten in de Glades.

The environment desk lost contact with its Ivy League greenhorn.
Het milieubureau verloor het contact met een zojuist aangesteld Ivy League-groentje.

He looked at me as if he thought, ‘What do you take me for —a greenhorn?’
Hij keek mij aan alsof hij dacht: ’Denkt u soms dat ik een groentje ben?’

He had been training these greenhorns.
Hij had deze groentjes getraind.

“Thanks for giving me all the horse lessons and for being so patient with such a—greenhorn.”
‘Bedankt voor alle paardenlessen en dat je zo veel geduld hebt met zo’n groentje als ik.’

"""It takes them a long time to get started, because they're greenhorns."""
„Het duurt lang voor ze vertrekken, want het zijn groenen.""

I am not some greenhorn, three weeks out of Quantico looking to impress someone.
Ik ben geen groentje, ik ben niet drie weken geleden uit Quantico gekomen en ik hoef op niemand indruk te maken.

So you can rule out some of those greenhorns right away—they only deal with unorganized crime.
Dus een paar van de nieuwelingen vallen meteen af, die zijn alleen bezig met ongeorganiseerde misdaad.

The greenhorn's Tommy.
Dat groentje is Tommy.

It was Maria the agent who must have sold another greenhorn collar girl.
Het was Maria; ze had vast een ander onwetend kragenmeisje verkocht.

You two ain't the first greenhorns... to ever have to go to work for these criminals.
Jullie zijn echt niet de eerste groentjes die voor hem moeten werken.

He was an ambitious greenhorn of a bloke who’d only just finished his articles.
Het was een ambitieus groentje dat nog maar net zijn stage had afgerond.

Some of you greenhorns keep money in tight places.”
Sommigen van die immigranten bewaren hun geld op benauwde plekken.’

“So you don’t mind spending a few hours a week dragging a greenhorn tourist around Seattle?”
‘Dus je vindt het niet vervelend om een groene toerist door Seattle te slepen?’

You can’t expect Serenes to mingle with the lesser fry like Greenhorns.”
Je kunt niet verwachten dat de Serenen zich mengen onder minder belangrijke mensen zoals de Groentjes.'

A cop and a greenhorn
Een wout en een broekie

Who's the greenhorn?
Wie is dat groentje?

Greenhorn?
Groentjes?

What's a greenhorn?
Wat is een groentje?

A young greenhorn like me often gets space sick... ha!
Zo'n jonge kerel als ik heeft weleens last van ruimteziekte, ha, ha!'

We were greenhorns, what did we know?
We waren nog maar groentjes, wat wisten wij van de situatie?

Let me go, and I won’t tell the greenhorns here what a winter campaign means.”
Dan zal ik die groentjes hier om me heen niet vertellen wat een winterveldtocht betekent.'