Guelders oor Nederlands

Guelders

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gelderland

naamwoord

Gelders

adjektief

Have you tried guelder rose or water pepper?
Probeerde je Gelderse roos of waterpeper?

Hertogdom Gelre

Soortgelyke frases

guelder-rose
Gelderse roos

Hendrik of Guelders
Hendrik I van Gelre

Mary of Guelders
Maria van Gelre

Guelder rose
Gelderse roos · sneeuwbal

Gerard I of Guelders
Gerard I van Gelre

guelder rose
gelderse roos · sneeuwbal

Guelder-rose
Gelderseroos

Otto I of Guelders
Otto I van Gelre

voorbeelde

On 12 June 1263, Wageningen was granted city rights by Count Otto II of the Duchy of Guelders.
Op 12 juni 1263 kreeg Wageningen van graaf Otto II van Gelre stadsrechten.

Reinoud supported Machteld of Guelders in her struggle for the county of Guelders from 1371 to 1379.
Reinoud steunt Mechteld van Gelre in haar strijd om het hertogdom Gelre tussen 1371-1379.

Guelder broke the silence as he lit a new and even viler cigar than he had been smoking.
Guelder verbrak de stilte toen hij een nieuwe sigaar opstak die nog viezer rook dan de vorige.

Now let us see this marvellous plant of yours, Guelder.
'Nou, laat ons die fantastische fabriek van je maar eens zien, Guelder.

She had not seen him since Guelder's call, and she was able to give him a full account of what had passed.
Ze had hem na het bezoek van Guelder niet meer gezien en ze kon hem nu een vol verslag geven van wat er was gebeurd.

"""She won't come in,"" said Guelder promptly, ""and she cannot speak English."""
'Zij komt niet binnen,' zei Guelder prompt, 'en ze spreekt geen Engels.'

Guelders smile was bland and triumphant.
Guelders glimlach was minzaam en triomfantelijk.

Happily, Guelder had gone into his little office and did not witness his exhibition of terror.
Gelukkig was Guelder naar zijn eigen kantoor gegaan en was dus geen getuige van deze angstvertoning.

With the sale of the county Rode by Otto II, Count of Guelders to Henry I, Duke of Brabant, due to an old agreement, in 1231 Sint-Oedenrode becomes a part of the Duchy of Brabant as a part of the Meierij (Bailiwick) of 's-Hertogenbosch.
Met de verkoop van het graafschap Rode door Otto II graaf van Gelre aan de hertog Hendrik I van Brabant, wegens een oude overeenkomst, kwam Sint-Oedenrode in 1231 bij het Hertogdom Brabant als onderdeel van de Meierij van 's-Hertogenbosch.

His father, also named Gerard, was chamberservant at the court of Arnold of Egmond and Adolf of Egmond, dukes of Guelders.
Zijn vader, die eveneens Gerard heette, was kamerdienaar aan het hof van Arnold en Adolf van Egmond, de hertogen van Gelre.

Guelders giving a party, suggested Elk.
'Guelder geeft een feestje,' opperde Elk.

That old fear was coming back to her—the flesh-creeping fear that the sight of Guelder's house had inspired.
De oude angst kwam weer bij haar op - de koudmakende angst die ze ook bij de aanblik van Guelders huis had gevoeld.

At five o'clock he put on his hat and went into Guelder's stuffy little office.
Om vijf uur zette hij zijn hoed op en ging naar het kleine bedompte kantoortje van Guelder.

Tony, who was equally sure that Guelder was innocent in that matter, said nothing.
Tony, die even zeker was dat Guelder onschuldig was op dat gebied, zei niets.

And here Guelder made one of his greatest mistakes.
En hier maakte Guelder een van zijn grootste fouten.

It was no remarkable coincidence that Guelder was realizing the same patent fact.
Het was niet erg toevallig dat Guelder zich ditzelfde logische feit realiseerde.

By the end of the 13th century, Johan van Broeckhuysen was lent the allodium of Venlo as Knight by the Count of Guelders.
Tegen het einde van de 13e eeuw werd Johan van Broeckhuysen als ridder door de graaf van Gelre beleend met het allodium Venlo.

After his death, his only brother Reginald IV succeeded him as duke of a united Jülich and Guelders-Zutphen.
Na Willems dood volgde zijn broer Reinoud IV hem op als hertog van een verenigd Gulik-Gelre-Zutphen.

Guelder did not share his doubts.
Guelder deelde zijn twijfel niet.

“Economy in little things, my frient,” said Guelder, “is the foundation of fortune!
'Spaarzaamheid in kleine dingen, mijn vriend,' zei Guelder, 'is de basis van een fortuin.

Archduke Maximilian then undertook intense efforts to retain as many of the Burgundian hereditary provinces, in which he had to fight off both France in the south and Guelders in the north, and simultaneously repress internal revolts, mainly in Flanders.
Hertog Maximiliaan spande zich daarna in om zo veel mogelijk van de Bourgondische erflanden te behouden, waarbij hij zowel Frankrijk in het zuiden als Gelre in het noorden moest bestrijden, en tegelijk binnenlandse opstanden, vooral in Vlaanderen, moest neerslaan.

Guelder, by the way, had made arrangements for him to leave London tonight by the river.
Tussen twee haakjes, Guelder had ervoor gezorgd dat Reef vannacht via de rivier het land zou verlaten.

He involved himself in the Guelders War of Succession in 1371–1372, which almost led to his capture, and from 1373 to 1375 he waged war against the County of Holland over the advantageously located trading town of Vreeswijk.
Hij mengde zich in 1371-1372 in de Gelderse successieoorlog die bijna leidde tot zijn gevangenname, en hij voerde in 1373-1375 een oorlog tegen Holland met het handelsstrategische dorp Vreeswijk als inzet.

William III was an autocrat who imposed Regeringsreglementen in the provinces of Utrecht, Guelders and Overijssel.
Willem III was een alleenheerser die de Regeringsreglementen instelde in de provincies Utrecht, Gelderland en Overijssel.

The tremendous and unspoken accusation of Guelder had left him a moral wreck.
De enorme en ongesproken beschuldigingen van Guelder hadden een geestelijk wrak van hem gemaakt.