Halfway oor Nederlands

Halfway

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Halfway

Halfway, Maryland

Halfway (Maryland)

What if they were not to go to the Halfway House after the robbery?
Stel dat ze niet naar het Halfway House gaan na de overval?

halfway

/'hæfweɪ/ bywoord, adjektief

Half of the way between two points; midway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

halfweg

bywoord

midway

I'd be halfway through my first semester right now.
Ik zou nu halfweg mijn eerste semester zijn.

halverwege

bywoord

In the middle of a distance between two points.

In het midden van een afstand tussen twee punten.

One at a time we scrambled halfway up the slope and grabbed his outstretched hand.
Een voor een kropen we halverwege de helling en grepen zijn uitgestrekte hand beet.

Soortgelyke frases

Halfway House
Halfway House

halfway house
rehabilitatiecentrum

voorbeelde

I was halfway there when I heard a car behind me that sounded like my mother’s.
Ik was halverwege toen ik een auto achter me hoorde die net als die van mijn moeder klonk.

Suspension cords whipped around and I skidded halfway back to Manhattan.
De ophangkabels zwiepten heen en weer en ik schoof tot halverwege Manhattan achteruit.

Halfway up the third step, he took his gun from his holster.
Halverwege de derde trap trok hij zijn pistool uit de holster.

Exactly halfway between the Hummer's front bumper and that thing's, I would say.
Precies midden tussen de voorbumpers van de Hummer en dat ding zou ik zeggen.

By the time he was halfway across, his speed, declining with every step, had been cut nearly in half.
Tegen de tijd dat hij halverwege was, was zijn snelheid aanzienlijk verminderd.

Sachs drew her Glock and when the red cylinder was halfway down, fired one round.
Sachs trok haar Glock en vuurde toen de rode cilinder halverwege de treden was.

Day had reached its end long ago, and the candles she had conjured on the sideboard had melted halfway down.
De dag was allang ten einde en de kaarsen die ze had getoverd op de zijtafel waren inmiddels half opgebrand.

“But how could you move halfway around the world?
‘Maar hoe kon u naar de andere kant van de wereld verhuizen?

Halfway down the street he realized he had no gift.
Halverwege de straat realiseerde hij zich dat hij geen cadeautje had.

“Without clothes on I look like someone dipped me halfway in mud.”
‘Zonder kleren zie ik eruit alsof iemand mij met alleen mijn bovenlijf in de mest gehangen heeft.’

Maddie was sitting halfway up the slanting roof.
Maddie zat halverwege het schuine dak.

We were halfway along the smart avenue when two police cars passed us, but Max didn’t look relieved.
We waren halverwege de fraaie straat toen er twee politieauto’s van de andere kant kwamen, maar Max leek niet opgelucht.

A poor beginning THE SLIDING GLASS door was pushed halfway aside and, stepping to the opening, I spoke her name.
Geen best begin De glazen schuifdeur stond halfopen, en toen ik naar de deuropening liep, zei ik haar naam.

This is not a biography; it couldn’t be because the protagonist is only halfway through his life.
Het is geen biografie, en kan dat ook niet zijn, aangezien de hoofdpersoon halverwege zijn leven is.

For all you know, I’ll fail so spectacularly that they’ll come halfway through the test and take me away.
Het kan wel zo zijn dat ik zo ongelooflijk afga dat ze me halverwege de test wegvoeren en dat je me nooit meer ziet.’

The wind nearly ripped the door from my hand, pulling me halfway out of the car.
De wind rukte bijna het portier uit mijn hand, en trok me half uit de auto.

“Find out who moved the pegs and why and you’re more than halfway there.”
'Zoek uit wie de paaltjes verzette en waarom, dan ben je al over de helft.'

They’d left Ricardo’s, driven halfway home, then pulled off the freeway in Gig Harbor for lunch.
Ze waren bij Ricardo weggereden en hadden halverwege de terugweg, bij Gig Harbor, de snelweg verlaten om te lunchen.

The Jeep was halfway across the parapet when it stopped moving.
De jeep was halverwege de dam toen hij stopte.

If you stayed low, sometimes you’d make it halfway up the other side.
Als je plat bleef liggen kwam je soms wel halverwege de volgende helling.

By the time I was halfway across the field I’d forgotten the embarrassment of the market.
Ik was de akker nog niet half overgestoken of ik was de gênante markt alweer vergeten.

Something attracted his attention and he stopped halfway down.
Iets trok zijn aandacht en hij bleef halverwege staan.

I’m halfway through the park when I hear a swishy sound behind me.
Ik loop al halverwege het park als ik achter me opeens een soort ritselend geluid hoor.

17. Calls on the EU and the international community not to view the MDGs as a final objective but only as a halfway house on the road to ending absolute poverty;
17. roept de Europese Unie en de internationale gemeenschap op om de MOD's niet als einddoel te zien, maar enkel als een tussenstop naar het uitbannen van extreme armoede;

Halfway down to the quay she heard Jaunty laughing, but not her normal laugh.
Halverwege de terugweg hoorde ze Jaunty lachen, maar het was niet haar gewone lach.