Handan oor Nederlands

Handan

eienaam

A prefecture-level city in China in Hebei Province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Handan

naamwoord

handan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

handan

voorbeelde

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Community of certain seamless pipes and tubes of iron or steel are subject to an anti-dumping duty of 27,2 % imposed pursuant to Article 1(2) of Regulation (EC) No 926/2009, has informed the Commission that on 3 December 2008, it has changed its name to Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.
Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal onderworpen is aan een bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 926/2009 ingesteld antidumpingrecht van 27,2 %, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de naam van de onderneming op 3 december 2008 is veranderd in Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Following three requests for NEPT based on Article 1(4) of the definitive Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 426/2008 (6) amended the definitive Regulation and assigned an individual duty rate of 28,6 % to the exporting producers HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (HanDan), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (XianXian) and Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (Norlong).
Ingevolge drie verzoeken om NEPT op grond van artikel 1, lid 4, van de definitieve verordening heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 426/2008 (6) de definitieve verordening gewijzigd en een individueel recht van 28,6 % opgelegd aan de producenten-exporteurs HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd („HanDan”), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd („XianXian”) en Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd („Norlong”).

The offer submitted by CCCME and HanDan, by CCCME and XianXian and by CCCME and Weifang to join the joint price undertaking as accepted by Decision #/#/EC should be accepted, and Article # of Decision #/#/EC should be amended accordingly
Het door de CCCME en HanDan, de CCCME en XianXian en de CCCME en Weifang ingediende aanbod om zich aan te sluiten bij de gezamenlijke prijsverbintenis, als aanvaard bij Besluit #/#/EG, moet worden aanvaard en artikel # van Besluit #/#/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd

With regard to the undertaking offer submitted by CCCME together with Handan, XianXian and Weifang, it is noted that they are identical to the collective undertaking offer accepted by Decision #/#/EC and thus the CCCME and the three exporting producers undertake to ensure that the product concerned is exported at or above a minimum import price (MIP) set at a level that eliminates the injurious effect of dumping
In verband met het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende verbintenisaanbod zij erop gewezen dat dit identiek is aan het collectieve verbintenisaanbod dat bij Besluit #/#/EG is aanvaard en de CCCME en de drie producenten-exporteurs verbinden zich er dan ook toe ervoor te zorgen dat het betrokken product wordt uitgevoerd tegen of boven de minimuminvoerprijs (MPI), vastgesteld op een niveau dat de schadelijke gevolgen van dumping tenietdoet

After the initiation of the partial interim review of the measures, yet another exporting producer granted NEPT, HanDan, submitted within the deadline, together with the CCCME a formal offer to join the joint liability undertaking accepted by the Commission.
Na de opening van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de maatregelen heeft nog een producent-exporteur aan wie een NEPT was toegekend, namelijk HanDan, binnen de termijn tezamen met de CCCME een formeel aanbod ingediend om zich aan te sluiten bij de door de Commissie aanvaarde verbintenis met gezamenlijke aansprakelijkheid.

In addition, a further investigation showed that there are no company specific reasons that would call for a refusal of the offer submitted by CCCME together with HanDan, XianXian and Weifang
Bovendien is uit een verder onderzoek gebleken dat er geen ondernemingsspecifieke redenen bestaan om het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende aanbod af te wijzen

On # December #, the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to accept the offers to join the joint price undertaking submitted by CCCME and HanDan, by CCCME and XianXian and by CCCME and Weifang and to reject the undertaking offered by Norlong were disclosed to interested parties
Op # december # werden de belanghebbende partijen in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de door de CCCME en HanDan, de CCCME en XianXian en de CCCME en Weifang ingediende aanbiedingen om zich bij de gezamenlijke prijsverbintenis aan te sluiten te aanvaarden en de door Norlong aangeboden verbintenis af te wijzen

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.
De onderneming heeft verklaard dat de naamsverandering niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

After the initiation of the partial interim review of the measures, yet another exporting producer granted NEPT, HanDan, submitted within the deadline, together with the CCCME a formal offer to join the joint liability undertaking accepted by the Commission
Na de opening van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de maatregelen heeft nog een producent-exporteur aan wie een NEPT was toegekend, namelijk HanDan, binnen de termijn tezamen met de CCCME een formeel aanbod ingediend om zich aan te sluiten bij de door de Commissie aanvaarde verbintenis met gezamenlijke aansprakelijkheid

On 15 December 2009, the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to accept the offers to join the joint price undertaking submitted by CCCME and HanDan, by CCCME and XianXian and by CCCME and Weifang and to reject the undertaking offered by Norlong were disclosed to interested parties.
Op 15 december 2009 werden de belanghebbende partijen in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de door de CCCME en HanDan, de CCCME en XianXian en de CCCME en Weifang ingediende aanbiedingen om zich bij de gezamenlijke prijsverbintenis aan te sluiten te aanvaarden en de door Norlong aangeboden verbintenis af te wijzen.

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Community of certain seamless pipes and tubes of iron or steel are subject to an anti-dumping duty of #,# % imposed pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, has informed the Commission that on # December #, it has changed its name to Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd
Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal onderworpen is aan een bij artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# ingesteld antidumpingrecht van #,# %, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de naam van de onderneming op # december # is veranderd in Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd

Following three requests for NEPT based on Article # of the definitive Regulation, the Council, by Regulation (EC) No #/# amended the definitive Regulation and assigned an individual duty rate of #,# % to the exporting producers HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (HanDan), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (XianXian) and Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (Norlong
Ingevolge drie verzoeken om NEPT op grond van artikel #, lid #, van de definitieve verordening heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. #/# de definitieve verordening gewijzigd en een individueel recht van #,# % opgelegd aan de producenten-exporteurs HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (HanDan), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (XianXian) en Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (Norlong

The offer submitted by CCCME and HanDan, by CCCME and XianXian and by CCCME and Weifang to join the joint price undertaking as accepted by Decision 2006/109/EC should be accepted, and Article 1 of Decision 2006/109/EC should be amended accordingly,
Het door de CCCME en HanDan, de CCCME en XianXian en de CCCME en Weifang ingediende aanbod om zich aan te sluiten bij de gezamenlijke prijsverbintenis, als aanvaard bij Besluit 2006/109/EG, moet worden aanvaard en artikel 1 van Besluit 2006/109/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

It is their burning hatred that drives the Shi-Handan.
Hun brandende haat drijft de shi-handan aan.

With regard to the undertaking offer submitted by CCCME together with Handan, XianXian and Weifang, it is noted that they are identical to the collective undertaking offer accepted by Decision 2006/109/EC and thus the CCCME and the three exporting producers undertake to ensure that the product concerned is exported at or above a minimum import price (MIP) set at a level that eliminates the injurious effect of dumping.
In verband met het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende verbintenisaanbod zij erop gewezen dat dit identiek is aan het collectieve verbintenisaanbod dat bij Besluit 2006/109/EG is aanvaard en de CCCME en de drie producenten-exporteurs verbinden zich er dan ook toe ervoor te zorgen dat het betrokken product wordt uitgevoerd tegen of boven de minimuminvoerprijs („MPI”), vastgesteld op een niveau dat de schadelijke gevolgen van dumping tenietdoet.

The Union industry objected to the undertaking offer submitted by CCCME together with HanDan, XianXian and Weifang, arguing that the MIP would be too low to protect the European industry from the effect of dumped imports and that the Union industry is suffering further injury
De bedrijfstak van de Unie verzette zich tegen het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende verbintenisaanbod op grond van het feit dat de MPI te laag zou zijn om de Europese bedrijfstak te beschermen tegen de gevolgen van invoer met dumping en dat de bedrijfstak van de Unie verdere schade lijdt

In view of the above, none of the reasons put forward by the Union industry could alter the conclusion that the undertaking offer submitted by CCCME together with HanDan, Weifang and XianXian should be accepted.
Gezien het bovenstaande kon geen van de door de bedrijfstak van de Unie aangevoerde redenen de conclusie wijzigen dat het door de CCCME tezamen met HanDan, Weifang en XianXian ingediende verbintenisaanbod moest worden aanvaard.

The Union industry objected to the undertaking offer submitted by CCCME together with HanDan, XianXian and Weifang, arguing that the MIP would be too low to protect the European industry from the effect of dumped imports and that the Union industry is suffering further injury.
De bedrijfstak van de Unie verzette zich tegen het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende verbintenisaanbod op grond van het feit dat de MPI te laag zou zijn om de Europese bedrijfstak te beschermen tegen de gevolgen van invoer met dumping en dat de bedrijfstak van de Unie verdere schade lijdt.

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd
De onderneming heeft verklaard dat de naamsverandering niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd

In view of the above, none of the reasons put forward by the Union industry could alter the conclusion that the undertaking offer submitted by CCCME together with HanDan, Weifang and XianXian should be accepted
Gezien het bovenstaande kon geen van de door de bedrijfstak van de Unie aangevoerde redenen de conclusie wijzigen dat het door de CCCME tezamen met HanDan, Weifang en XianXian ingediende verbintenisaanbod moest worden aanvaard

In their eyes you can see that two souls now dwell inside the Shi-Handan.”
Daaraan kun je herkennen dat er nu twee zielen in de shi-handan leven.'

In addition, a further investigation showed that there are no company specific reasons that would call for a refusal of the offer submitted by CCCME together with HanDan, XianXian and Weifang.
Bovendien is uit een verder onderzoek gebleken dat er geen ondernemingsspecifieke redenen bestaan om het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende aanbod af te wijzen.

Jikuang has established a long-term strategic partnership with Tanggang, Shougang, Tianjin Western Steel group, Xuanhua Steel Group, Handan Steel group, Wuhan Steel Group,etc.
Jikuang heeft opgericht een langdurig strategischepartnerschap met Tanggang, Shougang, Tianjin Westerse Staal groep, Xuanhua Staal Groep, Handan Staal groep, Wuhan Staal Groep, ect.

After the bronze medal at the Beijing Games and silver at the World Championship in India it was now gold for the man from Handan.
Na brons op de Spelen van Peking, zilver op het WK in India nu dus goud voor de man uit Handan.

Distance Handan - District de Mentougou
Afstand Handan - Ordos (Binnen-Mongolië)