Hanse town oor Nederlands

Hanse town

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hanzestad

voorbeelde

Then our men have seized sixty ships in the Tagus which belonged to the Hanse towns there.
Onze mannen hebben zestig schepen op de Taag in beslag genomen die eigendom waren van de Hanzesteden daarginds.

Above all in strangeness was his recommendation that investments be made in the Hanse towns.”
Het vreemdste was zijn aanbeveling om te investeren in de Hanzesteden.’

An uneducated sergeant has to learn a lot if he is to administer the whole of Northern Germany and the Hanse towns.’
Een ongeletterde sergeant moet veel leren als hij heel Noord-Duitsland en de Hanzesteden moet besturen,’ meende hij.

Since the 14th century the town was a member of the Hanse.
Sinds de 14e eeuw was de stad lid van de Hanze.

Read more: A wonderful day in the ancient Hanse - town Haseluenne
Lees meer: Een prachtige dag in de historische Graan- en Hansestad Haseluenne

A wonderful day in the ancient Hanse - town Haseluenne
Een prachtige dag in de historische Graan- en Hansestad Haseluenne

What can a citizen of a "Hanse" town do?
Wat kan je als inwoner van een Hanzestad?

In the near Hanse - town of Anklam, there are shops, restaurants and a cinema.
In de buurt van Hanse - stad van Anklam, zijn er winkels, restaurants en een bioscoop.

Start your weekend with a gourmet-meal in a comfortable ambience before strolling through the Hanse town with its lively aura.
Begin uw weekend met een overheerlijke gourmet-maaltijd in een aangename atmosfeer, alvorens u struinend de Hansestad in al haar levendigheid gaan ontdekken.

This page explains the resource trading function performed at the Resource Market in ARMfeld and at the Town Hall in hanse towns.
Op deze pagina wordt uitgelegd hoe het handelen aan de beurs in ARMfeld en tussen Hanzesteden werkt.

Kosice is a monumental city (Hanse town) with sore much worth seeing buildings and a complete in authentic style repaired cities heart.
Kosice is een monumentale stad (oude Hanzestad) met zeer veel bezienswaardige gebouwen en een volledig in authentieke stijl hersteld stadshart.

Use /moveto to move directly to another town without losing your guild memberships (for Hanse towns). You need to be in the new town to use this command.
Hiermee kan je direct verhuizen van de ene stad naar de andere. Dit is van belang als je lid bent van een Gilde. Dit moet je doen in de stad waar je heen wilt verhuizen.

Learn about our ancestor's life in the Open-air Museum of Local History and discover the ancient Hanse town with its unique townscape on your own. This package includes:
Wandel in de voetsporen van de haseluense voorvaderen en leer over hun leven in het openlucht museum der lokale geschiedenis en ontdek op eigen houtje de oude Hansestad met haar unieke historische aanblik.

Become acquainted with the historical hanse town Wesel the culinary way Wesel, an historic city and member of the infamous Hanseatic League, is brimming with culture, tradition, youth and cheer.
Wijn en geschiedenis Leer de historische hanzestad Wesel op een kulinarisch manier kennen Wesel is als oude hanzestad vol met cultuur, traditie, jong leven en gezellige stommiteiten.

In a half-timbered house, furnished like in the old times, every participant receives an original "Bembel" (mug with clay handle), because nobody should miss having a juniper-drink in the Grain- and Hanse-town.
In een houten huis, ingericht als in vroegere tijden, ontvangen de deelnemers een originele "Bembel", want niemand mag deze juniper-drank missen bij een bezoek aan de graan- en Hansestad.

Impressively steep coasts are interspersed with beautiful beaches, countless bays, picturesque villages and beautiful towns from the Hanse period.
Indrukwekkende steile kusten worden afgewisseld door mooie stranden, ontelbare baaien, pittoreske dorpjes en prachtige steden uit de Hanzetijd.

The Hanse cycling route starts from Bungalowpark Het Verscholen Dorp (junction 48) with final destination, the fortified town of Elburg .
Ik start vanaf Bungalowpark Het Verscholen Dorp (knooppunt 48) met als eindbestemming het middeleeuwse vestingstadje Elburg.

The second town of the Principality of Liège in the Middle Ages, the town of the "Copères" was proud of its "dinanderie" (copperwork) and was associated with the Hanse of Germany.
De stad van de “Copères” was de op één na belangrijkste stad van het Prinsbisdom Luik tijdens de middeleeuwen en was bijgevolg trots op haar “dinanderie”, het koperwerk, wat in verband werd gebracht met de Duitse Hanze.

In 1983, Hattingen und 19 other former Westphalian hanseatic towns in Hessen, Lower Saxony and Westphalia rekindled the Hanseatic League and signed the founding treaty of the Westphalian Hanseatic League – nowadays, with 48 hanseatic towns, the largest regional organisation of the Hanseatic League - Die Hanse.
In 1983 hebben Hattingen en nog 19 voormalige Westfaalse Hanzesteden uit Hessen, Nedersaksen en Westfalen het Hanzeverbond nieuw leven ingeblazen en de oprichtingsoorkonde van het Westfaalse Hanzeverbond in Herford ondertekend– vandaag de dag met 48 Hanzesteden de grootste regionale organisatie van het stedenverbond Die Hanse.