Hanuman oor Nederlands

Hanuman

eienaam, naamwoord

A Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama. He was born to Anjana and Vayu. He also plays a role of a god’s servant in Ramayana. He is also known as the monkey god. He is a synonym for loyalty to the Lord and Master.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hanuman

eienaam

Ram and Sita were very fond of Hanuman.
Ram en Sita waren erg gesteld op Hanuman.

hanuman

naamwoord

The entellus (Presbytis entellus)

voorbeelde

He loosened the bar, slung it over his shoulder, and said, “Don’t I look like Hanuman now?”
Hij maakte de tralie los, zwaaide hem over zijn schouder en zei: ‘Lijk ik zo niet op Hanuman?’

“I surmise,” Hanuman said, “that protectors lose their hunger when they have too little to protect.
'Het schijnt,' zei Hanuman, 'dat beschermheren hun eetlust kwijtraken wanneer ze te weinig te beschermen hebben.

A troop of Hanuman langurs, 50 strong, living on a cliff in India.
Een groep van 50 Hanumanlangoeren leeft op een klif in India.

Roxanny touched points on Hanuman’s cage, and it opened.
Roxanny raakte een paar punten op de kooi van Hanuman aan en die ging open.

Hanuman looked uncertain; he remained at the visible stepping disk, the far one.
Hanuman keek onzeker; hij bleef op de zichtbare stapschijf staan, degene die het verst verwijderd was.

“Little Hanuman, would you like to come with me?”
‘Kleine Hanuman, zou je met me mee willen komen?’

Hanuman tried to see what she saw.
Hanuman probeerde te zien wat zij zag.

Where did they stand with regard to Hanuman?
Hoe stonden zij ten opzichte van Hanuman ?

There is also an Utsav idol of the Lord and the idols of Garuda and Hanuman at His feet.
Ook was hij heer van Obbicht en Papenhoven die, evenals Geldrop, lenen waren van de hertog van Gelre.

Hanuman is the deity-leader of a monkey tribe allied with Rama against Ravana.
Hanoeman is de god-leider van een apenstam, geallieerden van Rama tegen Ravana.

“Prince Kalidasa loved his little pet and called it Hanuman after the valiant monkey-god of the Ramayana.
Prins Kalidasa was gek op zijn troeteldier en noemde hem Hanuman, naar de dappere aap-god van de Ramayana.

Veldt stretched out around Hanuman, with a lake and a low forest in the distance.
Rondom Hanuman strekte zich een steppe uit, met een meer en een jong bos in de verte.

Probe Two was ready to launch, and Hanuman had his instructions.
Sonde Twee was klaar voor de lancering en Hanuman had zijn instructies.

Ramdas was a devotee of Hanuman and Rama.
Ramdas was een tijdgenoot van Tukaram en een aanbidder van de goden Hanuman en Rama.

She tore a yellow root out of the ground and ate, and gave another to Hanuman.
Ze trok een gele wortel uit de grond en at, waarna ze een tweede aan Hanuman gaf.

Why do I want to be a crewman, Hanuman?
Waarom zou ik een bemanningslid willen wezen, Hanuman?

He then jumps onstage and dives into the ocean, finds the ring on the ocean floor, and brings it back to Hanuman.
Hij springt het toneel op, duikt in de oceaan, vindt de ring en geeft hem aan Hanoeman.

When Lord Hanuman went in search of Mother Sita.. .. no demon was able to stop him.
Wanneer Hanuman op zoek ging naar Moeder Sita... kon geen demoon hem tegenhouden.

She took Hanuman out of her coat pocket and placed him back in the folds of her sari.
Ze pakte Hanoeman uit de zak van haar jas en verstopte hem in de plooien van haar sari.

If Louis was right — and he was, because Hanuman instantly launched himself toward the same chair.
Als Louis gelijk had... en dat had hij, want Hanuman schoot onmiddellijk in de richting van dezelfde stoel.

The little protector, Hanuman, scampered after.
De kleine beschermheer, Hanuman, dribbelde achter hem aan.

Hanuman switched to another language: Ghoulish, spoken far too fast.
Hanuman schakelde over op een andere taal: Demoons, maar dan te snel gesproken.

In India, these are also known as the Hanuman langur.
In India worden ze Hanoeman langoeren genoemd.

So did Hanuman, though he was generally ignored.
Net als Hanuman, hoewel hij meestal genegeerd werd.

Ram rescues Sita with the help of Hanuman.
Ram redt Sita met de hulp van Hanuman.