Henry V of England oor Nederlands

Henry V of England

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hendrik V van Engeland

voorbeelde

From a written command from King Henry V of England to the knight Sir Robert Waterton, June, 1417:
Uit een schriftelijk bevel van koning Henry v van Engeland, gericht tot de ridder Robert Waterton; juni 1417

John's son Philip the Good, Duke of Burgundy from 1419, renewed his father's alliance with King Henry V of England when he signed the Treaty of Troyes in 1420 against the French Dauphin Charles VII.
Jans zoon Filips de Goede, hertog van Bourgondië sinds 1419, hernieuwde zijn vaders alliantie met koning Hendrik V van Engeland toen hij het Verdrag van Troyes tekende in 1420 tegen de Franse Dauphin Karel VII.

She also served as regent of England during the absence of her stepson, Henry V, in 1415.
Ze was ook regentes van Engeland gedurende de afwezigheid van haar stiefzoon in 1415.

1368 – 4 June 1394) was the first wife of King Henry IV of England and the mother of King Henry V. Mary was never queen, as she died before her husband came to the throne.
Mary de Bohun (1368-1394) was de eerste vrouw van koning Hendrik IV van Engeland en de moeder van koning Hendrik V. Mary zelf was nooit koningin, na haar dood kwam haar man op de troon.

Henry V of England revived the claim of his great-grandfather, Edward III of England, to the French throne.
Die oorlog begon in 1337 toen de Engelse Koning Edward III vond dat hij meer recht had op de Franse troon dan Filips VI.

The play begins, and in the course of the performance, the church’s duplicity and intrigue with England’s King Henry V will eventually culminate in the defeat of France on the blood-stained fields of Agincourt.
Het stuk begint en in de loop van de voorstelling zal de dubbelhartigheid van de kerk en haar gekonkel met Hendrik V, de koning van Engeland, uiteindelijk culmineren in de nederlaag voor Frankrijk op het bloedige slagveld van Azincourt.

With Henry V of England, he forced the Treaty of Troyes (21 May 1420) on the mentally-ill King Charles VI.
Bij het Verdrag van Troyes in 1420 werd echter besloten dat Hendrik V van Engeland de opvolger werd van Karel VI.

It expresses the story of King Henry V of England, focusing on events surrounding the Battle of Agincourt during the Hundred Years’ War.
Het is gebaseerd op het leven van Koning Hendrik V van Engeland. De gebeurtenissen in het stuk spelen zich af tijdens de honderdjarige oorlog,

This treaty said that Henry V of England and his sons would become kings of France after the death of Charles VI of France.
Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.

During the Hundred Years' War, on January 19, 1419, Rouen surrendered to Henry V of England, who annexed Normandy once again to the Plantagenet domains.
Midden in de Honderdjarige Oorlog (1337-1453) viel de stad op 19 januari 1419, na een belegering van 6 maanden en een periode van acute hongersnood in handen van de Engelse koning Hendrik V. De overgave gebeurde niet zonder slag of stoot; sommige burgers verzetten zich.

King Charles VI promised the realm with the hand of his daughter, Catherine de France, to his future son-in-law, Henry V of England.
Koning Karel VI belooft met de hand van zijn dochter, Catharina van Frankrijk, zijn koninkrijk aan zijn toekomstige schoonzoon, Hendrik V van Engeland: dit is het Verdrag van Troyes.

It tells the story of King Henry V of England, focusing on events immediately before and after the Battle of Agincourt (1415) during the Hundred Years' War.
De gebeurtenissen in het stuk spelen zich af tijdens de Honderdjarige Oorlog, onmiddellijk voor en na de Slag bij Azincourt (Agincourt) van 1415.

From the end of Richard's reign to the end of the Hundred Years' War, Bayeux was repeatedly pillaged until Henry V of England captured the city in 1417.
Later verkreeg de stadsnaam haar tegenwoordige spelling en uitspraak Bayeux. Tijdens de Honderdjarige Oorlog wordt Bayeux in 1450 belegerd door de troepen van koning Karel VII.

In 1131, Count Fulk V became the King of Jerusalem; then in 1154, his grandson, Henry "Curtmantle" became King of England.
In 1131 werd graaf Fulco V van Anjou koning van Jeruzalem; in 1154 werd zijn kleinzoon Hendrik koning van Engeland (het latere koninklijke Huis Plantagenet).

Mary de Bohun was first wife of Henry IV and mother of Henry V of England but died before her husband Henry IV succeeded, so she was never queen.
Mary de Bohun was de eerste echtgenote van Hendrik IV en de moeder van Hendrik V, maar zij stierf vooraleer haar echtgenoot koning werd, en was dus nooit koningin.

There was once a time when kings and queens would choose Troyes as a place to marry. Louis X, the quarreller of France and Henri V of England, for example.
Er was een tijd waarin de koningen en koninginnen Troyes verkozen om te trouwen: Lodewijk X de Twister of Henry V van Engeland, bijvoorbeeld.

The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France.
Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.

Later historians have used the term to refer to other examples where one king ruled two states, such as Henry V and Henry VI, who were effectively kings of both England and France in the fifteenth century as a result of the formation of a puppet state in a large area of France during the Hundred Years' War, Denmark–Norway, a dual monarchy that existed from 1537 to 1814, the Iberian Union between Portugal and Spain (1580–1640), and the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569–1795).
Later hebben historici de term gebruikt om te verwijzen naar andere voorbeelden waar een koning over twee staten heersten, zoals Hendrik V en Hendrik VI, die in de 15e eeuw feitelijk koning waren van zowel Engeland als Frankrijk als gevolg van de vorming van een marionettenstaat in een groot deel van Frankrijk gedurende de Honderdjarige Oorlog, en het koninkrijk Denemarken en Noorwegen, een dubbelmonarchie die bestond van 1536 tot 1814.

This treaty said that Henry V of England and his sons would become kings of France after the death of Charles VI of France. The treaty tried to disinherit the future Charles VII of France.
Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.

Catherine of Valois (27 October 1401 – 3 January 1437[1]) was the queen of Henry V of England and the mother of Henry VI of England. She was the daughter of King Charles VI of France and his wife Isabelle of Bavaria.[2]
Catharina van Valois (Parijs, 27 oktober 1401 – Londen, 3 januari 1437) was de dochter van Karel VI van Frankrijk. In 1420 werd ze uitgehuwelijkt aan Hendrik V van Engeland als gevolg van het Verdrag van Troyes, een regeling na de Slag bij Azincourt (1415).

The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France. It was signed in the French city of Troyes on 21 May 1420 in the aftermath of Henry's successful military campaign in France.
Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.

Under the Treaty of Troyes of 1420, England's Henry V became regent of France.
Na vele jaren oorlog moest koning Karel VI van Frankrijk het Verdrag van Troyes ondertekenen.

Monmouth – Visit the birthplace of King of England, Henry V
Monmouth - Bezoek de geboorteplaats van de koning van Engeland, Henry V

Henry V's son, though still an infant, became Henry VI, King of England, on his father's death, and shortly thereafter became King of France as well.
Toen Hendrik en Karel kort na elkaar stierven in 1422, werd hun zoon, respectievelijk kleinzoon, de tien maanden oude Hendrik VI van Engeland, in Parijs uitgeroepen tot koning van zowel Frankrijk als Engeland.

One thinks of the trio of strong monarchs during the early 16th century: Henry VIII of England, Francis I of France, and Charles V of Germany, Austria, and Spain.
Men denkt aan het trio van sterke monarchen tijdens het begin van de 16e eeuw: Hendrik VIII van Engeland, Frans I van Frankrijk en Karel V van Duitsland, Oostenrijk en Spanje.