Highlander oor Nederlands

Highlander

naamwoord

Someone from the Highlands, usually the Highlands of Scotland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hooglander

So you believe that she left with the Highlander of her own volition?
Dus jij gelooft dat zij met de Hooglander uit vrije wil wegging?

Highlander

Highlander (film)

We're at a funeral, and you're quoting Highlander?
We zijn op een begrafenis en jij citeert Highlander?

highlander

naamwoord

A person who inhabits The Scottish Highlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

highlander

We're at a funeral, and you're quoting Highlander?
We zijn op een begrafenis en jij citeert Highlander?

Soortgelyke frases

highland frog
highland frog

Scottish Highlands
Schotse Hooglanden

East Renton Highlands
East Renton Highlands

Highland Pony
Highland pony

Highland Park
Highland Park

Highland pony
Highland pony

Pistakee Highlands
Pistakee Highlands

Highland Beach
Highland Beach

Lansdowne-Baltimore Highlands
Lansdowne-Baltimore Highlands

voorbeelde

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Dat de consumenten zich bewust zijn van de diepgewortelde traditie van de schapenhouderij heeft, samen met de populariteit van de hooglandethos, eveneens aan de faam van „jagnięcina podhalańska” bijgedragen.

Call it Highland Fling–you know the format.
Noem het Affaire in de Hooglanden, je kent het format.

Highland outfits
Hooglanderskostuums

They felt my political involvement in the Highlands made me too visible to the demon-worshipers.”
Ze waren bang dat ik te veel in het oog liep door mijn politieke betrokkenheid bij de Hooglanden.’

The continents also feature eroded highland remnants of earlier cycles of continental drift.
De continenten bezitten ook geërodeerde hoogvlakten, restanten van vroegere cycli van continentale beweging.

Look at the Highlands and you see suffering—if you can see at all.
Als je naar de Hooglanden kijkt, zie je lijden - als je al iets kunt zien.

Fifty generations of Highlander blood won out.
Je Schotse bloed kruipt waar het niet gaan kan.

Cumberland had done it, “cleansing” the Highlands after Culloden.
Cumberland had het ook gedaan, het ‘zuiveren’ van de Highlands na Culloden.

Burnham's most accomplished soldiers during the Second Boer War were the Lovat Scouts, a Scottish Highland regiment he commanded, whom he described as "half wolf and half jackrabbit."
Burnhams favoriete soldaten tijdens de Tweede Boerenoorlog waren de Lovat Scouts, een Regiment uit de Schotse Highlands die hij beschreef als "half wolf / half haas".

A battalion of Glasgow Highlanders were ordered to pass through, but they also were unable to expand the bridgehead on the island.
Een bataljon Highlanders kreeg opdracht door de linies heen aan te vallen, maar zij waren niet in staat het bruggenhoofd op het eiland uit te breiden.

The most recent statistical data available from Eurostat (Eurostat's News release #/# of #.#.#) on GDP in PPS per capita, calculated as a three year average (#-#) (EU# = #) for the individual statistical effect regions recognised by the RAG are the following: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
De meest recente statistische gegevens van Eurostat (Eurostat Persbericht nr. #/# van #.#.#) over het bbp per hoofd van de bevolking in KKP, berekend als een driejaarsgemiddelde (#-#) (EU-# = #) voor de afzonderlijke door de richtsnoeren erkende statistisch-effectgebieden zien er als volgt uit: Henegouwen (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands

and “Our daughter Raisa should take refuge here, with her family, within the highland camps.”
en: ‘Onze dochter Raisa moet hier komen, bij haar familie, in een van de Kampen.’

Article 85 (1) of the EEC Treaty prohibits as incompatible with the common market any agreement between undertakings which is likely to affect trade between the Member States and which has as its object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. (a) Teacher and each of the trade customers who purchase Highland Cream for resale are undertakings within the meaning of Article 85 (1).
Overwegende dat volgens artikel 85 , lid 1 , van het EEG-Verdrag onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en verboden zijn alle overeenkomsten tussen ondernemingen welke de handel tussen Lid-Staten ongunstig kunnen beïnvloeden en ertoe strekken of ten gevolge hebben , dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt wordt verhinderd , beperkt of vervalst ;

IPF has been recognized in several breeds of both dogs and cats, and has been best characterized in West Highland White Terriers.
IPF is een erkende aandoening bij een aantal honden- en kattenrassen en is het beste beschreven bij de West Highland White Terrier.

This legend suggested the Parahyangan highland as the playland or the abode of gods, as well as suggesting its natural beauty.
Deze legende stelde het Parahyangan hoogland voor als de speeltuin van de verblijfplaats van de goden, en refereert aan haar natuurlijke schoonheid.

Because of the continuous habitat of the Central Highlands, there is little local endemism, unlike the Northern Highlands.
Vanwege de uitgestrekte habitat van het Centrale Hoogland is er in tegenstelling tot het Noordelijk Hoogland slechts weinig lokale endemie.

From around 1495 the Aztec empire which was then at its height in central Mexico began asserting influence on the Pacific coast and into the Guatemalan highlands.
Omstreeks 1495 begon het Azteekse Rijk, toen op het hoogtepunt van haar macht in centraal Mexico, haar invloedssfeer uit te breiden naar Chiapas en de hooglanden van Guatemala.

It appears as though there's something written here in the language of the Highland Dwarf.
Het lijkt of er iets geschreven staat in de taal van de Hoogland Dwergen.

“He follows Highland laws, Claire.
“Hij houdt zich aan de wetten van de Hooglanden, Claire.

“He tells me that both his father and his uncle kept small but quite fine stables in the Highlands.”
‘Hij vertelde me dat zowel zijn vader als zijn oom kleine, maar uitstekende stallen hadden in de Highlands.’

Second, in the European Regional Development Fund (ERDF) under the Highlands and Islands Objective 1 Programme 1994-1996, the funding from Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is wholly owned by the SICCT, was regarded as a private contribution.
Ten tweede is in het doelstelling-1-programma van het EFRO voor de Highlands en de Schotse eilanden de financiële steun van SLAP, een organisatie die volledig eigendom is van de SICCT, aangemerkt als particuliere bijdrage.

With reference to Oral Question and Answer H-#/#, has the Commission been informed by the UK Office of National Statistics, or by the UK Government, that the data compiled in preparation for the # funding bid for Objective One status for the Scottish Highlands and Islands may have been inaccurate?
Kan de Commissie, naar aanleiding van mondelinge vraag en antwoord H-#/#, het volgende meedelen: is de Commissie door het Nationaal Bureau voor de statistiek van het Verenigd Koninkrijk of de Britse regering ervan in kennis gesteld dat de verzamelde gegevens ter voorbereiding van de aanvraag uit # om subsidie op grond van de status van regio met doelstelling # ten behoeve van de Schotse Highlands and Islands mogelijk onjuist zijn?

Would he have the courage to face the dreadful Highland charge?
Zou hij de moed hebben om de gevreesde aanval van de Highlanders onder ogen te zien?

It rained all day as I once thought it never did rain anywhere, but in the Highlands of Scotland.
Het regende den ganschen dag zooals ik eens dacht, dat het alleen in de Schotsche Hooglanden kon regenen.

‘Although my family was from the Highlands originally, and they speak Gaelic there.
‘Maar mijn familie komt oorspronkelijk uit de Highlands, en daar wordt Gaelisch gesproken.