Ibn Khaldun oor Nederlands

Ibn Khaldun

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ibn Khaldun

voorbeelde

He had no interest in the boy but he was fascinated by Ibn Khaldun whom he immediately summoned.
In de knaap was hij niet geïnteresseerd, maar de fascinerende Ibn Chaldoen liet hij onmiddellijk komen.

“The tyrants bring the invaders.” – Ibn Khaldun (1332-1406)
“Tirannen brengen veroveraars met zich mee.” – Ibn Khaldun (1332-1406)

However, according to the historian Ibn Khaldun, Muawiya’s imperial reign changed that.
Volgens de historicus Ibn Chaldoen had het bewind van Moeawija daar verandering in gebracht.

Not surprisingly, he had always wanted to meet Ibn Khaldun.
Geen wonder dus dat hij graag wilde kennismaken met Ibn Chaldoen.

Ibn Khaldun said the same thing.
Ibn Chaldoen heeft het zelfde gezegd.

Take surname titles to separate themselves: Ibn Khaldun 181; Abbasid black banners and change to green 215.
Titels om zich te onderscheiden: Ibn Khaldun p. 181; Abbasidische zwarte vaandels veranderd in groen p. 215.

That, says Ibn Khaldun, is how we lost the knowledge of the Persians.
Op die manier, zegt Ibn Khaldun, zijn wij de wijsheid van de Perziërs kwijtgeraakt.

the mysticism of Al-Kazhaali, the historical methodology of Ibn Khaldun...
het mysticisme van Al-Kazhaali, het methodisch bestuderen van de geschiedenis... door Ibn Khaldun...

Omar looks, character, stories: Ibn Khaldun 162.
Omar uiterlijk, karakter, verhalen: Ibn Khaldun p. 162.

The charges also claimed the misuse of EU funds allocated to the Ibn Khaldun and HODA pro-democracy programmes.
Ook werd de beschuldigden het wanbeheer van EU-gelden ten laste gelegd. Deze middelen waren toegewezen aan het Ibn Khalduncentrum en aan HODA voor programma' s ter bevordering van de democratie.

Ibn Khaldun speculated that they were likely an Arab nomadic group from Yemen, and this is supported by Ibn al-Kalbi and Ibn Said.
Ibn Khaldun speculeerde dat zij waarschijnlijk een Arabische nomadische groep uit Jemen waren en deze theorie werd aangenomen en ondersteund door Ibn al-Kalbi en Ibn Said.

For Ibn Khaldun, government should be restrained to a minimum for as a necessary evil, it is the constraint of men by other men.
Volgens Ibn Khaldun moest de staat worden beperkt tot een minimum en enkel bestaan als een noodzakelijk kwaad, namelijk in de vorm van de beperking van de vrijheid door de vrijheid van anderen.

Ibn Khaldun wrote that both of these versions are false, since the Hashemites lived in urban cities and weren't nomadic nor ever wandered in desert wolds.
Ibn Khaldun schreef dat beide versies niet klopten, omdat de Banu Hashim clan sedentair in de steden woonden en niet nomadisch waren of in de woestijn rondtrokken.

The case against Professor Ibrahim and his 28 co-accused at the Ibn Khaldun and HODA centres has been closely followed by the European Commission and Member States.
De Europese Commissie en de lidstaten hebben het proces tegen professor Ibrahim en de 28 medewerkers van het Ibn Khalduncentrum en HODA nauwlettend gevolgd.

According to Ibn Khaldun the town was founded by Banu Wargla who, accompanied by sections of the Maghrawa and Banu Ifran, left the Tlemcen region and founded Ouargla.
Volgens Ibn Khaldun werd de stad gesticht door Banu Wargla die samen met groepen van de Maghrawaden en Banu Ifran, het gebied Tlemcen verliet.

Mr Tharwat was the major organiser of the recent Shura Election monitoring as well as the Ibn Khaldun public opinion polling that was carried out earlier this year.
De heer Tharwat was eerstverantwoordelijke voor de organisatie van het toezicht op de Shuraverkiezingen en van de publieke opiniepeiling die Ibn Khaldun eerder dit jaar heeft gehouden.

Mr President, we all agree with our colleague Mr Mohammed Alí in that Averroës is an important figure, just as the Arabian Montesquieu, Ibn Khaldun, was an important figure.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn het allen eens met onze collega, de heer Mohamed Ali: Averroës is net als Ibn Chaldoen, de Arabische Montesquieu, een groot denker.

On Wednesday 30 May 2007, Mr Amr Tharwat, an employee at the Ibn Khaldun Center for Development Studies, was arrested by Egyptian State Security at his family's residence in Cairo’s Matereya district.
Op woensdag 30 mei 2007 is de heer Amr Tharwat, een werknemer van het Ibn Khaldun Center for Development Studies, door de Egyptische staatsveiligheidsdienst gearresteerd in de woning van zijn gezin in de wijk Matereya in Cairo.

This episode illuminates the Quranic distinction between magic and miracle, whereby in the words of Ibn Khaldun, one of the most prominent Muslim historians, “a miracle is a divine power that arouses in the soul [the ability] to exercise influence.
Deze episode illustreert het onderscheid dat in de Koran wordt gemaakt tussen magie of tovenarij en een wonder. In de woorden van Ibn Khaldun [en], een van de meest prominente moslim geschiedkundigen, is een wonder “een goddelijke kracht die in de ziel (het vermogen) oproept om invloed uit te oefenen.

Khaldun stopped playing, checking that Ibn Hakim’s eyelashes had fallen to his cheeks.
Chaldoen hield op met spelen en controleerde of Ibn Hakims wimpers op zijn wangen rustten.

Ibn Khaldun was a Muslim historian known for his Muqaddimah (prolegomenon)
Ibn Khaldun was een moslim historicus bekend om zijn Muqaddimah (prolegomenon)

Genealogy of the kings of the Mali Empire based on the chronicle of Ibn Khaldun[18]
Genealogie van de koningen van het Koninkrijk Mali, gebaseerd op de kroniek van Ibn Khaldun.

Internationally renowned Muslim historian and philosopher Ibn Khaldun (d.
Internationaal gerenommeerd moslimhistoricus en filosoof Ibn Khaldun (d.

Bilqase Throne Hotel King Fahaad Road Front Of Ibn Khaldun Plaza, Dammam, Saudi Arabia |Show on the map
King Fahed Road, P.O.Box 1591, 31441 Dammam, Saoedi-Arabië |Aangeven op de kaart

Following Ibn Khaldun
Naar aanleiding van Ibn Khaldun