Ibrahim oor Nederlands

Ibrahim

eienaam, naamwoord

(Islam) The prophet Abraham.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Soera Abraham

Ibrahim (sura)

Abraham

eienaam

The father of Isaac. (Noun, given name; Christianity; Source: IPDF);

De vader van Isaac.

In remembrance of Ibrahim's willingness to sacrifice his son Ishmael.
Ter herinnering aan de bereidheid van Abraham, om zijn zoon Ismael te offeren.

Soortgelyke frases

Ibrahim Gambari
Ibrahim Gambari

Ibrahim Ferrer
Ibrahim Ferrer

Ibrahim Maaroufi
Ibrahim Maaroufi

Monsieur Ibrahim
Meneer Ibrahim en de bloemen van de koran

Abdus Ibrahim
Abdus Ibrahim

İbrahim Tatlıses
İbrahim Tatlıses

Ibrahim Tankary
Ibrahim Tankary

İbrahim Kutluay
Ibrahim Kutluay

Salou Ibrahim
Salou Ibrahim

voorbeelde

So give Ibrahim something small in return.”
Geef Ibrahim er dan iets kleins voor terug.’

whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;
overwegende dat Ibrahim Halawa vastgehouden wordt wegens het vreedzaam uitoefenen van zijn recht op vrijheid van meningsuiting en vergadering en door Amnesty International beschouwd wordt als een politieke gevangene; overwegende dat de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering onmisbare pijlers zijn van een democratische en pluralistische samenleving; overwegende dat artikel 73 van de Egyptische grondwet bepaalt dat burgers het recht hebben om openbare vergaderingen, optochten, betogingen en alle vormen van vreedzaam protest te organiseren;

Farouk’s cowardice in the attack on Shemesh Kibbutz put a capstone on Ibrahim’s loathing.
Faroeks lafheid bij de aanval op de Sjemesj-kibboets had de doorslag gegeven aan Ibrahims afkeer van zijn broer.

Nationality: Egyptian; (b) Muhamad Ibrahim Makkawi.
Nationaliteit: Egyptisch; b) Muhamad Ibrahim Makkawi.

By nine o'clock everyone had returned from their selling forays and had dropped the cash in a blanket before Ibrahim.
Tegen negen uur was iedereen teruggekeerd en had men het geld op een deken voor Ibrahim laten vallen.

Thus, a child whose EU or UK parent used to work in the host State as beneficiary of the Withdrawal Agreement can continue to reside in the host State and complete his or her education there, even after that parent has ceased to reside in the host State lawfully (i.e. has left the host State, has deceased or no longer fulfils the conditions for lawful residence, see for example Case C-310/08 Ibrahim and Case C-480/08 Teixeira).
Zo kan een kind waarvan de ouder onderdaan van de EU of het VK is en als begunstigde van het terugtrekkingsakkoord in het gastland werkzaam was, in het gastland blijven wonen en daar zijn onderwijs of opleiding voltooien, zelfs nadat die ouder niet langer rechtmatig in het gastland verblijft (d.w.z. het gastland heeft verlaten, is overleden of niet langer voldoet aan de voorwaarden voor legaal verblijf; zie bijvoorbeeld zaak C‐310/08, Ibrahim en zaak C‐480/08, Teixeira).

‘I understand,’ Ibrahim capitulated.
‘Ik heb het begrepen,’ zei Ibrahim capitulerend.

“Ibrahim was my friend,” Ezatullah said.
“Ibrahim was mijn vriend,” zei Ezatullah.

A man has a right to expect his wife to make a decision for him now and then, but not Ibrahim Kudwa.
Een man heeft het recht om te verwachten dat zijn vrouw zo nu en dan een besluit voor hem nam, maar Ibrahim Kudwa niet.

Was the Commission aware that Professor Saad Eddin Ibrahim had been imprisoned?
Is de Commissie op de hoogte van de opsluiting van professor Saad Eddin Ibrahim?

Strongly condemns the stoning and execution of Aisha Ibrahim Duhulow and expresses its horror at such a barbaric act perpetrated against a 13-year-old rape victim;
spreekt zijn scherpe veroordeling uit over de executie van Aisha Ibrahim Duhulow en geeft uiting aan zijn afschuw over een dergelijk barbaars optreden tegen een 13 jaar oud slachtoffer van verkrachting;

During the Abassid dynasty, the poet, theologian, and jurist, Ibrahim an-Nazzam founded a madhhab called the Nazzamiyya that rejected the authority of Hadiths and relied on the Quran alone.
De dichter, theoloog en jurist Ibrahim an-Nazzam richtte tijdens het Kalifaat van de Abbasiden een rechtsschool) op genaamd "Nazzamiyya" die de autoriteit van de Hadith-verzamelingen afwees en zich uitsluitend op de Koran baseerde.

Ibrahim called his father for help.
Ibrahim vroeg zijn vader om hulp.

“The private detective... Ibrahim had him killed.”
‘De privédetective... Maluk of Ibrahim heeft hem laten vermoorden.’

"""My God, I didn't know I could still be shocked,"" Ibrahim said softly."
‘Mijn God, ik wist niet dat ik nog geshockeerd kon worden,’ zei Ibrahim zachtjes.

"""Very well, but before I leave for Jaffa, I must have the funds in my hands,"" Ibrahim said."
‘Dat kan best zijn, maar vóór ik naar Jaffa vertrek, moet ik het geld in handen hebben,’ zei Ibrahim.

Ibrahim had been two years in a world of war and violence and still didn’t want to open up.
Ibrahim had twee jaar geleefd in een wereld van oorlog en geweld en wilde er nog steeds niets over loslaten.

Saad Eddine Ibrahim and his colleagues from the Ibn Khaldoun Centre have been sentenced on the pretext of misuse of funds or of procedures, but the real reason for this is that they are defending democratic freedoms, as Nawal El Saadawi or other human rights activists have done in the past, whilst individual freedoms are also flouted, several homosexuals having been sentenced.
De heer Saad Eddine Ibrahim en zijn collega's van het Centrum Ibn Khaldoun zijn veroordeeld onder het voorwendsel dat ze fondsen of procedures zouden hebben misbruikt. De werkelijke reden is echter dat ze democratische vrijheden verdedigen, net zoals de Nawal El Saadawi en anderen dat in het verleden voor de mensenrechten gedaan hebben.

‘I’ve met Ibrahim and poor old Ron Ritchie.
‘Ik heb Ibrahim en de arme ouwe Ron Ritchie ontmoet.

Gideon changed the subject, for Ibrahim was becoming maudlin.
Gideon veranderde van onderwerp, want Ibrahim begon een beetje triest te worden.

Ibrahim allowed himself to be cuddled, and this made Emma feel very happy.
Ibrahim liet zich vertroetelen en daardoor voelde Emma zich heel gelukkig.

4. Calls also for the National Front leaders who attempted to explain and justify the murder of Ibrahim Ali to be prosecuted;
4. verlangt dat de leiders van het Front National die de moord op Ibrahim Ali hebben goedgepraat eveneens gerechtelijk worden vervolgd;

Nobody seemed interested in the peaceful mass opposition under the of the later President Ibrahim Rugova, during which all Serb state institutions were boycotted and the Albanian-speaking population set up its own government and school system.
Niemand leek geïnteresseerd in het geweldloze massaverzet onder leiding van de latere president Ibrahim Rugova, waarbij alle Servische staatsinstellingen werden geboycot en daartegenover een eigen bestuur en een eigen Albaneestalig onderwijs werden georganiseerd.

I asked Ibrahim to find out why Peter Mercer had been invalided from the army.
Ik vroeg Ibrahim uit te zoeken waarom Peter Mercer invalide was verklaard in het leger.

Following her husband’s departure from the United Kingdom in 2004, Ms Ibrahim separated from him.
Ibrahim leefde na diens vertrek uit het Verenigd Koninkrijk in 2004, gescheiden van haar echtgenoot.