Inklings oor Nederlands

Inklings

eienaam

The literary group centered around English writer C.S. Lewis and his associates, particularly J.R.R. Tolkien and Charles Williams.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Inklings

He was giving a talk in town on one of the Inklings.
Hij gaf een spreekbeurt in een van de Inklings.

inklings

naamwoord

Plural form of inkling.

Soortgelyke frases

inkling
benul · flauw idee · flauw vermoeden · neiging · vermoeden

inkling
benul · flauw idee · flauw vermoeden · neiging · vermoeden

voorbeelde

Have you any idea, even an inkling, of the kind of pressure I'm under?
Heb jij enige notie over de druk waaronder ik sta?

And while he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in the last thousand years?
Terwijl hij zijn nagels vuil maakte, heb je er nooit aan gedacht, hem te zeggen, dat hij de eerste ware Seeker is, in de laatste duizend jaar?

He had no inkling that he would have to change his opinion in less than an hour.
Hij had geen vermoeden, dat hij deze mening binnen een uur zou moeten herzien.

On the association between the two 'Inklings' societies, Tolkien later said "although our habit was to read aloud compositions of various kinds (and lengths!), this association and its habit would in fact have come into being at that time, whether the original short-lived club had ever existed or not."
Over de verbinding tussen deze twee Inklings-verenigingen zei Tolkien later: "Hoewel het onze gewoonte was om werk van uiteenlopende aard (en lengte!) hardop voor te lezen, zou deze gewoonte in die tijd toch wel ontstaan zijn, ook als de oorspronkelijke club, die maar een kort leven beschoren was, nooit bestaan zou hebben."

Blue said, “I have an inkling.” 380 44 T here are trees, and then there are trees at night.
‘Ik heb wel een vermoeden,’ zei Blue. 44 Je hebt bomen, en je hebt bomen bij nacht.

If I had any inkling she was wandering in there, I would have snatched her out by her hair.
Als ik ook maar enig idee had dat ze daar rondzwierf, had ik haar er aan haar haren uit gesleept.

“This coming from the man who wouldn’t give me the slightest inkling of hope that he could ever love me?”
'En dat zegt de man die me geen sprankje hoop kon geven dat hij ooit van me zou gaan houden?'

If she had the first inkling of the egg’s value, she’d never surrender it.
Als ze ook maar enig idee had van de waarde van het ei, zou ze er nooit afstand van doen.

He did not know the woman and he had no inkling of what she might be doing hanging out wash in his backyard.
Hij kende de vrouw niet en hij had geen flauw idee wat ze daar met haar wasgoed op hun erf uitspookte.

‘It’s my understanding she didn’t have the slightest inkling she had a half-brother in Bergen.’
‘Voor zover ik heb begrepen had ze er geen idee van dat ze in Bergen een halfbroer had.’

He wondered if Jim Fossler had any inkling of what he had gotten himself into.
Hij vroeg zich af of Jim Fossler enig idee had gehad waar hij aan was begonnen.

You're telling me you didn't have an inkling you were smuggling?
Dus je hebt er geen idee van dat je smokkelde?

Was it conceivable that somebody had wanted Beatrix dead for a reason of which the police had no inkling?
Kon het zijn dat iemand Beatrix dood had gewild, om een reden waarvan de politie geen flauw idee had?

I don’t know what my problem was then, with my whole life in front of me, and no inkling yet of what was to come.
Ik had mijn hele leven nog voor me en nog geen flauw idee wat me te wachten stond.

Moreover she had an inkling that someone was trying to.
Bovendien had ze een voorgevoel gehad dat iemand het zou proberen.

Any inkling that in just a few months he might be headed to prison for many years?
Een voorgevoel dat hij over slechts enkele maanden misschien voor heel veel jaren naar de gevangenis zou gaan?

Kennedy and the other agent, Coulson, didn’t seem to have any inkling that Levine was dirty.
Kennedy en de andere agent, Coulter, leken absoluut niet door te hebben dat Levine corrupt was.

“So until your mother phoned, you had no inkling of any problem?”
‘Dus tot je moeder belde, had je geen idee dat er iets mis was?’

Others who were close to us also had an inkling of the dynamic within Wham!
Er waren wel mensen om ons heen die zagen wat de dynamiek binnen Wham!

I won’t remind them that I could have had no inkling of how terribly things would turn out.
Ik zal hen er niet aan herinneren dat ik nooit had kunnen vermoeden hoe vreselijk het allemaal zou aflopen.

By and large, the town, not knowing it was dead would go off to their jobs with no inkling of what lay ahead.
Het grootste deel van de stad, onwetend dat het dood was, ging naar zijn werk, zonder enig besef... van wat er stond te gebeuren.

I’d always had an inkling that I had a very high pain threshold.
Ik had altijd het vermoeden gehad dat mijn pijndrempel zeer hoog was.

I might have got an inkling of what would happen, or at least that it was a wrong thing.’
Dan had ik misschien enig vermoeden gehad van wat er zou gebeuren, of ten minste dat het verkeerd was.'

Abruptly she asked: “Roderic has no inkling, does he?”
Abrupt vroeg ze: 'Roderic heeft geen flauw benul, hè?'

He had no inkling of just how far the powers of the Limbreth reached.
Hij had geen flauw idee hoe ver de macht van de Limbreth precies reikte.