Intramuros oor Nederlands

Intramuros

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Intramuros

Intramuros, Manila

voorbeelde

In compliance with this principle, as from 2001, the Commission has internalised all the payments which were formerly carried out by the transitory TAO responsible for helping it to implement the two programmes which succeeded Socrates and Youth for Europe; this was possible because the budgetary authority agreed that intramuros external personnel be financed under these programmes, thereby reinforcing the Commission's resources.
Overeenkomstig dit beginsel heeft de Commissie vanaf 2001 alle taken die voorheen werden uitgevoerd door het voorlopige BTB dat haar bijstond bij de tenuitvoerlegging van de twee programma's die Socrates en JVE hebben opgevolgd, aan de eigen diensten toevertrouwd; deze regeling kon worden getroffen omdat de begrotingsautoriteit heeft aanvaard dat het extern personeel intra muros wordt gefinancierd van de kredieten van deze programma's, wardoor de Commissie meer middelen ter beschikking heeft.

Meanwhile, excavations continue at the ancient city of Intramuros.
Ondertussen gaat men ermee voort de oude stad Intramuros op te graven.

The contract, which was concluded with other European research centres, provided for the development of a programme entitled ‘Integrated urban transport projects and market-orientated urban transport systems/on-demand urban transport systems — INTRAMUROS’.
De overeenkomst, die is gesloten met andere Europese onderzoekscentra, voorzag in de verwezenlijking van een project, „integrated urban transport concepts and market orientated urban transport systems/on demand urban transport systems — INTRAMUROS”.

The city had been wrecked by bombs from both sides of the conflict, as well as by the fierce house-to-house fighting in the ancient walled city of Intramuros, which conflict ended the battle of Manila.
De bomaanvallen van de beide oorlogvoerende partijen en de straatgevechten in de oude versterkte stad Intramuros, waarmee de slag om Manila tot een einde kwam, hadden de stad in een puinhoop veranderd.

The University transferred to its present campus in 1927 when the Dominicans deemed the Intramuros campus inadequate for the University's growing population.
De huidige campus werd in 1927 gebouwd, toen de bestaande campus in Intramuros ontoereikend werd bevonden voor het groeiende aantal studenten.

In the context of the programmes which followed Socrates and Youth for Europe, the Commission was able ( thanks to an increase in the external intramuros resources ) to internalise payments to the final beneficiaries selected by the Commission and since then has reduced its reliance on a transitional TAO, which it will dispense with once an executive agency is available ( following adoption of the framework regulation for which the Commission submitted a revised proposal at the end of 2001 ).
Bij de programmaŐs dieSocratesenJVEhebbenopgevolgd, hoefdedeCommissie ( dankzij een uitbreiding van het aantal externe personeelsleden in de eigen gebouwen ) de betalingen aan de door haar geselecteerde eindbegunstigden niet meer te externaliseren en derhalve heeft zij minder vaak een beroep gedaan op een voorlopig BTB. Zodra een uitvoeringsagentschap beschikbaar zal zijn na de goedkeuring van dekaderverordeningwaarvanzijeinde2001eenherzienvoorstel heeft ingediend, zal zij volledig afzien van het gebruik van een BTB.

A walled city known as Intramuros, at the southern banks of Pasig River was built to protect the Spanish colonizers.
Op de zuidoevers van de Pasig werd een ommuurde stad, genaamd Intramuros gebouwd, met de bedoeling de Spaanse kolonisten te beschermen.

Located just outside Intramuros is the Rizal Park.
In het noorden van Ermita, aangrenzend aan het Intramuros ligt Rizal Park.

In the context of the programmes which followed Socrates and Youth for Europe, the Commission was able (thanks to an increase in the external intramuros resources) to internalise payments to the final beneficiaries selected by the Commission and since then has reduced its reliance on a transitional TAO, which it will dispense with once an executive agency is available (following adoption of the framework regulation for which the Commission submitted a revised proposal at the end of 2001).
Bij de programma's die Socrates en JVE hebben opgevolgd, hoefde de Commissie (dankzij een uitbreiding van het aantal externe personeelsleden in de eigen gebouwen) de betalingen aan de door haar geselecteerde eindbegunstigden niet meer te externaliseren en derhalve heeft zij minder vaak een beroep gedaan op een voorlopig BTB. Zodra een uitvoeringsagentschap beschikbaar zal zijn na de goedkeuring van de kaderverordening waarvan zij einde 2001 een herzien voorstel heeft ingediend, zal zij volledig afzien van het gebruik van een BTB.

Blended with friendly atmosphere, fine hospitality and quality accommodation, White Knight Hotel Intramuros is an ideal base for guests’ unforgettable holiday in Intramuros.
Het White Knight Hotel Intramuros is een slimme keuze voor mensen die reizen naar Manila: een ontspannen verblijf is gegarandeerd.

With Intramuros secured on 4 March, Manila was officially liberated, but large areas of the city had been levelled.
Met de opruiming van de Intramuros op 4 maart 1945 was Manilla officieel bevrijd, maar grote delen van de stad lagen in puin.

Spa-Fersal Hotel is located a 20-minute drive from attractions, SM Manila and Intramuros.
Fersal Hotel ligt op 20 minuten rijden van de bezienswaardigheden, SM Manilla en Intramuros.

To see the best sights, spend most of your time in Intramuros.
Om de beste bezienswaardigheden te zien, kunt u het grootste deel van uw tijd in Intramuros doorbrengen.

Description of The Bayleaf Intramuros
Beschrijving van The Bayleaf Intramuros

Cherry Blossoms Hotel is situated in the Ermita district in Manila, 600 metres from Rizal Park and 900 metres from Intramuros.
Het Cherry Blossoms Hotel ligt in de wijk Ermita in Manilla, op 600 meter van het Rizal Park en op 900 meter van Intramuros.

This place is located in the south of Manila More info Show on map » Intramuros
Deze plaats ligt aan de zuidkant van het centrum van Filipijnen Meer info Toon op kaart »

We started our visit to Manila by visiting the two most typical tourist sites: Rizal Park, named after a local freedom fighter, and Intramuros, the walled old part of town.
We beginnen ons bezoek aan Manilla door eerst de twee meest bekende bezienswaardigheden te bezoeken: het Rizal Park, vernoemd naar één van de meest bekende Filippijnse vrijheidsstrijders, en Intramuros, het ommuurde oude gedeelte van de stad.

Simply enter your planned dates of stay in our search box to find the best hotel deals in Intramuros.
Vul uw verblijfsdata in en blader door het hotelaanbod in Intramuros.

ValérieCabot ValérieCabot The flat is located in the centre of the old city "Intramuros", on the 4th floor with elevator.
ValérieCabot ValérieCabot De flat is gelegen in het centrum van de oude stad "Intramuros", op de 4e verdieping met lift.

The San Agustín Church is the only building in Intramuros that survived the Battle of Manila at the end of the Second World War.
De kerk van San Agustín is het enige gebouw in Intramuros dat de Slag om Manilla aan het einde van de Tweede Wereldoorlog overleefde.

Belgian Suites is set in Manila, 4.1 km from Intramuros.
Het Oriental Zen Suites is gevestigd in Manilla, op 2,8 km afstand van Intramuros, de oudste wijk van de stad.

The hotel is located opposite the beach of Le Sillon, 10 minutes walk from the walled city of Intramuros and Congress Centre, 20 minutes walk from the railway station and the port.
Het hotel ligt tegenover het strand van Sillon, 10 minuten lopen van de ommuurde stad "Intramuros" en het congrescentrum, op 20 minuten lopen van het treinstation en de haven.

With a stay at The Bayleaf Intramuros in Manila, you'll be in the historical district, within a 15-minute drive of Baywalk and Baluarte de San Diego.
Wanneer je verblijft bij The Bayleaf Intramuros in Manila bevind je je in de historische wijk, op 5 min. rijden van Fort Santiago en Kathedraal van Manila.

Hotel 99 Monumento is situated in Manila, 7 km from Intramuros.
Hotel 99 Quiapo ligt in Manila, op 1,3 km afstand van Intramuros.

Intramuros: Manila’s walled city
Intramuros: de ommuurde stad van Manilla