intransitive verb oor Nederlands

intransitive verb

/ɪnˌtrænsətɪv ˈvɜːb/, /ɪnˌtrænzətɪv ˈvɜːb/ naamwoord

(grammar) An action verb not taking a direct object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onovergankelijk werkwoord

naamwoord onsydig

action verb not taking a direct object

With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
Bij werkwoorden zijn er onovergankelijke werkwoorden die geen lijdend voorwerp kunnen hebben, en overgankelijke werkwoorden die wel een lijdend voorwerp kunnen hebben.

intransitief werkwoord

An action verb not taking a direct object.

voorbeelde

We began with some simple intransitive verbs: walking, jumping, speaking, writing.
We begonnen met enkele eenvoudige intransitieve werkwoorden: lopen, springen, spreken, schrijven.

Black men overcame (an intransitive verb), and that was that.
Zwarte mensen overwonnen (een onovergankelijk werkwoord) en dat was dat.

" Learn " is an intransitive verb.
En dat is met?

Too many intransitive verbs.
Te veel onovergankelijke werkwoorden.

‘We’re making lists of transitive and intransitive verbs,’ William tells me.
‘We maken lijsten van dingen die transitief of intransitief zijn,’ legt William uit.

I'm still trying to figure out their use of the intransitive verb.
Ik probeer nog altijd hun gebruik van het onovergankelijk werkwoord uit te zoeken.

With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
Bij werkwoorden zijn er onovergankelijke werkwoorden die geen lijdend voorwerp kunnen hebben, en overgankelijke werkwoorden die wel een lijdend voorwerp kunnen hebben.

The verb intransitive.
'Komen'is een werkwoord.

Both subject and direct object are cross-referenced in the verbal chain, and person agreement is very different in intransitive and transitive verbs.
Woorden worden onderscheiden in naamwoorden en werkwoorden en beide klassen worden zelf weer onderscheiden in intransitieve en transitieve woorden.

But compare: intransitive uses of the verb (example: “I’m fucked, man!”).
Maar vergelijk: onoverdrachtelijk gebruik van het werkwoord (voorbeeld: “Ik ben genaaid, man!”)

Verbs have intransitive, imperfect, and perfect marker.
De vormen zelf zijn onveranderlijk, tijdloos en perfect.

Basque makes a difference between transitive verbs and intransitive verbs.
Baskisch verschilt tussen transitive werkwoorden en intransitive werkwoorden.

Exercise 4 Translate into English: Intransitive verbs, taking adverbial modifier of place.
Oefening 4 Vertaal naar het Nederlands: onovergankelijke werkwoorden met bijwoordelijke bepaling van plaats.

Asthma" (suffering is an intransitive verb, since it is combined with a noun in the instrumental case).
Astma" (lijden is een intransitief werkwoord, omdat het wordt gecombineerd met een zelfstandig naamwoord in het instrumentale geval).

Intransitive Verbs Intransitive verbs are verbs that do not need a direct object.
Bij werkwoorden zijn er intransitieve werkwoorden die geen lijdend voorwerp kunnen hebben, en transitieve werkwoorden die wel een lijdend voorwerp kunnen hebben.

-sna- x_1 is sound produced/emitted by x_2. x_2 sounds (intransitive verb).
-sna- x_1 is een geluid afkomstig van x_2. x_2 maakt geluid (als werkwoord).

They need to contain both transitive and intransitive verbs, instrumental cases, and so on.
Er moeten overgankelijke en niet-overgankelijke werkwoorden in zitten, instrumentele werkwoorden, ga zo maar door.

The intransitive verbs do not have such opportunities: "crawl," "smile."
De intransitive werkwoorden hebben geen dergelijke mogelijkheden: "kruipen," "lachen."

Concerning the past, it is important to distinguish between transitive and intransitive verbs.
In de verleden tijd is het belangrijk om onderscheid te maken tussen overgankelijke en onovergankelijke werkwoorden.

Some verbs can be used as both transitive and intransitive verbs.
Sommige Nederlandse werkwoorden kunnen alleen als transitieve werkwoorden worden gebruikt.

Intransitive verbs are verbs which do not take an object ('I work', 'I go' etc.).
Intransitive werkwoorden zijn werkwoorden die geen betrekking hebben op een object. ('Ik werk', 'Ik ga' etc.).

Intransitive verbs denote an action that does not pass to an object; they are combined with nouns in other indirect cases.
Intransititieve werkwoorden duiden een actie aan die niet aan een object wordt doorgegeven; ze worden gecombineerd met zelfstandige naamwoorden in andere indirecte gevallen.

Returning verbs include intransitive verbs that have a suffix (postfix) "-sya" in their morphemes (learn, laugh) • Inclination is a variable sign of the verb.
Terugkerende werkwoorden omvatten intransitieve werkwoorden met een achtervoegsel (postfix) "-sya" in hun morfemen (leren, lachen) • Helling is een variabel teken van het werkwoord.

For an intransitive verb it can only be used with a noun and in that case it is used to denote completion of the action:
Bij een intransitief werkwoord kan het enkel als adjectief (en dus niet als gezegde) gebruikt worden om een voltooide actie aan te geven:

An ergative–absolutive language, also simply called an ergative language, is a language in which the single argument ("subject") of an intransitive verb behaves like the object of a transitive verb, and differently from the agent ("subject") of a transitive verb.
Een ergatief-absolutieve taal - meestal afgekort tot ergatieve taal - is een taal waarin het onderwerp van een intransitieve zin geheel hetzelfde behandeld wordt als het lijdend voorwerp van een transitieve zin, waardoor deze twee zinsdelen in termen van thematische relaties worden onderscheiden van de agens.