Isabel of Aragon oor Nederlands

Isabel of Aragon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Isabella van Aragón

Isabella van Aragón (1305-1330)

voorbeelde

In 1491 Granada city fell to the "Catholic Monarchs"—Ferdinand of Aragon and Isabel of Castile—and under the terms of capitulation the whole Muslim-majority region came under Christian rule.
In 1492 viel de stad Granada ten prooi aan de 'katholieke vorsten' - Ferdinand II van Aragón en Isabella I van Castilië - en onder de voorwaarden van capitulatie kwam de hele regio met een meerderheid van de moslims onder christelijke heerschappij te staan.

This imposing building with military architecture was built by the Spanish Catholic monarchs Ferdinand II of Aragon and Isabelle of Castile.
Dit imposante militaire bouwwerk werd gebouwd door de katholieke Spaanse koning Ferdinand II van Aragon en Isabella van Castilië.

It was the last Muslim city to fall to the Christians in 1492 at the hands of Queen Isabel of Castile and her husband Ferdinand of Aragon.
Granada was het laatste Moorse bolwerk dat in handen viel van de christenen. Dat gebeurde in 1492 onder bevel van het koningspaar Isabella van Castilië en Ferdinand van Aragon.

The final resting place of Catholic monarchs Isabel I of Castile and Fernando II of Aragon is a highly decorative Gothic mausoleum which was completed in 1517.
De laatste rustplaats van katholieke vorsten Isabel I van Castilië en Fernando II van Aragón is een zeer decoratief gotisch mausoleum dat werd voltooid in 1517.

In that year the Catholic Monarchs, Isabel of Castile and Ferdinand of Aragon expelled the Muslim Arabs of their last stronghold in the city of Granada .
In dat jaar heeft de Katholieke Monarchie, Isabel of Castile en Ferdinand of Aragon, de Arabische Moslims verdreven uit hun laatste burcht in Granada.

Not only did Fernando (King of Aragon) and Isabel (Queen of Castile) undertake a pilgrimage to this place after they had expelled the Moors from Granada, Columbus also came to visit the image to thank Mary for the fact that he had only barely survived his first discovery voyage.
Niet alleen maakte Fernando (Koning van Aragón) en Isabel (Koningin van Castilla) een pelgrimstocht naar deze plek nadat zij de Moren uit Granada hadden verdreven, ook Columbus kwam Maria bedanken voor het feit dat hij maar ternauwernood zijn eerste ontdekkingsreis had overleefd.

Ferdinand was born in Alcalá de Henares, Spain, the son of Queen Joanna I of Castile from the House of Trastámara (she is the daughter of the Catholic Monarchs Isabel I of Castile and Ferdinand of Aragon) and Habsburg Archduke Philip the Handsome, who was heir to Maximilian I, Holy Roman Emperor. Ferdinand shared his customs, culture, and even his birthday with his maternal grandfather Ferdinand II of Aragon.
In tegenstelling tot zijn oudere broer Karel en zijn oudere zusters Eleonora en Isabella werd Ferdinand opgevoed in Spanje. Hij was de zoon van Filips I van Castilië en Johanna van Castilië en ontving bij zijn geboorte de titels aartshertog van Oostenrijk en infante van Castilië, León, Aragon en Navarra. Hij was genoemd naar zijn grootvader van moeders kant, Ferdinand II, die ook op 10 maart was geboren.

Ferdinand was born in Alcalá de Henares, Spain, the son of Queen Joanna I of Castile from the House of Trastámara (herself the daughter of the Catholic Monarchs Isabel I of Castile and Ferdinand of Aragon) and Habsburg Archduke Philip the Handsome, who was heir to Maximilian I, Holy Roman Emperor. Ferdinand shared his customs, culture, and even his birthday with his maternal grandfather Ferdinand II of Aragon.
In tegenstelling tot zijn oudere broer Karel en zijn oudere zusters Eleonora en Isabella werd Ferdinand opgevoed in Spanje. Hij was de zoon van Filips I van Castilië en Johanna van Castilië en ontving bij zijn geboorte de titels aartshertog van Oostenrijk en infante van Castilië, León, Aragon en Navarra. Hij was genoemd naar zijn grootvader van moeders kant, Ferdinand II, die ook op 10 maart was geboren.