John III oor Nederlands

John III

John III, Burgrave of Nuremberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jan III van Brabant

John III, Duke of Brabant

Jan III van Bretagne

John III, Duke of Brittany

Jan IV van Auvergne

John III, Count of Auvergne

Johan III van Kleef

John III, Duke of Cleves

Soortgelyke frases

John George III
Johan George III van Saksen

John III Doukas Vatatzes
Johannes III Doukas Vatatzes

John III Sobieski
Jan Sobieski

John III of Navarre
Jan III van Navarra

Pope John III
Paus Johannes III

John III of Portugal
Johan III van Portugal

John III of Sweden
Johan III van Zweden

John III of Montferrat
Johan III van Monferrato

voorbeelde

But the question would remain, Which set of prints belonged to John I and which to John III?”
Maar de vraag blijft, welke vingerafdrukken zijn die van John I en welke van John III?’

That was John III, in a costume we bought in New York.
Dat was John III, in een pak dat we in New York gekocht hadden.

Right: Poland's King John III Sobieski in battle against the Ottoman Turks at Vienna, in 1683.
Rechts: "Koning Jan III Sobieskie van Polen tijdens de strijd tegen de Ottomaanse Turken in Wenen, in 1683.

How do we know you’re not John III?”
Hoe weten wij dat jij niet John III bent?’

John III lead a very luxurious life, and he had to raise taxes to finance his expenses.
Jan III leidde een zeer luxueus leven, en hij moest de belastingen verhogen om zijn uitgaven te bekostigen.

So he’s—he was John III, and I suppose that makes me John I.”
Dus is hij - was hij - John III en dat zal mij wel tot John I maken.’

Ergo, approached either positively or negatively, the dead John was John III.
Ergo, zowel van de positieve als van de negatieve kant bekeken, was de dode John, John III.

This was the first Spanish mission to Sweden since the reign of John III of Sweden.
Dit was de eerste Spaanse missie naar Zweden sinds Johan III van Zweden.

John III consequently led military actions in Roussillon.
Vanaf dan leidde hij militaire acties in Roussillon.

His father was her husband and co-ruler, King John III, who died in 1516.
Zijn vader was haar man en co-heerser, koning Jan III, die in 1516 stierf.

Theodore II Lascaris, John III's son, faced invasions from the Bulgarians in Thrace, but successfully defended the territory.
Theodoros II Laskaris, zoon van Johannes III, werd geconfronteerd met Bulgaarse invasies in Thracië maar was succesvol om het te verdedigen.

His brother-in-law King John III of Sweden enfeoffed him with the island of Ösel.
Zijn schoonbroer, koning Johan III van Zweden, schonk hem als dank hiervoor het eiland Ösel.

And so John III murders John I... and thereafter claims to be John I, who wasn’t bitter at all.”
En dus doodt John III John I... en maakt er dan aanspraak op dat hij John I is, die helemaal niet verbitterd was.’

The survived western wing of the castle was later rebuilt during the reign of king John III Sobieski between 1680-1688.
Het overeind gebleven westelijke deel van het kasteel werd door Jan III Sobieski heropgebouwd tussen 1680 en 1688.

After John II van der Lede died without offspring in 1305, John III of Arkel inherited the lordship of Ter Leede.
Nadat Jan II van der Lede in 1305 overleed zonder nageslacht, erfde Jan III van Arkel de heerlijkheid Ter Leede.

This privilege was subsequently endorsed by all Polish kings up to Jan (John) III Sobieski (second half of the 17th century).
Dit privilege werd vervolgens door alle latere koningen van Polen tot en met Jan de IIIe Sobieski (tweede helft zeventiende eeuw) erkend.

King John III of Portugal divided Brazil into 15 captaincies, or provinces, and assigned hereditary lords called donatários to govern them.
Koning João III van Portugal verdeelde Brazilië in 15 rayons, of provincies, en voor het bestuur daarvan wees hij donatário’s (edellieden) aan.

For these feats, King John III Sobieski of Poland granted him the Order of the White Eagle, the highest Polish distinction.
Voor deze inzet verleende de Poolse koning Jan III Sobieski hem de hoogste Poolse onderscheiding, de Orde van de Witte Adelaar.

During the reign of King John III Sobieski the church's remnants were demolished, and it was decided to erect a new shrine.
Tijdens de regeerperiode van koning Jan Sobieski werden de restanten van de kerk gesloopt en er werd een nieuw kerkgebouw gebouwd.

Frances married Alain I of Albret and the title of "Count of Périgord" was inherited by their son, John III of Navarre.
Françoise van Périgord was gehuwd met Alain van Albret en de titel van graaf van Périgord werd na haar dood geërfd door haar zoon Jan III van Navarra.

With Trebizond lacking any real power, Nicaea was the only Byzantine state left, and John III expanded his territory across the Aegean Sea.
Aangezien Trebizond vrijwel geen macht had was Nicea de enige Byzantijnse staat die overbleef en Johannes III breidde zijn gebied uit in de Egeïsche Zee.

John III (Swedish: Johan III, Finnish: Juhana III) (20 December 1537 – 17 November 1592) was King of Sweden from 1568 until his death.
Johan III van Zweden (Zweeds: Johan III, Fins: Juhana III) (Slot Stegeborg in Östergötland, 20 december 1537 - Stockholm, 17 november 1592) was koning van Zweden van 1568 tot zijn dood.

After the latest failed reconquest attempt of Navarre in 1516, John III died, followed by Catherine I's demise in her independent dependencies of Béarn (1517).
Na de laatste mislukte heroveringspoging van Navarra, in 1516, was Jan III overleden, kort daarop gevolgd door zijn echtgenote, Catherina I, in haar onafhankelijke bezittingen van Béarn (1517).

Polish king John III Sobieski planned to restore Polish suzerainty over the Duchy of Prussia, and for this purpose concluded an alliance with France on 11 June 1675.
De Poolse koning Jan III Sobieski wilde de Poolse soevereiniteit over het hertogdom Pruisen herstellen en hiervoor sloot hij een alliantie met de Fransen op 11 juni 1675.

In 1389-90, the Aragonese battled the troops of the Count of Armagnac, John III, who was attempting to conquer the lands of the vassal Kingdom of Majorca.
In 1389-1390 vocht Johan tegen de troepen van graaf Jan III van Armagnac, die de landerijen van het koninkrijk Majorca trachtte te veroveren.