Kamchatka oor Nederlands

Kamchatka

eienaam

A long peninsula in the Russian Far East, lying between the Pacific Ocean and the Sea of Okhotsk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kamtsjatka

naamwoord

A large peninsula in the Russian Far East.

Its steep walls embrace a “collection of everything that Kamchatka is famous for,” says a reference.
Zijn steile wanden omsluiten een „verzameling van alles waar Kamtsjatka beroemd om is”, zegt een naslagwerk.

Soortgelyke frases

Kamchatka Oblast
Oblast Kamtsjatka

Second Kamchatka expedition
Tweede Kamtsjatka-expeditie

Kamchatka Peninsula
Kamtsjatka

Kuril-Kamchatka Trench
Koerilentrog

Kamchatka River
Kamtsjatka

voorbeelde

(I don’t remember a time when I didn’t know about Kamchatka.)
(Ik herinner me geen tijd waarin ik niet van Kamtsjatka wist.)

In 1725–1730 and 1733–1743, he was Vitus Bering's deputy during the First and the Second Kamchatka expeditions.
Van 1725 tot 1730 en van 1733 tot 1743 was hij scheepscomandant bij de Eerste en Tweede Kamtsjatka-expeditie onder leiding van Vitus Bering.

The abundant rains that fall on Kamchatka’s volcanic soil produce luxuriant plant life, including berry shrubs, grasses as tall as a man, and glorious wildflowers, such as the rose known as queen of the meadow.
De overvloedige regenval op de vulkanische grond van Kamtsjatka heeft een weelderige plantengroei tot gevolg, waaronder bessenstruiken, manshoog gras en schitterende wilde bloemen, zoals de spirea die de koningin van de weide wordt genoemd.

After the war, the Soviet authorities declared Kamchatka a military zone: it remained closed to Soviet citizens until 1989 and to foreigners until 1990.
Na de oorlog werd Kamtsjatka uitgeroepen tot militaire zone, en bleef voor gewone Russen verboden gebied tot 1989.

Moscow, Leningrad, Tashkent and Kamchatka.
Moskou, Leningrad, Tasjkent en Kamsjatka.

The book Miracles of Kamchatka Land says that “there is hardly another place on Earth” where autumn is as beautiful as it is short.
Volgens het boek Miracles of Kamchatka Land is „er nauwelijks een andere plek op aarde” waar de herfst zo mooi is en tegelijkertijd zo kort.

Kamchatka and the Americas are so close, they all but touch.
Kamtsjatka en Amerika liggen zo ver uit elkaar dat ze elkaar bijna raken.

William pushed his armies into Kamchatka.
William liet zijn legers oprukken naar Kamtsjatka.

It still seems to me that it was a mistake for you to go to Kamchatka.
Ik heb aldoor zo het gevoel dat we er verkeerd aan hebben gedaan dat jij naar Kamtsjatka bent gegaan.

He said Macedonia was cold, but not as bad as Kamchatka (meaning Breitenhagen).
Hij zei dat het koud was in Macedonië, maar niet zo erg als in Kamchatka (waarmee hij Breitenhagen bedoelde).

The weather has been beautiful in Kamchatka.
Het weer was prachtig in Kamtsjatka.

The entire Kamchatka Peninsula had once been controlled by the Soviet military.
Het gehele schiereiland Kamtsjatka werd ooit beheerst door het Sovjetleger.

ACKNOWLEDGMENTS This book would not exist without the hospitality, generosity, and guidance of the people of Kamchatka.
Dankwoord Dit boek zou niet bestaan zonder de gastvrijheid, generositeit en goede raad van de bewoners van Kamtsjatka.

Since 1697 —the year Russian explorers first set foot on Kamchatka— more than 600 eruptions have been recorded on the peninsula.
Sinds 1697 — het jaar waarin Russische ontdekkingsreizigers voor het eerst Kamtsjatka betraden — zijn er op het schiereiland ruim zeshonderd uitbarstingen geregistreerd.

Thomas Miller: American volcanologist, made annual trips to Kamchatka.
Thomas Miller: Amerikaans vulkanoloog, reisde jaarlijks naar Kamtsjatka.

A flight over the Klyuchevskaya stratovolcano—a helicopter to South Kamchatka Sanctuary.
Een vlucht boven de stratovulkaan Kljoetsjevskaja Sopka – met de helikopter naar het natuurreservaat Zuid-Kamtsjatka.

Since then, whenever the game turned ugly, I have holed up in Kamchatka and I survived.
Sindsdien bleef ik elke keer als het er slecht voor stond in Kamtsjatka en overleefde ik.

“What are the intentions of the Tartars with regard to Kamchatka?”
‘Wat zijn de Tataren van plan met betrekking tot Kamtsjatka?’

In 2010, Der Fuehrer's Face was ruled by a local court in Kamchatka, Russia to be included in the national list of extremist materials, which was first created in 2002.
In 2010 werd door een lokaal gerechtshof in de Russische kraj Kamtsjatka besloten dat Der Fuehrer's Face moest worden opgenomen in de nationale lijst met extremistische materialen, welke sinds 2002 bestond.

It was being towed by the icebreaker Magadan and the tugboat Neftegaz-55 having just completed an exploration well for Gazprom off the Kamchatka Peninsula.
De Kolskaya werd gesleept door de ijsbreker Magadan en de sleepboot Neftegaz-55 na een verkenning voor Gazprom van het schiereiland Kamtsjatka.

Kamchatka’s Switzerland, he said.
Het Zwitserland van Kamtsjatka, zei hij.

On my next turn, I marshalled all of my new units around Kamchatka.
In de volgende ronde verzamelde ik al mijn legers rondom Kamtsjatka.

“He’s also hijacking ships carrying Chinese immigrants and transporting them to Kamchatka.
'Hij kaapt ook schepen met Chinese illegale emigranten en hij brengt ze naar Kamtsjatka.

We would sail from the coast of Kamchatka, wherever it is, to all of America.'
Dan zouden we van de kust van Kamtsjatka, waar dat ook is, naar heel Amerika varen.’

Covert teams were already scouting locations in Kamchatka.
Geheime teams waren al locaties aan het verkennen in Kamtsjatka.