Kandal oor Nederlands

Kandal

One of Cambodia's twenty khet or provinces, located in the south and encircling the national capital of Phnom Penh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kandal

One of Cambodia's twenty khet or provinces, located in the south and encircling the national capital of Phnom Penh.

Soortgelyke frases

Kandal Province
Khett Kandal

voorbeelde

According to Jean Delvert, in the 1950s farmers in Kampong Speu and Kandal provinces were already reputed for their expertise and know how in Palm sugar harvest: ‘cultivating and farming the ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) requires a long experience: in phum (villages), a few people know how to cultivate the thnot; ‘and in most areas no-one is competent: the experts in cultivating are only from the major producing regions (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang) which makes the harvest’.
Volgens Jean Delvert waren de boeren in de provincies Kampong Speu en Kandal al in de jaren 50 befaamd voor hun expertise en knowhow wat betreft de winning van palmsuiker: „Voor het produceren van „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) is een jarenlange ervaring nodig: in de „phum” (dorpen) weten maar enkele mensen hoe de „thnot” moet worden geteeld; en in de meeste gebieden beschikt niemand over deze vaardigheid: de experts komen alleen uit de grote productieregio’s (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang) waar de oogst plaatsvindt.”

They are now trundling along rue Ohier, passing the untidy muddle of people, carts and trucks that is Kandal Market.
Ze rijden nu door de rue Ohier, passeren de chaos van mensen en transportmiddelen bij de Kandalmarkt.

Palm trees that are used to produce ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) are located in the districts of Oudong and Samrong Torng in Kampong Speu province and the district of Ang Snuol in Kandal province.
De palmbomen die worden gebruikt voor de productie van „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) bevinden zich in de districten Oudong en Samrong Torng in de provincie Kampong Speu en het district Ang Snuol in de provincie Kandal.

And Sary, she thinks, has probably also left for... where is it his wife comes from... Kandal?
En Sary, denkt ze, is helaas vast ook al vertrokken, waar kwam zijn vrouw ook alweer vandaan, uit Kandal?

Packaging operators of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) sugar have been traditionally located in Kampong Chhang province, Kandal province and Phnom Penh municipality.
De verpakkingsbedrijven voor „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) bevinden zich traditioneel in de provincies Kampong Chhang en Kandal en in Phnom Penh.

The packaging of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) shall be done in the 3 production districts (Oudong and Samrong Tong districts in Kampong Speu province, Ang Snuol district in Kandal province) as well as in the following neighbouring districts that are listed below:
De verpakking van „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) moet plaatsvinden in de drie productiedistricten (de districten Oudong en Samrong Tong in de provincie Kampong Speu; het district Ang Snuol in de provincie Kandal) of in de onderstaande naburige districten:

The activist, Meas Peng, who is deputy chief of Sam Raongthom commune in Kandal, has been incarcerated for the past two months, waiting to hear charges of incitement relating to a land dispute in Kien Svay district.
Daarin beweert deze rechter dat Chan Cheng betrokken is bij een samenzwering om een SRP-activist, die in de gevangenis van Kandal in voorarrest zit, te helpen ontsnappen.

In March of last year, a member of Sam Rengie' s party was killed by a group of men in military uniform in the province of Kandal.
In maart vorig jaar werd een lid van Sam Rengie's partij vermoord door een groep mannen in militair uniform in de Kandal-provincie.

The packaging of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) can be done in the 3 production districts (Oudong and Samrong Tong district in Kampong Speu province; Ang Snuol district in Kandal province) or in the neighbouring districts listed below:
De verpakking van „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) moet plaatsvinden in de drie productiedistricten (de districten Oudong en Samrong Tong in de provincie Kampong Speu; het district Ang Snuol in de provincie Kandal) of in de onderstaande naburige districten:

Based on this reality and the continuity of the geographical area of the palm sap collection and processing, the Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association (KSPA) has decided to include some districts of Kampong Chhnang province, Kandal province and Phnom Penh as packaging area of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) (see also map on point 4 below).
Daarom en omwille van de continuïteit van het geografische gebied waarin het palmsap wordt verzameld en verwerkt, heeft de Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association (KSPA) beslist om enkele districten uit de provincies Kampong Chhnang en Kandal en de stad Phnom Penh op te nemen in het verpakkingsgebied voor „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) (zie ook de kaart in punt 4).

Vishna was a 4- year- old boy when I met him who was born in a Cambodian prison in Kandal Province.
Vishna was een 4- jarige jongen die werd geboren in een Cambodjaanse gevangenis in de provincie Kandal.

About a year after she came to us, Kolap asked me if I would take her to see her mother in Kandal.
Ongeveer een jaar nadat Kolap bij ons kwam, vroeg ze of ik met haar naar haar moeder in Kandal wilde gaan.

Vishna was a 4-year-old boy when I met him who was born in a Cambodian prison in Kandal Province.
Vishna was een 4-jarige jongen die werd geboren in een Cambodjaanse gevangenis in de provincie Kandal.

The ‘criminal complaint’ concerns a letter of accusation sent by the Kandal Provincial Court investigating Judge Lim Sokutha to 11 state institutions, including the Ministry of Justice, alleging Chan Cheng was conspiring to help an SRP activist escape from pre-trial detention in Kandal prison, SRP sources said.
Volgens bronnen binnen de SRP gaat het bij de „aanklacht” om een brief van onderzoeksrechter Lim Sokutha van de provinciale rechtbank Kandal aan elf overheidsinstellingen, waaronder het ministerie van Justitie.

A well-kempt environment and its proximity to Wat Ounalom, Kandal Market, National Museum give to this hotel a special charm.
Een plezierige omgeving en de nabijheid van Preah Sisovath, Kandal Markt, Wat Ounalom verschaffen dit hotel een bijzondere charme.