Kurfürstendamm oor Nederlands

Kurfürstendamm

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kurfürstendamm

Kurfürstendamm (Berlin U-Bahn)

Kurfürstendamm (metrostation)

voorbeelde

In 1934 he moved to Berlin, where he set up a private music school close to the Kurfürstendamm.
In 1934 verhuisde hij naar Berlijn, waar hij in de buurt van de Kurfürstendamm een particuliere muziekschool stichtte.

Instead I left Grunfeld’s and walked the short distance down Kurfürstendamm and onto Schluterstrasse.
In plaats daarvan verliet ik Grunfeld en liep de korte afstand van de Kurfürstendamm naar de Schlüterstrasse.

He was on the point of getting into a scrape because he didn't notice a general on Kurfürstendamm.
Het was bijna fout gegaan omdat hij een generaal op Kurfürstendam niet gauw genoeg zag.

’ * The first time Demirci becomes aware of her surroundings again she sees that she is on the Kurfürstendamm.
Als Demirci zich voor het eerst weer van iets bewust wordt, merkt ze dat ze op de Kurfürstendamm is.

‘The entire Kurfürstendamm was plastered with scrawls and cartoons.
‘De hele Kurfürstendamm was overdekt met slagzinnen en spotprenten.

The sun is high above the buildings now, the Kurfürstendamm bustling with shoppers.
De zon staat nu hoog boven de gebouwen op de Kurfürstendamm, waar het een drukte van belang is met winkelend publiek.

“Marvelous shop,” the woman said; “on Tauentzienstrasse corner Kurfürstendamm.
‘Prachtige winkel,’ zei de vrouw, ‘in de Tauentzienstrasse, hoek Kurfürstendamm.

I had lots to think about as I drove back along Kurfürstendamm towards the city centre.
Ik had heel wat om over na te denken toen ik langs de Kurfürstendamm terugreed in de richting van het stadscentrum.

Leonard said, “Thank you, sir,” and hurried away up the Kurfürstendamm to buy the newspapers.
Leonard zei: ‘Dank u,’ en liep haastig de Kurfürstendamm op om kranten te gaan kopen.

They were traveling along the Kurfürstendamm now and he wound down the window and peered out.
Ze reden nu langs de Kurfürstendamm en hij draaide het raampje naar beneden en keek naar buiten.

They’ve got one in the Mercedes showroom on the Kurfürstendamm.
Er staat er een in de showroom van Mercedes op de Kurfürstendamm.

If he’s not mistaken, then that must be the Kurfürstendamm up ahead.
Als hij zich niet vergist, dan is die straat daar de Kurfürstendamm.

These days the old lawyer sat at his desk every night, seeing the lights from the Kurfürstendamm.
Die dagen zat de oude advocaat elke nacht achter zijn bureau, je kon het licht vanaf de Kurfürstendamm zien.

At the pavement cafés along Kurfürstendamm, people are sitting out in the spring sun.
Op de terrassen aan de Kurfürstendamm zitten de mensen in de lentezon.

In Berlin reports tell of the famous shopping center Kurfürstendamm’s being turned into a “battleground.”
Verslagen uit Berlijn vertellen hoe de beroemde winkelstraat, de Kurfürstendamm, in een „slagveld” veranderde.

Bullets rang out on West Berlin’s most famous street, the Kurfürstendamm, and a student leader lay seriously injured, the victim of an assassination attempt.
Er klonken schoten op de beroemdste boulevard van Berlijn, de Kurfürstendamm, en een studentenleider werd ernstig gewond, het slachtoffer van een moordaanslag.

In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Germany informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a poultry plucking machine of type RF-169 distributed by Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen van een plukmachine voor pluimvee van het type RF-169 die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, te verbieden.

The measure taken by Germany to prohibit the placing on the market of a poultry plucking machine of type RF-169 distributed by Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, is justified.
De door Duitsland genomen maatregel om het in de handel brengen van een plukmachine voor pluimvee van het type RF-169, die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, te verbieden, is gerechtvaardigd.

We drove up toward the center of town by the Kurfürstendamm; on our right, fires lit by the bombing were roaring.
Via de Kurfürstendamm reden we terug naar het centrum; rechts van ons gloeiden rood de branden van de bombardementen.

Laubser was issued with a visa by the German Consulate in Cape Town on 16 November 1922 and was installed at Kurfürstendamm 40, Berlin by 1 January 1923.
Laubser kreef een visum van het Duitse Consulaat in Kaapstad op 16 november 1922 en vestigde zich op Kurfürstendamm 40, Berlijn op 1 januari 1923.

Helene went out of the café again into the Kurfürstendamm.
Helene stapte het café uit, de Kurfürstendamm op.

He got off with everyone else near the Kurfürstendamm.
Hij stapte met alle anderen uit bij de Kurfürstendamm.

Dr Morell was a skin specialist with a wealthy practice in Berlin’s Kurfürstendamm.
Morell was een huidspecialist die aan de Berlijnse Kurfürstendamm een bloeiende praktijk had.

It was such an unimportant thing, a street corner protest on the Kurfürstendamm.
Het was iets heel onbelangrijks, een protestdemonstratie op de Kurfürstendamm.

At four o’clock, he’d been at a meeting on the Kurfürstendamm with four other men.
Om 16.00 uur had hij een bespreking gehad op de Kurfürstendamm, waar vier andere heren aan hadden deelgenomen.