Ladue oor Nederlands

Ladue

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ladue

Ladue, Missouri

I got Jim LaDue to memorize poetry, Yates for Christ's sake.
Is Jim LaDue gedichten uit z'n hoofd gaan leren, Yates, in hemelsnaam.

voorbeelde

The guy lived in a mansion in Ladue that probably cost at least $5 million.
Die vent woonde in een herenhuis in Ladue dat waarschijnlijk minstens vijf miljoen dollar waard was.

According to instructions issued by the chief of police, one “may go door-to-door in Ladue only using the Bible; there can be no ‘selling’ [distributing] of magazines or Bible study aids.” —Italics added.
Volgens instructies die door de commissaris van politie waren uitgevaardigd, „mag in Ladue alleen met de bijbel van deur tot deur worden gegaan; er kan geen sprake van zijn dat er tijdschriften of bijbelstudiehulpmiddelen worden ’verkocht’ [verspreid]”. — Wij cursiveren.

“I don’t know who Jim LaDue is,” the Green Card Man said.
‘Ik weet niet wie Jim LaDue is,’ zei de Groenekaartman.

But if the law protects this type of religious activity, why were the two ministers calling in Ladue arrested and charged?
Maar indien de wet deze vorm van religieuze activiteit beschermt, waarom werden de twee bedienaren van het evangelie die in Ladue de mensen bezochten, dan gearresteerd en in staat van beschuldiging gesteld?

The brief for Jehovah’s Witnesses showed that Ladue’s demand that a preacher get a license or permit was not very original.
Het vertoog van Jehovah’s Getuigen toonde aan dat de eis van Ladue, namelijk om van een prediker een vergunning of machtiging te verlangen, niet erg origineel was.

Then the judge declared that the Ladue ordinance was illegal.
Toen verklaarde de rechter dat de verordening van Ladue onwettig was.

Yet, suddenly, into this peaceful scene came police officers of the city of Ladue.
Doch plotseling verschenen enkele politieagenten van de stad Ladue in dit vreedzame beeld.

The brief for Jehovah’s Witnesses showed that the ordinance of Ladue did not, in reality, provide any protection from criminals.
Het vertoog van Jehovah’s Getuigen toonde aan dat de verordening van Ladue in werkelijkheid helemaal niet voorzag in een bescherming tegen misdadigers.

It was possible that they knew she would be at a party in Ladue, possible that they knew of it in advance.
Het was mogelijk dat ze wisten dat ze naar een feestje in Ladue zou gaan, dat ze er van tevoren van op de hoogte waren.

“Most of what’s written about him is lies,” Annie Ladue said as she climbed to her feet beside him.
‘Het meeste van wat ze schrijven is gelogen,’ zei Annie Ladue, die naast hem had gezeten.

And Jim LaDue, he of the lazy I’ve-got-the-world-on-a-string smile, had actually taken it to heart.
En Jim LaDue, de jonge met die lome glimlach van ik-heb-de-wereld-aan-een-touwtje, had dat ter harte genomen.

Mikayla made a hasty breakfast of cold toast and ladu-fruit cider that had been hot but was now room temperature.
Ze ontbeet haastig met koude toost en ladu-cider, die warm was geweest maar nu op kamertemperatuur was.

I got Jim LaDue to memorize poetry, Yates for Christ's sake.
Is Jim LaDue gedichten uit z'n hoofd gaan leren, Yates, in hemelsnaam.

Because, my son, that’s what Jim LaDue told him.”
Want dat heeft Jim LaDue hem verteld.’

Mike Coslaw, Jim LaDue, and Vince Knowles were huddled there, passing something back and forth.
Mike Coslaw, Jim LaDue en Vince Knowles stonden daar dicht opeen en gaven iets aan elkaar door.

Their calls on the people of Ladue were without dispute or controversy.
De bezoeken die zij bij de inwoners van Ladue brachten, verliepen zonder dispuut of woordentwist.

“For the above reasons, the Court Finds, Adjudges and Decrees the City of Ladue is permanently enjoined from enforcing the above Ordinance as it purports to relate to defendants and other members of the Jehovah’s Witnesses as to the prescribed activities set out herein.
„Wegens bovengenoemde redenen verklaart, beslist en bepaalt het Hof dat het de stad Ladue blijvend verboden is de bovengenoemde verordening ten uitvoer te leggen daar de strekking ervan is dat ze toegepast zou worden op gedaagden en andere leden van Jehovah’s Getuigen met betrekking tot de activiteiten die hierin zijn uiteengezet.

State versus Marsha LaDue, the bailiff said.
‘De Staat tegen Marsha LaDue,’ zei de griffier.

“In order for any one of Jehovah’s Witnesses to preach the Bible on a door-to-door basis in Ladue, he or she must first obtain a permit . . . complete with police investigation and fingerprinting.”
„Wil een Jehovah’s Getuige in Ladue de bijbel van deur tot deur prediken, dan moet hij of zij eerst een vergunning verkrijgen . . . compleet met politieonderzoek en vingerafdrukken.”

That's Jim LaDue, quarterback.
Dat is Jim LaDue, leider.

The victory over the City of Ladue (Missouri) in 1979 fortified the many United States Supreme Court decisions that were won by Jehovah’s Witnesses more than 30 years before, confirming that Jehovah’s people have a legal right to perform the house-to-house ministry of evangelism.
De in 1979 behaalde overwinning over de stad Ladue (Missouri, VS) bekrachtigde de vele rechtszaken van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten die reeds meer dan 30 jaar geleden door Jehovah’s Getuigen werden gewonnen en bevestigde het wettelijke recht dat Jehovah’s volk heeft om van huis tot huis hun evangelisatiedienst te verrichten.

Of the half-dozen who stood at the cavern's outer edge, only Annie Ladue seemed genuinely sad.
Van de handvol mensen die naar de ingang van de grot was gekomen, leek alleen Annie Ladue het afscheid te betreuren.

Meaning Jim LaDue, the team’s hot-rod quarterback and Mike’s best friend.
Hij bedoelde Jim LaDue, de uitmuntende quarterback en Mikes beste vriend.

Two rows back, where all the school jocks were sitting together, Jim LaDue leaped to his feet.
Twee rijen naar achteren, waar alle sporters van de school bij elkaar zaten, sprong Jim LaDue overeind.

To look at Webster Groves or Ladue or Brentwood you would never guess what was going on.
Als je Webster Groves of Ladue, of Brentwood bekeek, zou je nooit bevroeden wat er aan de hand was.