lady oor Nederlands

lady

/leɪdɪ/, /ˈleɪdi/ naamwoord

(slang) Used to address a female

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dame

naamwoord vroulike

polite term referring a woman

What is the name of the lady who must not be named?
Hoe heet die dame waarvan men de naam niet mag zeggen?

damestoilet

naamwoord onsydig

toilets intended for use by women

And I've been known to walk into the ladies bathroom.
En ik ben gekend om in de damestoiletten binnen te lopen.

mevrouw

naamwoord

Historically polite address for a female person

Historische beleefde aanhef voor een vrouw.

I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
Ik ben geen Poolse detective, beste mevrouw. Ik ben een internationale detective.

vrouw · jonkvrouw · beminde · echtgenote · vrouwelijk · vrouwe · lady · geliefde · Lady

Lady

naamwoord, eienaam

An aristocratic title for a woman; the wife of a lord and/or a woman who holds the position in her own right; a title for a peeress, the wife of a peer or knight, and the daughters and daughters-in-law of certain peers.

Soortgelyke frases

Ladies of the Chorus
Ladies of the Chorus

lady help
assistente · helpster

Turkish lady
Turkse

Belizian lady
Belizaanse

Daughters of Our Lady of the Sacred Heart
Dochters van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart

ladies first
dames gaan voor

Our Lady of Guadalupe
Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe

Lady Davina Lewis
Davina Lewis

voorbeelde

Lady, you sure you wanna be doing this?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?

We saw a lady.
We zagen een dame.

Do you see that pair of black socks, ladies?”
Zien jullie een paar zwarte sokken, meisjes?'

I have the lady can persuade for you to withdraw.
Ik heb de dame kunnen overreden om bij u in te trekken.

I got to the station about a quarter to six and the lady and gentleman got out.
Omstreeks kwart voor zes was ik aan het station en de heer en dame stapten uit.

You ladies playing hooky?
Aan't spijbelen, dames?

Defending a lady’s honour against a man with a foul mouth and a sharp right hook.
Hij had de eer van een dame verdedigd tegen een man met schunnige praatjes en een harde rechtse.

“It’s wonderful to see so many beautiful ladies here tonight,” he purred in his Italian accent.
“Ik vind het geweldig hier vanavond zo veel mooie dames te zien,” zei die poeslief met zijn Italiaanse accent.

Hmm. So I heard you have a new lady friend.
Ik heb gehoord dat jij een nieuwe vriendin hebt.

Are you a fair maiden, lady- in- waiting, damsel in distress?
Ben jij een schone dame, eenzaam of vervloekt?

Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
Ga niet weg mensen!

Attention, ladies, the water aerobics class will begin in 15 minutes.
Aandacht, dames, de aqua-aerobic-klasse begint over 15 minuten.

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
– Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst wil ik een woord van dank richten aan de heer Barón Crespo, die de Raad regelmatig op het matje roept wanneer deze het Parlement niet voldoende betrekt bij beslissingen die betrekking hebben op internationale handel.

“This Lady of the Dead sounds like my kind of woman.
‘Die Vrouw van de doden klinkt als mijn soort vrouw.

I’ll just pop over to Greece and see who this Lady Northmoor person is!’
Ik ga even naar Griekenland om te kijken wie die lady Northmoor is!’

First Lady Arthur was a great admirer of Flossie’s work.
First lady Arthur was een groot bewonderaarster van Flossies werk.

Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that this is yet another critical moment for the Middle East.
Het lijdt geen twijfel dat wij weer eens een fase van cruciaal belang doormaken in het vraagstuk van het MiddenOosten.

Rodrigo is the lady' s man
Van de rokken van deze dame

"""Uh ... s'cuse the language, ladies."""
‘Eh... sorry voor m’n taal, dames.’

(DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
Geachte collega's, allereerst zou ik graag de heer Valdivielso willen feliciteren met zijn prima en politiek uitgebalanceerde verslag over de nieuwe TACIS-verordening.

Maybe a love interest for your mother’s character—Aggie the dog lady.
Misschien met amoureuze interesse in jouw moeders personage – Aggie, het hondenvrouwtje.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor very briefly in order to say that I voted in favour of the Moscovici report because I believe that Romania should become a full member of the European Union, as it has taken some huge steps in the right direction.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vraag slechts kort het woord om te zeggen dat ik voor het verslag-Moscovici heb gestemd, omdat ik vind dat Roemenië volwaardig lid van de Europese Unie moet worden, aangezien het een aantal zeer grote stappen in de juiste richting heeft gezet.

I have never come across visions as uncontrollable as yours, Lady Heroine.
Ik ben nog nooit zulke onbeheersbare visioenen tegengekomen als die van jou, vrouwe Heldin.

At present, there are eight religious groups in Blanca, of which the oldest ones are: The Royal and Most Illustrious Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth, The Brotherhood of St. John the Evangelist, The Royal Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary The Brotherhood of Servitas of Our Lady of the Virgin of Sorrows.
Op dit moment zijn er acht broederschappen in Blanca, waarvan de oudsten zijn: de Onvervalste en meest Illustere Broederschap van Onze Vader, Jezus van Nazareth, de Broederschap van St. Johannes de Evangelist, de Onvervalste Congregatie van de Heilige Harten van Jezus en Maria en de Broederschap van Servite van onze Lieve Vrouw van de Maagd van Smarten.