Lady Day oor Nederlands

Lady Day

naamwoord

25th March, an English quarter day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Annunciatie

Maria-Boodschap

Don't forget, you're still contracted here till Lady Day, missy.
Je bent ingehuurd tot Maria-Boodschap, denk erom.

voorbeelde

REAR OF THE LADY DAY MURDOCK comes bursting out.
ACHTERKANT VAN DE LADY DAY MURDOCK komt naar buiten gesneld.

Some Midwest magazine called Ladies Day wanted me to write an article about my illness.
Een of ander tijdschrift uit het Midden-Westen, Ladies Day genaamd, wilde dat ik een artikel schreef over mijn ziekte.

“Edward Bruce landed in Ireland on Lady Day in 1315, at a place called Larne.
Op de Aankondiging des Heeren in 1315 landde Edward Bruce in Ierland bij het plaatsje Larne.

And the Hales fee-farm will date only from Lady Day of next year, so there's time enough.
En de erfpacht van Hales vervalt pas op Maria-Boodschap volgend jaar, dus er is tijd genoeg.

Even that one for Ladies Day.’
Zelfs dat stuk voor Ladies Day.’

Since your lady's day, when this household was a place of joy.
Sinds de tijd van uw vrouwe, toen dit huishouden nog vreugde kende.

Markowitz had called her Lady Day.
Markowitz noemde haar altijd Lady Day.

'Thursday were Lady Day, weren't it'?
'Donderdag was het Maria-Boodschap, niet?

One of them, Shih, was killed right there in the Lady Day.
Een van de twee, Sji, werd meteen al in de Lady Day gedood.

At the golf club he was always outraged when there was a Ladies’ Day delaying his round.
Op de golfclub werd hij altijd kwaad als zijn ronde werd vertraagd doordat het Ladies’ Day was.

I just want to know if the Ladies Day piece was okay.
Ik wil alleen even weten of dat stuk voor Ladies Day oké was.

‘My birthday, Winterfest and Lady’s Day have all come together, then!’
‘Mijn geboortedag, het Winterfeest en de Dag van de Vrouwe zijn dus op één dag komen te vallen!’

Ladies Day.
Dag dames.

Lady Day, this is Billie Holiday.
Lady Day, dit is Billie Holiday.

I rode to Gloucester on Lady Day and took lodgings for two nights at an inn.
Ik reed naar Gloucester op Maria-Boodschap en nam voor twee nachten logies in een herberg.

“Was the Ladies Day piece okay?”
‘Was dat stuk voor Ladies Day in orde?’

The first of Feyever, the day before Elysiamansa – Lady Day – dawned bright, chill and clear.
De eerste Feyever, de dag voor Elysiamansa — Lieve-Vrouwedag — brak kleurig, kil en helder aan.

“Come give me a hug and make an old lady’s day, Handsome.”
‘Geef me eens een knuffel en maak de dag van deze oude vrouw, knapperd.’

“I totally made that lady’s day.”
‘Ik heb die dame de dag van haar leven bezorgd.’

“Because those are my Ladies’ Days undies.”
‘Omdat dat mijn vrouwendagenbroekjes zijn.’

“I want fresh linens up in the ladies’ day chamber, and new tablecloths for the hall.”
‘Ik wil schoon linnen in de zitkamer van de hofdames en er moeten nieuwe tafelkleden naar de ridderzaal.’

The first of Feyever, the day before Elysiamansa - Lady Day - dawned bright, chill and clear.
De eerste Feyever, de dag voor Elysiamansa — Lieve-Vrouwedag — brak kleurig, kil en helder aan.

Mrs Gilbert and I were just plotting Fairways Ladies Day.
Mevrouw Gilbert en ik zweren samen voor Fairways Ladies Day.

“What happens when they come to look forward to ladies’ day out, and you’re gone?”
‘Wat moeten ze als ze zich verheugen op een uitstapje, en jij bent weg?’