Latin War oor Nederlands

Latin War

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Latijnse Oorlog

voorbeelde

‘Oh, don’t you worry about that, dear boy, war counts as Latin, war counts as Latin.’
‘O, maak je daar maar geen zorgen over, beste jongen, vechten geldt als Latijn, vechten geldt als Latijn.’

The (Second) Latin War (340–338 BC) was a conflict between the Roman Republic and its neighbors the Latin peoples of ancient Italy.
De Latijnse Oorlog (340-338 v.Chr.) was een conflict tussen de Romeinse Republiek en haar buren, de Latijnse volken van het antieke Italië.

The renewal of the original treaty in 358 BC formally established Roman leadership and eventually triggered the outbreak of the Latin War (343 – 338 BC).
De vernieuwing van het originele verdrag in 358 v.Chr. stelde formeel het leiderschap van Rome vast en bracht uiteindelijk de uitbraak van de Latijnse Oorlog teweeg.

It provided that both Rome and the Latin League would share loot from military conquests (which would later be one of the reasons for the Latin War 341–338 BC) and that any military campaigns between the two would be led by Roman generals.
Het verdrag zorgde ervoor, dat zowel Rome als de Latijnse Liga een deel van de buit uit oorlogen zouden krijgen (wat later een van de redenen voor de Latijnse Oorlog van 341-338 v.Chr. zou worden), en stelde dat elke gezamenlijke militaire campagne geleid zou worden door Romeinse generaals.

Duenos is an older form of Classical Latin bonus ('good'), just as Classical bellum ('war') is from Old Latin duellum.
"Duenos" is een oudere Latijnse vorm die vertaald kan worden als bonus, "goed", net zoals bellum (oorlog) van het Oudlatijnse duellum komt.

By the age of 10, he is said to have written an essay in Latin about the Trojan War.
Over hem wordt gezegd dat hij al op zijn tiende een essay over de Trojaanse Oorlog heeft geschreven – in het Latijn.

We provide food, medicine, support to Latin Americans hardest hit by war and poverty.
We sturen voedsel, medicijnen en andere hulp naar Latino's die getroffenen zijn door oorlog en armoede.

Ancus accordingly declared war on the Latins.
Dus verklaarde Ancus de oorlog aan de Latijnen.

And the pupils carried on mangling the Gallic wars in schoolboy Latin.
En de gymnasiasten gingen door met het omzetten van de oorlog tegen de Galliërs in schooltaal.

That year, the war with the Latins and Hernici ended.
Dat jaar eindigde de oorlog met de Latijnen en de Hernici.

(DE) Mr President, after more than 300 years of colonial rule and after the continent became an arena for the cold war, Latin America has now become one of the world's emerging regions.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, na ruim driehonderd jaar koloniaal bewind en nadat het continent een arena is geweest voor de koude oorlog, heeft Latijns-Amerika zich nu ontwikkeld tot een van 's werelds opkomende regio's.

and I know the Kwai Long has been in war with the Latin Disciple, so why would you hang with them?
En ik weet ook dat de Kwai Long in oorlog is met de Latin Disciple, dus wat doe je daar bij hen?

The military orders were travelling with the entire war machinery of the Latin East.
De militaire orden hadden de complete oorlogsmachinerie van het christelijke Oosten bij zich.

He supplies internationally-banned weapons to war-torn nations in Latin American and Africa.
Hij levert internationaal verboden wapens aan oorlogsgebieden in Latijns-Amerika en Afrika.

More likely this is a local turf war between 3NGs and Latin Kings.
Het is logischer dat dit een locale oorlog om territorium is tussen 3NGs en Latin Kings.

He waged war successfully against the Latins, and a number of them were settled on the Aventine Hill.
Hij voerde succesvol oorlog tegen de Latijnen toen een aantal van hen zich hadden gevestigd op de Aventijn.

He understood that the Cold War had just reached the Latin American Church.
Hij begreep dat de Koude Oorlog de Latijns-Amerikaanse Kerk had bereikt.

“Marco is the Spanish version of the Latin name Marcus, after the god of war.”
‘Marco is de Spaanse versie van de Latijnse naam Marcus, naar de oorlogsgod.’

He mastered Latin only so he could read Caesar’s war commentaries in the original language.
Hij leerde Latijn zodat hij de verslagen van Caesar in de oorspronkelijke taal kon lezen.

The war then focused on the Latin town of Medullia.
De oorlog werd daarna gericht op de Latijnse stad Medullia.

Aineas then came ashore for good on the Latin plain of central Italy, fought a war, and settled there.
Aeneas kwam voorgoed aan land op de Latijnse vlakte van Midden-Italië, voerde een oorlog en bouwde er een leven op.

HARD FIGHTING CONTINUED, but by 338 the war was over and the Latins had definitively and permanently been defeated.
Er werd nog hevig gevochten, maar in 338 was de oorlog voorbij en waren de Latijnen definitief verslagen.

According to the Latin proverb, 'If you want peace, prepare for war.'
Er is een Latijns spreekwoord dat zegt: "Als je vrede wil, bereid je dan voor op oorlog.”

Peace with the Latins was prompted by rumours of a Gallic war.
Vrede met de Latijnen werd aangezet door geruchten over een Gallische oorlog.

* A Latin proverb: ‘If you want peace, prepare for war.’
[42] Latijn: Als je vrede wilt, bereid je dan voor op de oorlog