Less Than Perfect oor Nederlands

Less Than Perfect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Less Than Perfect

voorbeelde

Not here, where everyone might find out that you’re less than perfect, Emma thought savagely.
Niet hier, waar iedereen zou kunnen ontdekken dat je verre van perfect bent, dacht Emma woest, terwijl Jake wegliep.

That’s because we can’t escape who we are — less than perfect.”
En dat komt dan weer doordat we niet onszelf kunnen overstijgen – en wij zijn nu eenmaal niet perfect.’

Never settle for anything less than perfection.
Neem nooit genoegen met minder dan perfectie.

‘The attack on her was a botched job, less than perfect.
‘Die aanval op haar was een mislukking, allesbehalve geslaagd.

Sometimes, such children were less than perfect.
En soms waren dergelijke kinderen niet helemaal volmaakt.

There’s nothing to galvanize her like someone suggesting her department is less than perfect.
Niets prik-kelt haar heviger dan de geringste suggestie dat haar afdeling niet volkomen perfect is.

In his present less-than-perfect condition, that would be very tedious.
Gezien zijn huidige niet helemaal perfecte conditie zou dat heel vervelend zijn.

Not for the first time he felt a pang of guilt about his less than perfect parenting skills.
Niet voor het eerst voelde hij zich schuldig omdat hij als vader te wensen overliet.

They didn't want their son to think That they were anything less than perfect.
Zij wilden hun zoon niet laten denken dat ze niet perfect waren.

I have a lot of sympathy for anyone with a less-than-perfect physique.
Ik kan veel sympathie opbrengen voor mensen met een minder dan perfect lichaam.

How could she bear to let it be seen to be anything less than perfect?
Hoe zou ze ook maar de gedachte kunnen opwekken dat er iets minder dan perfect was?

Like you're less than, less than perfect
* Like you're less than, * * less than perfect *

Never settle for anything less than perfection.
Accepteer niets minder dan perfectie.

But the alternative—serving anything that is less than perfect—isn’t an option.
Maar het alternatief – iets serveren wat minder dan perfect is – is geen optie.

Still, there were times when Noel’s government found itself in less than perfect agreement with their American cousins.
Toch wilde het nog wel eens gebeuren dat Noels regering niet helemaal op één lijn zat met de Amerikanen.

And ill health is no excuse for manners less than perfect.’
En een zwakke gezondheid is geen excuus voor manieren die minder dan onberispelijk zijn.’

The Rosenthals were her most demanding clients, and nothing less than perfection would be accepted.
De Rosenthals waren haar meest veeleisende klanten ooit en alles moest volmaakt zijn.

You see, our local administration in Russia is, as you know, less than perfect.'
Het zal je bekend zijn dat de plaatselijke overheden in Rusland niet bepaald goed georganiseerd zijn.’

Something that made her less than perfect?
Iets waardoor ze toch minder was dan perfect?

On the other hand, the company had been less than perfect.
Aan de andere kant was het gezelschap minder perfect geweest.

Evidently the Outislanders shared the Mountain opinion of children that were born less than perfect.
Kennelijk deelden de Buiteneilanders de opinie van Bergrijkbewoners over kinderen die met een handicap geboren werden.

No one wants a child to be born less than perfect.
Niemand wil op dat moment denken aan een kind dat... minder volmaakt wordt geboren.

Look, I'm the first to admit that this program has been less than perfect.
Ik ben de eerste die toegeeft dat dit programma niet perfect is.

"""I find them less than perfect as well."""
‘Dat vind ik ook verre van ideaal.’

Extremely quick and extremely smart, he was never satisfied with anything less than perfection.
Extreem snel, clever, steeds op zoek naar de perfecte oplossing, met minder was hij niet tevreden.