Médoc oor Nederlands

Médoc

naamwoord, eienaam

A grape-growing region in the south of France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Médoc

This complaint concerns wines with the geographical indication "Bordeaux" or "Médoc".
De klacht heeft betrekking op wijn met de geografische aanduiding "Bordeaux" of "Médoc".

Soortgelyke frases

Lesparre-Médoc
Lesparre-Médoc

Moulis-en-Médoc
Moulis-en-Médoc

Listrac-Médoc
Listrac-Médoc

Arrondissement of Lesparre-Médoc
Arrondissement Lesparre-Médoc

voorbeelde

Historically, ‘Haut-Médoc’ has been made from various grape varieties selected for their suitability for producing, through careful blending, wines with good keeping qualities.
Van oudsher wordt “Haut-Médoc” gemaakt van verschillende druivenrassen, die worden geselecteerd op hun geschiktheid om er, na een zorgvuldige menging, wijnen met een goede houdbaarheid van te maken.

These various classifications led in 1855 to the Classification of Bordeaux wines, which placed ‘Médoc’ wines among the wines of Gironde.
Deze verschillende classificaties hebben in 1855 geleid tot de classificering van de bordeauxwijnen die de wijnen van de “Médoc” bij die van de Gironde heeft geplaatst.

The diversity of grape varieties and soil types covered by the ‘Médoc’ designation of origin requires a selective approach to vineyard management.
Deze diversiteit aan wijnstokrassen en bodems bij de beschermde oorsprongsbenaming “Médoc” schrijft een selectieve opzet van de wijngaard voor.

FR || Listrac-Médoc || Wine with a protected designation of origin (PDO)
FR || Listrac-Médoc || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

By the Order Amending Subsections 11.18(3) and (4) of the Trade-marks Act (7), Canada eliminated Bordeaux, Médoc and Medoc from the list of generic names provided by the C-57 Amendment.
Bij de Order Amending Subsections 11.18(3) and (4) of the Trade-marks Act (7) zijn „Bordeaux”, „Médoc” en „Medoc” geschrapt van de lijst van soortnamen bij de gewijzigde wet C-57.

This prejudice could eventually result in adverse trade effects for the producers of "Bordeaux" and "Médoc" wine.
Dit zou uiteindelijk tot ongunstige gevolgen voor de handel kunnen leiden voor de producenten van "Bordeaux"- en "Médoc"-wijn.

As he had killed ruthlessly hours later at Atterrisage Médoc.
Zoals hij zonder pardon een paar uur later gemoord had bij de Atterrisage Médoc.

By the Order Amending Subsections 11.18(3) and (4) of the Trade-marks Act (6), Canada eliminated Bordeaux, Médoc and Medoc from the list of generic names provided by the C-57 Amendment.
Bij de Order Amending Subsections 11.18(3) and (4) of the Trade-marks Act (6) zijn „Bordeaux”, „Médoc” en „Medoc” geschrapt van de lijst van soortnamen bij de gewijzigde wet C-57.

According to the complainant, the C-57 Amendment deprives the geographical indications at issue (Bordeaux and Médoc) of a standard of protection in compliance with the protection requirements laid down by TRIPs for geographical indications for wines.
Volgens de klacht verkrijgen de geografische aanduidingen Bordeaux en Médoc op grond van Wijziging C-57 niet de bescherming waarop geografische aanduidingen van wijn volgens de TRIPS-overeenkomst recht hebben.

Link: A special type of lamb linked to a management system: The pastoral tradition in the department of Gironde has contributed over the years to the development of a special type of lamb, a product of wintering constraints: at the same time as transhumance sheep moved from the Pyrenees to overwinter in the Entre-Deux-Mers area, the shepherds from the Médoc marshes left the flooded wetlands every autumn for the drained areas along the Gironde coast, which are now occupied by vineyards.
Verband: Een bijzonder type lam vanwege de wijze van schapen houden: De herderstraditie in het departement Gironde heeft bijgedragen aan het in de loop der tijden tot stand komen van een bijzonder type lam, voortkomend uit de eisen die de plaats van overwintering stelde: op het moment dat de Pyreneese schapen verweid werden naar l'Entre-Deux-Mers om daar de winter door te brengen, vertrokken iedere herfst de "schaapherders" van de ondergelopen, vochtige heidegebieden van de Médoc naar de gedraineerde gronden aan de oevers van de Gironde, een gebied dat nu bedekt is met wijngaarden.

The reputation and renown of ‘Haut-Médoc’ wines are essentially linked to its various traditional classifications, namely ‘cru’, ‘Château’ and various quality wines.
De faam en de bekendheid van de “Haut-Médoc”-wijnen zijn hoofdzakelijk gestoeld op de verschillende traditionele indelingen, waarin de begrippen “cru”, “château” en verschillende kwaliteitsniveaus zijn verankerd.

The vines are pruned using the following techniques: - two-cane pruning, double Guyot or Médoc, with a maximum of five buds per cane; - simple Guyot and mixed Guyot, with a maximum of seven buds per vine; - short pruning, fan pruning to four arms or two cordons, with a maximum of 12 buds per vine.
De wijnstokken worden gesnoeid met de volgende technieken: — snoei op 2 rankstompen, dubbele Guyot-snoei of “médocaine”-snoei met 5 of meer ogen per rankstomp; — enkele of gemengde Guyot-snoei met 7 ogen of meer per voet; — korte snoei, waaiervormige snoei met 4 takken of tot 2 snoeren met 12 ogen of meer per voet.

The area in immediate proximity, defined by derogation for the making of the wines, comprises the territory of the following municipalities of the department of Gironde, on the basis of the Official Geographic Code in force on 19 June 2017: Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Germain-d'Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac and Vensac.
Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde, op basis van de officiële geografische code van 19 juni 2017: Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, Saint Germain-d’Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac en Vensac.

This wine-growing area of the Médoc peninsula stretches for almost 80 kilometres from north to south and just over ten kilometres from east to west, and covers 51 communes.
Dit wijngedeelte op het schiereiland van de Médoc strekt zich uit over bijna 80 kilometer van noord tot zuid, over amper meer dan een tiental kilometer van oost naar west en ligt verspreid over 51 gemeenten.

The broader geographical unit may be specified on the label: ‘Vin de Bordeaux — Médoc’ or ‘Grand Vin de Bordeaux — Médoc’.
De etikettering kan de grotere geografische eenheid “Vin de Bordeaux — Médoc” of “Grand Vin de Bordeaux — Médoc” vermelden.

Accordingly, "Bordeaux" and "Médoc" geographical indications are excluded from the special protection provided for in Section 11.14 of the C-57 Amendment.
Dit betekent dat de geografische aanduidingen "Bordeaux" en "Médoc" zijn uitgesloten van de bijzondere bescherming waarin artikel 11.14 van Wijziging C-57 voorziet.

Moulis or Moulis-en-Médoc
Moulis of Moulis-en-Médoc

During the drive up from Bordeaux to the Médoc, Sophie explained the reason for her buoyant mood.
Tijdens de rit van Bordeaux naar de Médoc gaf Sophie aan wat de reden van haar uitgelaten stemming was.

FR | Médoc | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Médoc | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

The alleged obstacle to trade resulted from the C-57 Amendment to the Canadian Trademarks Act, which deprived the geographical indications Bordeaux and Médoc of a standard protection in compliance with the protection requirements laid down by the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) for geographical indications for wines.
Deze handelsbelemmering zou het gevolg zijn van wijziging C-57 van de Canadese Wet op de Handelsmerken, waardoor de geografische aanduidingen „Bordeaux” en „Médoc” niet langer de bescherming genieten die volgens de WTO-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPS) normalerwijze van toepassing is op geografische aanduidingen van wijn.

This wine is from Bordeaux, from the commune of St Julien, in the district of Médoc.
Deze wijn is een bordeaux, uit de gemeente Saint-Julien, in het district Medoc.

Later, in 1932, the Crus Bourgeois du Médoc classification was published.
Ter aanvulling werd in 1932 de classificatie van de “Crus Bourgeois du Médoc” gepubliceerd.

In 1647, when the ‘Jurade de Bordeaux’ issued the first ever ranking of Guyenne wines, the reputation of the wines from the Médoc parishes was already established.
In 1647, wanneer de “Jurade de Bordeaux” de eerste wijnclassificatie van de Guyenne-wijnen in de geschiedenis uitgeeft, hebben de wijnen van de gemeenten van de “Médoc” reeds hun faam vastgesteld.

18 In 2012, a decision in respect of Mr Delvigne was made by the competent administrative commission on the basis of Article L 6 of the Electoral Code, ordering his removal from the electoral roll of the municipality of Lesparre-Médoc in which he resides.
18 In 2012 heeft de bevoegde administratieve commissie op grond van artikel L 6 van het kieswetboek bevolen dat Delvigne wordt geschrapt uit het kiezersregister van de gemeente Lesparre-Médoc, waar hij woont.