Maguindanao oor Nederlands
Maguindanao
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Maguindanao
author. - Mr President, this horrendous crime in Maguindanao is undoubtedly deserving of our strongest condemnation.
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze afschuwelijke misdaad in Maguindanao verdient ongetwijfeld onze sterkste veroordeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Government of the Philippines to take further measures in order to end impunity for extrajudicial killings, enforced disappearances and torture and bring those responsible to justice, including the perpetrators of the Maguindanao massacre who are still at large; further calls for the release of all disappeared persons still in captivity and for light to be shed on all other unresolved cases;
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Address: (a) Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia (previous location), (b) Maguindanao, the Philippines (as at Jan. 2015).
De vermelding werd aangepast bijVerordening(EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The other (EC contribution: EUR0.60 million) enhanced the living conditions of the population affected by the conflict in rural areas of Maguindanao and Lanao de Sur provinces.
En zij op jouEurLex-2 EurLex-2
Among the Maguindanao, the rhythmic modes of duyog and sinulog a kamamatuan allowed agung players to serenade the young, unmarried women on the kulintang.
Ongekende vooruitgangWikiMatrix WikiMatrix
Other Information: (a) The Court for the Northern District of California, USA, issued a warrant of arrest for him on 1 Aug. 2007. (b) Confirmed to have died in Maguindanao, Philippines in January 2015. (c) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz.
Breng de balklemmen aan.Wat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strongly condemns the Maguindanao massacre of # November # and expresses its solidarity with the families of the deceased
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienoj4 oj4
Strongly condemns the Maguindanao massacre of 23 November 2009 and expresses its solidarity with the families of the deceased;
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenEurLex-2 EurLex-2
whereas after the Maguindanao massacre the government established an Independent Commission Against Private Armies to dismantle private militias, but with no concrete results so far;
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.EurLex-2 EurLex-2
For instance, during an earthquake, the locals of Maguindanao would strike the agung in a fast, loud rhythm called baru-baru, believing its vibrations would either lessen or even halt the jolt of an earthquake.
Wil je m' n antwoord niet horen?WikiMatrix WikiMatrix
Among both the Maguindanao and the Maranao, the agung embodies all that is masculine and thus the agung is traditionally considered a masculine instrument.
Wat ga je doen?WikiMatrix WikiMatrix
The main use for the agung in Maguindanao and Maranao society is as a supportive/accompanying instrument of an orthodox kulintang ensemble.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasWikiMatrix WikiMatrix
having regard to the Declaration of 25 November 2009 by the EU Presidency on the killings in Maguindanao province, Philippines, and to the statement of 2 December 2009 by Philip Alston, UN Special Rapporteur on extrajudicial killings,
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?EurLex-2 EurLex-2
The larger, lower pitched gong of the two is called the pangandungan by the Maguindanao and the p'nanggisa-an by the Maranao.
Hij heeft meubels met nepleerWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, ladies and gentlemen, the massacre on 23 November of last year in the Province of Maguindanao in the Philippines was a black day for human rights and a barbaric act of terrorism.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEuroparl8 Europarl8
whereas, in an unprecedented move, the leading members of the Ampatuan family accused of masterminding the Maguindanao massacre were arrested after the events of 23 November 2009, while the assets and bank accounts of 28 clan members and associates were frozen;
Je weet welke " ze "EurLex-2 EurLex-2
whereas the brutal killings in Maguindanao represent a major setback for peace and democracy in the Philippines and will complicate the peace talks between the Philippines Government and the Moro Islamic Liberation Front which resumed on 8 December 2009 in Kuala Lumpur, facilitated by the Malaysian Government,
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageEurLex-2 EurLex-2
In Maguindanao province on 23 November 2009, a private militia working on behalf of the governing family massacred 57 people, including 30 journalists.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldnot-set not-set
whereas on 23 November 2009 100 armed men from a local militia led by the Ampatuan family, including officials of the local police force, tortured and brutally murdered 57 members of a convoy, including female relatives of Esmail Mangudadatu, some of whom were raped, lawyers and 30 journalists, who were on their way to file Mangudadatu's candidacy for the governorship of Maguindanao province in Mindanao,
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenEurLex-2 EurLex-2
Address: (a) Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia (previous location), (b) Maguindanao, the Philippines (as at Jan. 2015).
lk weet dat hij wakker iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas on # November # the Philippines Government declared a state of emergency in the two provinces concerned, thus putting the military in charge of law and order, invited international forensic experts to support the inquiry, and, on # December #, declared martial law in Maguindanao for one week, the first such decision since
Kun je niet tegen armoede?oj4 oj4
Days after Sendong killed 1,257 people last December and left thousands missing and homeless, more floods hit many provinces including Cebu, Davao, Bukidnon, Maguindanao, Compostela Valley, Negros, Leyte and Aklan in the southern Philippines.
En zij op jougv2019 gv2019
whereas the brutal killings in Maguindanao represent a major setback for peace and democracy in the Philippines and will complicate the peace talks between the Philippines Government and the Moro Islamic Liberation Front which resumed on # December # in Kuala Lumpur, facilitated by the Malaysian Government
Pak onze spullenoj4 oj4
Unlike other Southern Filipino groups who participate in group contest, the Maguindanao are unique in that they also hold solo agung contest to find out who in the community is the best papagagung (expert agung player).
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenWikiMatrix WikiMatrix
whereas on # November # # armed men from a local militia led by the Ampatuan family, including officials of the local police force, tortured and brutally murdered # members of a convoy, including female relatives of Esmail Mangudadatu, some of whom were raped, lawyers and # journalists, who were on their way to file Mangudadatu's candidacy for the governorship of Maguindanao province in Mindanao
Morgenavond?oj4 oj4
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.