March on Rome oor Nederlands

March on Rome

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mars op Rome

voorbeelde

He marches on Rome within the month.
Binnen een maand valt hij Rome aan.

If I do not return by sunset, the legions will march on Rome!
Als ik bij zonsondergang niet terug ben, rukken ze de stad binnen.

Crixus always wanted to march on Rome
Crixus wilde oprukken naar Rome

Galba created VII Gemina and marched on Rome, where Nero killed himself.
Galba creëerde Legio VII Gemina en toog naar Rome, waar Nero zelfmoord pleegde.

He moved from Britain to Trier in Germany, then marched on Rome.
Hij verhuisde van Brittannië naar Trier, in Duitsland, en trok toen op tegen Rome.

Scipios take Saguntum. 211 Hannibal marches on Rome.
Scipio verovert Saguntum 211 – Hannibal trekt op naar Rome.

As a result, General Louis Berthier was ordered to march on Rome.
Derhalve kreeg generaal Louis Berthier opdracht om op te rukken naar Rome.

The Veientes marched on Rome, and occupied the Janiculum.
Porsenna trok op naar Rome en bezette de Janiculum.

‘Now we march on Rome,’ the commander of the First Germanica said gruffly.
‘Nu op naar Rome,’ zei de bevelhebber van het Eerste Germanica korzelig.

Sulla marches on Rome, captures the city, repealsSulpicius’s legislation.
Sulla rukt op naar Rome, neemt de stad in en herroept Sulpicius’ wetgeving.

Once, Titus recalled, the slaves had even marched on Rome itself.
Eén keer, wist Titus nog, waren de slaven zelfs tegen de stad Rome zelf opgetrokken.

On October 28, 1922, the March on Rome inaugurated what the regime called “the Fascist Era.”
Op 28 oktober 1922 luidt de Mars op Rome het door het regime zo genoemde 'fascistisch tijdperk' in.

On 28 October 1922, Mussolini's Blackshirts had marched on Rome and seized power.
Op 28 oktober 1922 waren Mussolini’s zwarthemden naar Rome gemarcheerd om daar de macht te grijpen.

Some say it was a demonic army marching on Rome.
Een demonisch leger dat Rome belaagt.

Caesar could march on Rome any time.
Caesar kan elk moment oprukken naar Rome.

The men who now march on Rome in my name.
De mannen die nu in mijn naam naar Rome opmarcheren.

March on Rome – we’ll help you!’
Marcheer naar Rome – wij helpen je!’

This train ride was designated the “March on Rome,” though nobody went on foot.
Deze treinreis kreeg de benaming ‘Mars op Rome’, hoewel niemand te voet ging.

Tomorrow we will march on Rome.
Morgen beginnen we aan onze mars naar Rome.

The architect Terragni, for instance, did the room dedicated to the so-called March on Rome.
De architect Terragni maakte bijvoorbeeld de ruimte die was gewijd aan de zogenoemde Mars op Rome.

Once again, a march on Rome had been defeated.
Opnieuw was een mars op Rome in een nederlaag geëindigd.

Servius Sulpicius Galba has claimed the Purple and is marching on Rome.
Servius Sulpicius Galba eist het purper op en marcheert op Rome.

“Tomorrow, we march on Rome herself and we'll bring that bitch to her knees.”
“Morgen marcheren we naar Rome en zullen we die stad op de knieën dwingen!”

That Antonius was marching on Rome, he could guess, but how quickly and with what precautions?
Hij kon wel raden dat Antonius naar Rome optrok, maar hoe snel en met wat voor voorzorgsmaatregelen?

But now his is marching on Rome.
Nu marcheert zijn leger naar Rome.