Montero oor Nederlands

Montero

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Montero

Rosa Montero is an extraordinary woman.
Rosa Montero is een heel bijzondere vrouw.

montero

naamwoord

A round Spanish cap, with flaps at the back or sides, once used by hunters

Soortgelyke frases

Paolo Montero
Paolo Montero

Amaia Montero
Amaia Montero

voorbeelde

41 In that regard, it should be borne in mind that the Court has held that, where it is established that, when they were employed, those fixed-term workers carried out the same duties as contract workers employed by the same employer for an indefinite period or held the same post as them, it is necessary, in principle, to regard the situations of those two categories of worker as being comparable (see, to that effect, the judgments of 5 June 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, paragraphs 50 and 51; of 5 June 2018, Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, paragraphs 53 and 54, of 21 November 2018, de Diego Porras, C‐619/17, EU:C:2018:936, paragraphs 64 and 65, and the order of 12 June 2019, Aragón Carrasco and Others, C‐367/18, not published, EU:C:2019:487, paragraph 36).
41 In dit verband zij eraan herinnerd dat het Hof heeft geoordeeld dat er, wanneer het vaststaat dat werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd tijdens hun dienstverband dezelfde taken verrichtten of dezelfde post bezetten als werknemers die in vaste dienst waren bij dezelfde werkgever, in beginsel moet worden aangenomen dat de situaties van deze twee categorieën werknemers vergelijkbaar zijn (zie in die zin arresten van 5 juni 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, punten 50 en 51; 5 juni 2018, Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, punten 53 en 54, en 21 november 2018, de Diego Porras, C‐619/17, EU:C:2018:936, punten 64 en 65, alsmede beschikking van 12 juni 2019, Aragón Carrasco e.a., C‐367/18, niet gepubliceerd, EU:C:2019:487, punt 36).

“I’m sorry, Prince Andreus,” Captain Monteros said.
‘Het spijt me, prins Andreus,’ zei kapitein Monteros.

Montero's not gonna risk a speeding ticket.
Montero gaat geen bekeuring riskeren.

54 Accordingly, subject to the referring court’s definitive assessment of all the relevant factors, it must be concluded that the situation of a fixed-term worker such as Ms Montero Mateos was comparable to that of a permanent worker engaged by the Agency to carry out the same tasks of an assistant in a residential home for elderly persons.
54 Onder voorbehoud van de definitieve beoordeling door de verwijzende rechter in het licht van alle relevante gegevens moet dus worden aangenomen dat de situatie van een werkneemster met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd zoals Montero Mateos vergelijkbaar was met die van een werknemer in vaste dienst die door het bureau was aangesteld om dezelfde taken als horecahulp in een bejaardentehuis uit te oefenen.

They were not: in August 2000, Montero and Soldini call Horacio Gaggioli, one of their associates in Barcelona.
Dat waren ze niet: Montero en Soldini belden in augustus 2000 naar een vriend bij Barcelona, genaamd Horacio Gaggioli.

Subject: Implementation of project ALA/92/47 and ALA/92/35 to protect the town of Montero against flooding
Betreft: Uitvoering van het project ALA/92/47 en ALA/92/35 inzake de bescherming van de stad Montero tegen overstromingen

Okay, well, his little protege Manny Montero, he's taken the smart way out.
Nou, zijn kleine protégé Manny Montero, werd verstandig.

‘I went to the room because I was summoned by Mr Julio Montero, a colleague of Mr Nordberg, I understand.’
‘Ik ging naar zijn kamer op verzoek van meneer Julio Montero, een collega van meneer Nordberg, heb ik begrepen.’

59 In that regard, it should be noted that the termination of Ms Montero Mateos’ temporary replacement contract on account of the post that she occupied temporarily under that contract being permanently filled following the procedure mentioned in paragraph 20 above, took place in a significantly different context, from a factual and legal point of view, to that in which the employment contract of a permanent worker is terminated on one of the grounds set out in Article 52 of the Workers’ Statute.
59 Dienaangaande moet worden opgemerkt dat het aflopen van de ad-interimovereenkomst van Montero Mateos wegens de definitieve invulling – na de afronding van de in punt 20 van het onderhavige arrest bedoelde procedure – van de functie zij op basis van deze overeenkomst voorlopig vervulde, plaatsvindt in een context die feitelijk en juridisch gezien aanzienlijk verschilt van de context waarin de arbeidsovereenkomst van een vaste werknemer wordt opgezegd om een van de in artikel 52 van het werknemersstatuut genoemde redenen.

Can you think of anyone with a reason to kill Montero?
Had iemand reden om hem te doden?

Elder Cestrum nodded at Captain Monteros as he grabbed the boy and threw him to the white stone floor.
Hoofdoudste Cestrum knikte naar kapitein Monteros, die de jongen meteen vastpakte en op de vloer wierp.

44 Fixed-term employment relationships, such as those of the persons concerned, are, by contrast, as follows from Clause 3(1) of the Framework Agreement, characterised by the fact that the employer and the worker agree, at the point those relationships begin, that they will end upon the occurrence of objectively determined conditions, such as the completion of a specific task, the occurrence of a specific event or a specific date being reached (see, to that effect, judgments of 5 June 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, paragraph 57, and Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, paragraph 60).
44 Zoals blijkt uit clausule 3, punt 1, van de raamovereenkomst, worden dienstverbanden voor bepaalde tijd, zoals dat van belanghebbenden, daarentegen gekenmerkt door het feit dat werkgever en werknemer bij de totstandkoming van het betreffende dienstverband zijn overeengekomen dat dit dienstverband eindigt wanneer objectief vastgestelde voorwaarden zijn vervuld, zoals het voltooien van een bepaalde taak, het intreden van een bepaalde gebeurtenis of het bereiken van een bepaald tijdstip (zie in die zin arresten van 5 juni 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, punt 57, en Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, punt 60).

Bet you Richard Montero's got at least one assault against a woman.
Ik wed dat Richard Montero minstens één keer een vrouw mishandeld heeft.

Oliver “Ollie” Montero was David’s best friend and his complete opposite.
Oliver ‘Ollie’ Montero was Davids beste vriend en tegelijkertijd zijn tegenpool.

Rosa Montero is an extraordinary woman.
Rosa Montero is een heel bijzondere vrouw.

The presidential elections finally took place on October 4, 1931, with Juan Esteban Montero as the clear winner.
De vorige presidentsverkiezingen vonden op 4 oktober 1931 plaats en werden gewonnen door Juan Esteban Montero.

So you married Montero.
Dus trouwde je met Montero.

Orders Eugenia Montero Padilla to bear her own costs and to pay those incurred by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and by José María Padilla Requena.
Eugenia Montero Padilla wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) en van José María Padilla Requena.

The Montero Family Becomes the Bethel Family
De familie Montero wordt de Bethelfamilie

Okay, where the hell is Montero taking Jesse?
Waar breng Montero Jesse in godsnaam naar toe?

“Miss Montero, I don’t know if you have children—”
‘Mevrouw Montero, ik weet niet of u kinderen heeft...’

Captain Monteros bowed slightly and said, “Yes, my lord.”
Kapitein Monteros maakte een lichte buiging en zei: ‘Ja, heer Cestrum.’

So you work for Montero?
Dus je werkte voor Montero.

“Captain Monteros sealed the gates, but so far no sign of her has been found, which is a shame.”
‘Kapitein Monteros heeft de poorten verzegeld, maar tot nu toe is er geen spoor van haar te bekennen.

Montero, please tell Jane what you told me earlier today.
‘Meneer Montero, wilt u Jane vertellen wat u me vandaag verteld hebt?