Mumia Abu-Jamal oor Nederlands

Mumia Abu-Jamal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mumia Abu-Jamal

Mumia Abu-Jamal has been sentenced to death and has been waiting on death row for 30 years.
Mumia Abu-Jamal werd ter dood veroordeeld en zit nu sinds bijna 30 jaar in de dodencel.

voorbeelde

This passport was conferred, in particular, on Mumia Abu Jamal, Alpha Conde and A.
Met name Mumia Abu Jamal, Alpha Conde en A.

He is best known for presiding over the 1982 murder trial of Mumia Abu-Jamal.
Vanuit deze functie zat hij in 1982 proces voor tegen Mumia Abu-Jamal.

A. whereas Mr Mumia Abu-Jamal was condemned to death in December 1982,
A. overwegende dat de heer Mumia Abu-Jamal in december 1982 tot de doodstraf is veroordeeld,

Men and women are left to rot on death row and Mumia Abu-Jamal is one of these.
Mannen en vrouwen zitten weg te kwijnen in de dodencellen. Mumia Abu-Jamal is één van hen.

Mumia Abu-Jamal has been sentenced to death and has been waiting on death row for 30 years.
Mumia Abu-Jamal werd ter dood veroordeeld en zit nu sinds bijna 30 jaar in de dodencel.

A. having regard to the death sentence pronounced on Mr Mumia Abu-Jamal in December 1982,
A. gezien het doodvonnis dat in december 1982 tegen Mumia Abu-Jamal is uitgesproken,

This is the case of Mumia Abu-Jamal, who has been on death row for over 20 years.
Dit is de zaak van Mumia Abu-Jamal, die al twintig jaar in een dodencel zit.

Mumia Abu-Jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.
Mumia Abu-Jamal, die zich nog altijd in de dodencel bevindt, heeft hem een bericht gestuurd om hem een hart onder de riem te steken.

Mumia Abu Jamal: A Case for Reasonable Doubt.
Mumia Abu-Jamal: veroordeeld voor moord.

This time it is the Mumia Abu-Jamal case, and this time it is in the State of Florida.
Ditmaal gaat het om de zaak Abu-Jamal en speelt het in de staat Florida.

The mobilisation of international opinion, as we have seen, prevented the execution of Mumia Abu-Jamal, scheduled for 2 December.
Dankzij een internationale beweging kon, zoals wij gezien hebben, de voor 2 december geplande executie van Mumia Abu Jamal, worden voorkomen.

The group proposes replacing the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu-Jamal.
De fractie stelt voor het debat over Madagaskar te vervangen door een debat over de doodstraf, met name het geval van Mumia Abu Jamal.

Mr President, I do not deny that Mumia Abu-Jamal's situation is critical and that the case certainly deserves to be heard.
namens de S&D-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ontken niet dat de situatie van Mumia Abu-Jamal kritiek is en dat deze zaak beslist behandeling verdient.

3. Reiterates its call for Mumia Abu-Jamal's case to be reviewed and for the death sentence on him to be commuted;
3. pleit opnieuw voor een herziening van het proces tegen Mumia Abu-Jamal en voor omzetting van het doodvonnis in een vrijheidsstraf;

The death penalty is a political arm used by the American Government apparatus to settle accounts with militants like Mumia Abu Jamal.
Deze straf is een politiek wapen dat door het Amerikaanse staatsapparaat gebruikt wordt om af te rekenen met actievoerders zoals Mumia Abu Jamal.

I believe that if we rally forces again, we will be able to get a man named Mumia Abu-Jamal off death row.
Ik ben ervan overtuigd dat wij er ook vandaag in kunnen slagen om in de Verenigde Staten iemand uit de dodencel te halen.

C. whereas Mumia Abu-Jamal was condemned to death in December 1982 and whereas international protests have so far succeeded in preventing his execution,
C. overwegende dat Mumia Abu-Jamal in december 1982 ter dood is veroordeeld en dat de sterke internationale protesten ertoe heben bijgedragen dat de voltrekking van het vonnis tot op heden is voorkomen,

- having regard to its earlier resolutions on the death penalty in the United States, and in particular on the case of Mumia Abu-Jamal,
- onder verwijzing naar zijn voorgaande resoluties over de doodstraf in de Verenigde Staten, met name over de zaak-Mumia Abu-Jamal,

Time is short, and not just for Mumia Abu-Jamal but for more than 3 000 people condemned to death in the star-spangled Republic.
De tijd begint te dringen en niet allen voor Abu-Jamal, maar ook voor meer dan 3.000 terdoodveroordeelden in dat grote "stars "n stripes" -land.

Subject: Death penalty in the US and appeal court hearing on # May # on the death sentence imposed # years ago on American journalist Mumia Abu-Jamal
Betreft: Doodstraf in Amerika en de beroepszaak op # mei # met betrekking tot het # jaar oude doodvonnis voor de Amerikaanse journalist Mumia Abu-Jamal

Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal
Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om vervanging van het debat over Madagaskar door een debat over de doodstraf, met name het geval van Mumia Abu Jamal

Stop this state-sponsored violence! Demand an end to the execution of human beings, and in particular today of one human being, namely Mumia Abu-Jamal.
Wij, Europeanen, richten bij deze een oproep tot de burgers van Pennsylvania: verhef uw stem, maak een einde aan dit geweld met benedictie van de staat, eis stopzetting van het terechtstellen van mensen en, met name nu, van Munia Abu-Jamal.

Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om vervanging van het debat over Madagaskar door een debat over de doodstraf, met name het geval van Mumia Abu Jamal.

Thursday Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Donderdag Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om vervanging van het debat over Madagaskar door een debat over de doodstraf, met name het geval van Mumia Abu Jamal.

on establishing a worldwide moratorium on carrying out death sentences, with particular reference to the sentences against Joaquín José Martinez, Mumia Abu Jamal and Larry Robinson in particular
over de instelling van een wereldwijd moratorium op de voltrekking van de doodstraf en met name over Joaquín José MARTINEZ, Mumia ABU JAMAL en Larry ROBINSON