Muras oor Nederlands

Muras

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Muras

Muras, Galicia

Soortgelyke frases

mura
Mura

Mura
Mur · Mura

NK Mura
NK Mura Murska Sobota

voorbeelde

From the words, she only picked up names: Azhar, Lorenzo Mura, Santa Zita—whoever the hell that was—and Fanucci.
In zijn woorden herkende ze namen: Azhar, Lorenzo Mura, Santa Zita – wie dat ook mocht wezen – en Fanucci.

The application cites a total of 2 554 redundancies in the single enterprise Mura, all of whom are targeted for assistance.
In de aanvraag wordt melding gemaakt van in totaal 2 554 gedwongen ontslagen in één onderneming, Mura, waarbij voor alle werknemers steun wordt aangevraagd.

And Mura would have to come to terms with that.
En Mura moest dat onder ogen zien.

“When did you meet Signor Mura?”
‘Wanneer hebt uw signor Mura ontmoet?’

"Mura said, ""He paid one koban—three koku."
Moera zei: 'Hij betaalde één koban - drie kokoe.

Mura had given him the name of his most recent customer, and Salvatore had taken matters from there.
Mura had hem de naam van zijn laatste klant gegeven en daar was Salvatore mee aan de slag gegaan.

“Let’s hope Mura has the same intention.”
‘Laten we hopen dat Mura daar ook zo over denkt.’

Not until she left me for Lorenzo Mura.
Pas toen ze me voor Lorenzo Mura verliet.

/* COM/2010/0582 final */ Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia)
Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/014 SI/Mura, Slovenië) /* COM/2010/0582 def. */

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia)
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/014 SI/Mura, Slovenië)

(4) Slovenia submitted an application to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Mura on 28 April 2010 and supplemented it by additional information on 24 June 2010.
(4) Op 28 april 2010 heeft Slovenië een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf Mura; aan die aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 24 juni 2010 toegevoegd.

Muras and A.
Muras en A.

Consequently, the interpretation of Article 6 in Muras, in which it was held that a product ‘which could not be marketed within the Community’ under normal conditions would not meet the requirements as to quality conferring entitlement to export refunds (paragraph 12), cannot in my view be transposed, on that specific point, to Article 13 of Regulation No 3665/87.
Daaruit blijkt dat de uitlegging van dit artikel 6 in het reeds aangehaalde arrest Muras, waarin is geoordeeld dat een product „dat op het grondgebied van de Gemeenschap niet onder normale omstandigheden [...] kan worden verhandeld”, niet aan de vereiste kwaliteitseisen voldoet om recht te geven op uitvoerrestituties (punt 12), mijns inziens op dit speciale punt niet op artikel 13 van verordening nr. 3665/87 kan worden toegepast.

How could it mean anything more than all of the other mourners who spoke to Lorenzo Mura that day?
Wat kon het nou meer betekenen dan de rest van de rouwenden die die dag met Lorenzo Mura hadden gesproken?

Amid laughter, Uo asked, “Did it make any difference, Mura-san, to attack the Jade Gate without the bush?”
Te midden van het gelach vroeg Oeo: 'Maakte het verschil, Moera-san, de Poort van Jade zonder haardos binnen te gaan?'

“We have, after all,” Lynley said, “only Lorenzo Mura’s word for it that Hadiyyah was taken from the market that day.
‘We hebben tenslotte alleen maar Lorenzo Mura’s woord dat Hadiyyah die dag van de markt is ontvoerd,’ zei Lynley.

It is easy to understand why Signor Mura would wish to save this place.”
Het is niet moeilijk te begrijpen waarom signor Mura dit wil redden.’

She examined him in a way that suggested she was only seeing Lorenzo Mura for the very first time.
Ze bekeek hem aandachtig alsof ze Lorenzo Mura nu pas voor het eerst zag.

It could be the daughter and Signor Mura . . .”
Het kon zijn dat er tussen de dochter en signor Mura...’

Slovenia submitted an application on 28 April 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Mura and supplemented it with additional information on 24 June 2010.
Op 28 april 2010 heeft Slovenië een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf Mura; aan die aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 24 juni 2010 toegevoegd.

But he would also meet with Lorenzo Mura, and when he did so, he would wear a wire.
Maar hij zou ook met Lorenzo Mura afspreken en als hij hem ging ontmoeten, zou hij een microfoontje bij zich dragen.

‘Establishment of a public agency for governance of state-owned enterprises and the transformation of KAD and SOD’ the document states: ‘Restructuring means that KAD and SOD must be relieved of all strategic investments: ... — bad investments that have become strategic because the state wishes to provide assistance to them in overcoming their difficulties (Mura, Elan).’
„Oprichting van een openbaar agentschap voor het bestuur van ondernemingen in staatshanden en de transformering van KAD en SOD” wordt in het document vermeld: „De herstructurering houdt in dat KAD en SOD moeten worden ontdaan van alle strategische investeringen: [...], slechte investeringen die van strategisch belang zijn geworden, omdat de staat bijstand wenst te verlenen bij het overwinnen van hun moeilijkheden (Mura, Elan).”

It was time to bring Lorenzo Mura to justice.
Het was tijd om Lorenzo Mura voor de rechter te brengen.

And as they all left for the via delle Mura Gianicolensi in Lukas's car, Sarah looked at her daughter with excitement.
Toen ze in de auto van Lukas naar de Via delle Mura Gianicolensi reden, keek Sarah haar dochter opgewonden aan.

A new state of affairs has now arisen, however, as the USA and Korea currently back the Rokkasho-mura location in Japan, despite the clear and broadly accepted technical advantages of the Cadarache site.
Maar nu is er een andere situatie ontstaan doordat de VS en Zuid-Korea zich sterk maken voor Rokkasho-Mura in Japan als locatie, ondanks de overtuigende en in brede kring geaccepteerde technische voordelen van Cadarache.