NSDAP/AO oor Nederlands

NSDAP/AO

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

NSDAP/AO

voorbeelde

The NSDAP achieved 18.3 per cent of the vote, winning 107 seats.
De NSDAP behaalde 18,3 procent van de stemmen, waarmee ze 107 zetels won.

Eu segurei na jaqueta ao invés dele.
Ik hield me aan het jasje vast in plaats van aan hem.

Come, Ao, let us seek purer air.""
Kom, Ao, laat ons op zoek gaan naar een wat minder onfrisse omgeving.’

15 The plaintiff then brought an action before the Finanzgericht challenging the refusal of the Bundesamt to grant a refund on equitable grounds in accordance with Paragraph 163(1) of the AO.
15 Daarop heeft verzoekster in het hoofdgeding bij het Finanzgericht beroep ingesteld tegen de weigering van het Bundesamt haar de gewenste terugbetaling toe te staan bij wege van billijkheidsmaatregel in de zin van § 163, lid 1, AO.

Ao Thammachat is the best one—it only takes twenty minutes by ferry to reach the island.
Het kost de veerboot maar twintig minuten om bij het eiland te komen.

The applicants dispute the contention that, in those circumstances, the first applicant’s bid should also have been rejected, as no contract was awarded to it following tendering procedure AO/029/10.
Verzoeksters betwisten dat de inschrijving van eerste verzoekster in deze omstandigheden ook had moeten worden afgewezen, aangezien haar na afloop van aanbestedingsprocedure AO/029/10 geen enkele opdracht was gegund.

annulled EUIPO’s decision, notified by letter of 11 August 2011 and adopted in tendering procedure AO/029/10 entitled ‘Software development and maintenance services’ (‘the contract at issue’), rejecting the tender submitted by European Dynamics Luxembourg SA (‘the decision rejecting the tender’), together with the other related decisions of EUIPO adopted in that same procedure, including those awarding the contract to three other tenderers as the tenderers ranked first to third in the cascade procedure (collectively, ‘the decisions at issue’); and
– nietigverklaring van het besluit van het EUIPO, ter kennis gebracht bij brief van 11 augustus 2011 en vastgesteld in het kader van aanbestedingsprocedure AO/029/10, met als titel „Diensten inzake softwareontwikkeling en ‐onderhoud” (hierna: „betrokken opdracht”), tot afwijzing van de offerte van European Dynamics Luxembourg SA (hierna: „besluit tot afwijzing van de offerte)”, en de in het kader van deze procedure vastgestelde andere daarmee verband houdende besluiten van het EUIPO, waaronder de besluiten tot gunning van de opdracht aan drie andere inschrijvers, als als eerste tot en met derde gerangschikte gekozen inschrijvers in de cascadeprocedure (hierna samen: „bestreden besluiten”), en

I consider, however, that that refund mechanism (provided for in Paragraph 227 of the AO) does not serve to prevent double taxation, but only to remedy its effects once it has occurred.
Volgens mij dient dit teruggaafmechanisme (voorzien in § 227 AO) echter niet ter voorkoming van dubbele belasting, maar uitsluitend om de gevolgen ervan te verzachten nadat dit zich eenmaal heeft voorgedaan.

refusing to provide reliable and accurate general information (‘GI’) indispensable for AOs.
weigerde betrouwbare en precieze algemene informatie te verstrekken die onontbeerlijk was voor alternatieve operatoren.

His successor was an NSDAP member.
Zijn opvolger was een NSB'er.

"What I mean –"" He understood the Algolian to say that Ao now belonged to the Mayor."
Wat ik bedoel -‘ Uit het antwoord van de Algoliër maakte hij op dat Ao nu het eigendom van de burgemeester was.

– Völkischer Beobachter General von Schleicher Negotiates Truce with Parliament/What Will NSDAP Do?
Völkischer Beobachter Generaal Von Schleicher onderhandelt Wapenstilstand met het parlement / Wat zal de NSDAP doen?

Bernardo (AO), Category 1
Bernardo (AO), eerste categorie

In Franconia, for example, the NSDAP already had the appearance by 1930 of a ‘civil-service party’.
In Frankenland bijvoorbeeld had de NSDAP in 1930 de naam een ‘ambtenarenpartij’ te zijn.

In the shade of the church, Sanphet and Miss Ao stood together, away from the others.
In de schaduw van de kerk, apart van de anderen, stonden Sanphet en Ao.

The Commission also took account of the fact that TP was the sole owner of the national telecommunications network and that, accordingly, AOs who wished to provide services based on DSL technology were totally dependent on TP.
De Commissie heeft tevens rekening gehouden met het feit dat TP de enige eigenaar was van het nationale telecommunicatienetwerk en dat de AO die diensten wensten te leveren op basis van DSL-technologie daardoor volledig van TP afhankelijk waren.

AO ‘Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg’ participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
AO „Institute Giprostroymost — St. Petersburg” heeft de Kertsj-brug ontworpen en daarmee bijgedragen aan de bouw van deze brug, die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.

Furthermore, the provisions at issue should be read in conjunction with Article 131(1) of the AO, under which the Director of Taxation may, in certain cases, allow a total or partial rebate of tax where its recovery would be inequitable or, in similar cases, order the repayment of tax already paid.
De bestreden bepalingen zouden bovendien moeten worden gelezen in samenhang met artikel 131, lid 1, van de Abgabenordnung, op grond waarvan de directeur der belastingen in bijzondere gevallen gehele of gedeeltelijke kwijtschelding kan verlenen van belasting waarvan de inning onbillijk zou zijn, of kan gelasten dat belasting waarvan de heffing onbillijk moet worden geacht, wordt terugbetaald.

Plain Maison (AO), Category
Plain Maison (AO), categorie

elongation: increase < 20 per cent of Ao
rek: toename < 20 % van Ao

The Commission, furthermore, noted that TP had not complied with its obligation, under the relevant reference offers, to provide AOs with an IT interface allowing access to databases containing general information and providing other features relating to communication between AOs and TP.
De Commissie heeft daarnaast aan het licht gebracht dat TP haar verplichting uit de relevante referentieoffertes om de AO een it-interface ter beschikking te stellen waarmee zij toegang zouden kunnen krijgen tot databases met algemene informatie en met andere functies voor de communicatie tussen de AO en TP, niet is nagekomen.

130 Thirdly, as regards the restriction of physical access to TP’s network, in recitals 375 to 399 of the contested decision, the Commission stated inter alia that, once the contract for access was signed, AOs submitted requests to TP for access to SANs for BSA access and an order for collocation or for correspondence cables for LLU access.
130 Ten derde heeft de Commissie met betrekking tot de beperking van fysieke toegang tot het netwerk van TP in de overwegingen 375 tot en met 399 van het bestreden besluit met name vermeld dat de AO, als de overeenkomst voor de toegang eenmaal was ondertekend, verzoeken tot SAN-toegang indienden (in geval van BSA-toegang) en een order voor collocatie of voor correspondentiekabels plaatsten (LLU-toegang).

Reibel, Carl-Wilhelm, Das Fundament der Diktatur: Die NSDAP-Ortsgruppen 1932–1945, Paderborn, 2002.
Reibel, Carl-Wilhelm, Das Fundament der Diktatur: Die NSDAP-Ortsgruppen 1932-1945, Paderborn, 2002.

The Lesser Vegan Control Administration has accepted my offer to stand in loco parentis to Ao, pro tem.”
De Klein-Vegaanse Administratie heeft mijn aanbod geaccepteerd om in loco parentis van Ao op te treden, pro tem.’

At the second stage, AOs connect to the incumbent operator’s network.
In een tweede fase sluiten de AO aan op het netwerk van de traditionele exploitant.