On the Waterfront oor Nederlands

On the Waterfront

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

On the Waterfront

On the Waterfront is a great movie.
On the Waterfront is een geweldige film.

voorbeelde

He’s never seen On the Waterfront and it’s on at the South Bank somewhere.
Hij heeft On the Waterfront nog nooit gezien en het speelt ergens op de South Bank.

“You know the last of the really old houses on the waterfront?
‘Je weet de laatste oude huizen langs de Kade?

If only he had believed ... On the waterfront behind them a dog began to bay.
Als hij maar geloofd had... Achter hen op de waterkant begon een hond te blaffen.

They don’t really believe that everything’s just fine and dandy down here on the waterfront, do they?”
Ze geloven toch niet echt dat alles alleen maar rozegeur en maneschijn is op het water?’

Everything on the waterfront was built of wood and corrugated iron, severely practical and rather shabby.
Alles aan de havenkant was gebouwd van hout en gegolfd plaatijzer, erg praktisch en vrij armzalig.

His pa worked on the waterfront; maybe he was working here today?
Zijn pa werkte in de haven; misschien was hij hier vandaag?

Like every character in some way comes into contact with the film On the Waterfront
Ieder karakter komt in contact met de film'On the Waterfront'.

“I thought we could have lunch on the waterfront.”
‘Ik dacht dat we daar aan het water konden gaan lunchen.’

Everyone’s so high on the waterfront.
Iedereen is zo vol van de waterkant.

He organized false union cards for navy agents so that they could carry out investigations on the waterfront.
Hij zorgde voor valse vakbondskaarten voor de geheim agenten van de marine, zodat ze in de haven rond konden neuzen.

Then a thief on the waterfront tried to rob a man.
Toen probeerde een dief bij de haven een man te beroven.

He’d dined in a noisy, crowded restaurant on the waterfront called The Greenhouse.
Hij had gegeten in een luidruchtig, druk restaurant in de haven, The Greenhouse.

Maybe we can get through by going around on the waterfront side.”
Misschien kunnen we omlopen en vanaf de zeekant zien binnen te komen.’

Hello, we own the cops on the waterfront.
De agenten horen bij ons.

All I could see were a row of warehouses on the waterfront and tall factory chimneys behind them.
Het enige wat ik zag was een rij pakhuizen aan de waterzijde met daarachter hoge fabrieksschoorstenen.

On December 10, 1918, all of Paramaribo gathered on the Waterfront.
Op 10 december 1918 verzamelde heel Paramaribo zich aan de Waterkant.

Down on the waterfront.
Aan de waterkant.

[ Rebecca scoffs ] sam wants to reopen some stupid, disgusting, run-down place on the waterfront.
Sam wil een domme, walgelijke, verlopen bar aan de waterkant heropenen.

They’d started at a nearby bar on the waterfront.
Ze waren begonnen in een nabijgelegen bar aan de waterkant.

I left the big house and went to live in two small rooms on the waterfront.
Maar ik was losbandig en verliet het grote huis en ging op twee kleine kamertjes aan de oever wonen.

'He landed on the waterfront while I was eating my lunch.'
‘Op de kade, hij kwam net aan toen ik aan het lunchen was.’

He left early the next morning to go into Lerwick, to his narrow house on the waterfront.
Hij vertrok de volgende ochtend vroeg om naar Lerwick te gaan, naar zijn kleine huis aan de haven.

They were going to see the old man, the dhakhtarka who lived down on the waterfront.
Ze gingen naar de oude man, de dhakhtarka die aan de waterkant woonde.

But I had an appointment at the Bay Guardian, down on the waterfront.
Maar ik had een afspraak bij de Bay Guardian, aan het water.

If you don't think Christ is down here on the waterfront... you've got another guess coming!
Als jullie denken dat Christus hier niet in de haven is, heb je't mis.