Onna oor Nederlands

Onna

Onna, Okinawa

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Onna

Onna, Okinawa

Onna (Okinawa)

This is Onna, a friend of since my youth
Dit is Onna, een vriend van sinds mijn jeugd

voorbeelde

The yuki onna’s face contorted with rage, and she raised her arm.
Het gezicht van de yuki onna vertrok van woede, en ze hief haar arm.

She frowned, then with a flood of understanding pointed at herself and said, “Onna!
Ze fronste, begreep het ineens, wees op zich zelf en zei: 'Onna!

Yuki-onna appears on snowy nights as a tall, beautiful woman with long black hair and blue lips.
Een Yuki Onna verschijnt als een grote, mooie vrouw met lang zwart haar en blauwe lippen.

In one popular Yuki-onna legend, for example, she sets a young boy free because of his beauty and age.
In een Japanse legende laat een Yuki Onna een jongen gaan, omdat hij zo jong en mooi is.

‘Or-or you’re go-onna blow us up again?’
‘O-of anders b-blazen jullie o-ons weer op?’

‘Gentleman,’ he says, ‘gentleman, I got here yesterday onna train no fare payable.
‘Heer,’ zegt hij, ‘heer, ik kwam hier gisteren aan met een trein die niet te betalen was.

“Not onna casino floor ...” But the girl was gone.
‘Niet in het casino...’ Maar het meisje was verdwenen.

Baby wantsa make pretty pictures onna pretty paper for Mama and Papa.
Baby wil mooie plaatjes maken op mooi papier voor Mama en Papa.

This is Onna, a friend of since my youth
Dit is Onna, een vriend van sinds mijn jeugd

The last yuki onna bared her teeth in a savage grin, the blade of the yari sunk deep in my shoulder.
De laatste yuki onna ontblootte haar tanden in een woeste grijns – haar speer was diep in mijn schouder gezonken.

And we'reg onna start right now.
En daar gaan we nu mee beginnen.

The yuki onna tittered and swirled in place, smiling at me through the prison of ice, and my blood boiled.
De yuki onna bleef op haar plek zweven en glimlachte naar me door mijn gevangenis van ijs.

CHIYOKO: Chiyoko, the yuki-onna.
CHIYOKO: Chiyoko, de yuki-onna.

There's Illin, yuki-onna, rusalka-
Je hebt Lilin, Yuki-Onna, Rusalka...

The yuki onna had been left here for me, that was certain.
De yuki onna was voor mij achtergelaten, zoveel was duidelijk.

We got an attorney, but I'm onna have to spend as much time with my kids as I can until this gets resolved.
We nemen een advocaat. Ik moet tijd met m'n kinderen doorbrengen... tot dit opgelost is.

During the Taishō period, Yosano turned her attention to social commentary, with Hito oyobi Onna to shite (As a Human and as a Woman), Gekido no Naka o Iku (Going through Turbulent Times) and her autobiography Akarumi e (To the Light).
Gedurende de Taishō-periode (1912-1926) schreef zij verschillende sociale kritieken zoals Hito obyobi Onna to shite, (Als Mens en als Vrouw) Gekido no Naka o Iku (Gaand door Turbulente Tijden) en de autobiografische roman Akarumi e (Naar het Licht).

"From the far end of the sushi bar, a man said, ""Connor-san, onna no hito ga matteru to ittemashita yo ."""
Vanaf het uiteinde van de sushibar zei een man: ‘Connor-san, onna no hito ga matteru to ittemashita yo.’

"Yamato Take slays serpent in, 57 ""ONNA DAIGAKU"" (""The Greater Learning for Women"")."
“Onna Daigaku”, (“Grootere kennis voor vrouwen”).

I just wanted Onna to get me some food.""
Ik wou alleen dat Onna me wat te eten bracht.'

Even a yuki onna whose territory is filled with an army’s worth of bones and weapons, hidden under the snow.”
Zelfs al ben je een yuki onna die een heel leger aan botten en wapens onder de sneeuw verborgen heeft liggen.’

Other legends make Yuki-onna much more aggressive.
In andere verhalen is de Yuki Onna nog agressiever.

The song was used as the theme song for TV Asahi drama Toshi Densetsu no Onna 2 which started broadcasting on October 11, 2013.
Dit nummer werd ook gebruikt als openingsnummer voor het TV Asahi programma Toshi Densetsu no Onna 2 dat werd uitgezonden vanaf 11 oktober 2013.

(b) The measure in the commune of Onnaing related to the redevelopment of derelict industrial land to support undertakings in a second-hand market.
b) In de gemeente Onnaing werd een actie uitgevoerd om een oud industriecomplex weer geschikt te maken voor de vestiging van bedrijven in tweedehands artikelen.

The yuki onna had inconvenienced me, but my wounds were slowly healing.
De yuki onna had voor hinderlijk oponthoud gezorgd, maar mijn wonden begonnen al te genezen.