Pagliacci oor Nederlands

Pagliacci

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

I Pagliacci

voorbeelde

His debut role at the Metropolitan Opera in 1960 was Canio in Pagliacci.
Zijn debuutrol aan de Metropolitan Opera was Canio in Pagliacci in 1960.

/ " The great clown Pagliacci / is in town.
De Griekse clown, Pagliacci, is in de stad.

“But isn’t it Canio who sings that in Pagliacci?”
‘Maar is het niet Canio, die hem zingt, in Pagliacci?’

He's gonna do Pagliacci.
Dat wordt een opera.

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 19 July 2004 by Carlo Pagliacci, resident in Brussels, represented by Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 19 juli 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Pagliacci, wonende te Brussel (België), vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.

“Nothing personal, and opera loves you, especially Signor Pagliacci.”
‘Niets persoonlijks en de opera is dol op jou, vooral signor Pagliacci.’

La bohème and Zazà are the operas of Leoncavallo's which most nearly matched the success of Pagliacci.
La bohème en Zazà zijn opera's van Leoncavallo die bijna net zo veel succes hadden als I pagliacci.

"""Pagliacci's man says the choppers will be fueled and ready tomorrow night."
‘Pagliacci’s mannetje zegt dat morgenavond alle heli’s afgetankt en gereed zullen zijn.

“This isn’t Pagliacci or Tosca, you know.
'We hebben het niet over Pagliacci of Tosca, hoor.

Why should Cavalleria Rusticana always have to go with I Pagliacci?”
Waarom zou de Cavalleria Rusticana altijd samen moeten gaan met I Pagliacci?’

He made his operatic debut as a baritone (Stockholm, 1930), singing the role of Silvio in Pagliacci.
Hij maakte zijn debuut als bariton (Stockholm, 1930) als Silvio in I Pagliacci.

One, a photograph of Zelig with Eugene O'Neill... and one of him as Pagliacci.
Een foto van Zelig met Eugene O'Neill, en'n andere foto van'm als Pagliacci.

Why isn't there something better than the old Pagliacci routine and the show must go on?
Waarom zouden we niet eens afwijken van die oude cliché-uitdrukking: De show moet verder gaan?

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Pagliacci v Commission (Officials- Open competition- Failure to include candidate's name on the reserve list- Breach of the notice of competition- Qualifications and professional experience required
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Pagliacci/Commissie (Ambtenaren- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-plaatsing op reservelijst- Schending van aankondiging van vergelijkend onderzoek- Vereiste diploma's en beroepservaring

Annuls the decision of the section board of competition COM/A/1/02 which gave Mr Carlo Pagliacci insufficient points in the tests for his name to be included in the list of successful candidates;
Het besluit van de jury van vergelijkend onderzoek COM/A/1/02 om Pagliacci voor het examen onvoldoende punten te geven om hem op de lijst van geslaagde kandidaten te kunnen plaatsen, wordt nietig verklaard.

As shown in Pagliacci this evening.”
Dat bleek wel uit de Pagliacci van vanavond.’

“Signor Pagliacci, with respect, it is indeed a pleasure,” Qazi replied, keeping his voice soft and husky.
‘Signor Pagliacci, dit doet me bijzonder veel genoegen,’ antwoordde Qazi met zachte, omfloerste stem.

This instead is a list of the cast of Pagliacci, whom I think we should check carefully.’
En dit is de lijst van de mensen in Pagliacci, die we volgens mij goed moeten controleren.’

Tell me about Pagliacci and this character that Vezzi was playing.
Vertel mij eens, eerwaarde, over Pagliacci en dat personage dat Vezzi vertolkte.

But there are several beautiful arias in Pagliacci, specifically in Canio’s role.
Maar in Pagliacci zitten drie schitterende aria’s, juist in de rol van Canio.

' 'Well, you see that's Pagliacci.'
Dit is Paljas..

And, like nedda in " pagliacci, "
En, net als Nedda in " Pagliacci ",

Case T-#/#: Action brought on # July # by Carlo Pagliacci against the Commission of the European Communities
Zaak T-#/#: Beroep, op # juli # ingesteld door C. Pagliacci tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

" The great clown Pagliacci is in town.
Pagliacci de clown is in de stad.

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # July # by Carlo Pagliacci, resident in Brussels, represented by Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # juli # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Pagliacci, wonende te Brussel (België), vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg