Plea for Peace oor Nederlands

Plea for Peace

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Plea for Peace

Plea for Peace (album)

voorbeelde

Within the poignancy of the notes, she sensed a plea for peace by the composer.
In de ontroering van de melodie klonk een smeekbede van de componist om vrede.

Pyrrhus refused Carthaginian pleas for peace and attacked their territory on Sicily.
Pyrrhus weigerde Carthago's vredesvoorstel en viel hun grondgebied op Sicilië aan.

Ignoring her mother’s pleas for peace.
De smeekbeden van haar moeder om rust genegeerd.

But she recognized in Stephen’s last words a plea for peace and she held out her hand to him, saying, “I’m sorry.
Maar ze voelde in Stephens laatste woorden een pleidooi voor vrede en stak haar hand naar hem uit.

Plea for Increased Mercy, Peace and Love
Dringend verzoek om meer barmhartigheid, vrede en liefde

Why couldn't he have answered Buck's plea for calm and peace?
Waarom had Hij zijn eigen smeekbede om rust en vrede niet verhoord?

What attitude toward togetherness, even when advanced under a plea for unity and peaceful coexistence, did Jesus Christ and his apostles manifest?
Welke houding ten opzichte van omgang en samenzijn, zelfs als hierbij het voorwendsel van eenheid en vreedzame coëxistentie wordt aangevoerd, legden Jezus Christus en zijn apostelen aan de dag?

Most were simple pleas for faith and world peace, fasting and prayer urged as a means to accomplish both.
De meeste riepen op tot geloof en wereldvrede, met vasten en bidden als middelen om beide te bereiken.

The nations of the world might understandably reply to the church’s plea for international unity and peace: ‘Physician, heal thyself.’”—Time, February 13, 1956.
De natiën der wereld zouden terecht het pleidooi der kerk voor internationale eenheid en vrede kunnen beantwoorden met: ’Medicijnmeester! Genees Uzelven.’” — Time van 13 februari 1956.

Beneath was a simple prayer or plea, depending on your point of view, for mercy: ‘Rest in peace’.
Eronder een simpele bede of wens, al naargelang je het wilde opvatten: ‘Rust in vrede’.

The hymn “A Sign for Freedom“ is a musical plea for peace and freedom by young Austrian composer Thomas Asanger.
Met zijn compositie “A Sign for Freedom – Een symbool voor vrijheid” (Lofzang voor blaasorkesten), geeft de jonge Oostenrijkse componist Thomas Asanger een muzikaal signaal af voor vrede en vrijheid.

MVSR3422 The hymn “A Sign for Freedom“ is a musical plea for peace and freedom by young Austrian composer Thomas Asanger.
Met zijn compositie “A Sign for Freedom – Een symbool voor vrijheid” (Lofzang voor blaasorkesten), geeft de jonge Oostenrijkse componist Thomas Asanger een muzikaal signaal af voor vrede en vrijheid.

The fourth plea alleges breach of fundamental rights concerning respect for reputation and the peaceful enjoyment of property and breach of the principle of proportionality.
Het vierde ziet op schending van de grondrechten voor zover het de eerbiediging van zijn goede naam en het ongestoorde genot van zijn eigendommen betreft en schending van het evenredigheidsbeginsel.

2 Knowing that the world had now reached the time for its dissolution he refused to heed the plea of U. S. President Wilson for all clergymen and preachers to join in nation-wide prayer for peace.
2 Daar hij wist dat de wereld thans de tijd had bereikt waarin ze zou uiteenvallen weigerde hij gehoor te geven aan het dringende verzoek van president Wilson van de Verenigde Staten om tezamen met alle geestelijken en predikers in de gehele natie voor de vrede te bidden.

As an ‘honorary councillor’ Erasmus played a role in the education of the young Charles V. The scholar’s plea for peace in this turbulent age will not always have been welcome with the monarch, who was determined to extend his empire on all sides.
Als 'ereraadgever' had Erasmus een rol bij de opvoeding van de jonge Karel V. Zijn oproep tot vrede zal niet altijd welkom zijn geweest bij de vorst die in deze woelige tijd zijn rijk uitbreidde tot de zon er nooit onderging.

A week of meeting and singing together will be awarded with an unforgettable final concert on 9 November during which all 1300 singers together with the Brussels Philharmonic will present new work from Krzysztof Penderecki: a inspired plea for peace in the Basilica of the Sacred Heart (Koekelberg Basilica).
Een week van ontmoeting en samenzang werd bekroond met een onvergetelijk slotconcert op 9 november waarbij alle zangers samen met het Brussels Philharmonic een bevlogen pleidooi voor de vrede gaven Voices for Peace: HOOP! De hoop die wij nooit mogen verliezen om samen te streven naar een vreedzame wereldgemeenschap.

When it comes to worldwide issues I could plea for world peace, fighting poverty and tolerance, but as it's anatomically impossible for me to join the Miss Universe contest I'll simply shut my mouth.
Om het wat algemener te maken kan ik gaan lopen mekkeren over wereldvrede, bestrijding van armoede of tolerantie, maar gezien het feit het anatomisch onmogelijk is voor mij om deel te nemen aan de Miss Universe-verkiezingen laat ik dat soort clichés achterwege.

First plea in law, alleging lack of sufficient legal basis since first, the measure is not aimed at the maintenance or restoration of peace and security and infringes the individual rights of the applicant, second, the statement of reasons for the decision contains inaccuracies and errors and, third the measure is disproportionate and unjustified.
Eerste middel: ontbreken van voldoende rechtsgrondslag, aangezien in de eerste plaats de sanctie niet strekt tot handhaving of herstel van vrede en veiligheid en de individuele rechten van verzoeker schendt, in de tweede plaats de motivering van het besluit onzekerheden en onvolkomenheden bevat en in de derde plaats de maatregel onevenredig en ongerechtvaardigd is.

Thus we convey to you not only a vision in words: we summon the power of deeds of faith and sacrifice; we convey the anxious plea of our co-religionists everywhere for peace and unity.
Aldus delen wij U niet slechts een visie in woorden mee; wij roepen de kracht van daden van geloof en opoffering te hulp; wij brengen het vurige pleidooi voor vrede en eenheid van onze geloofsgenoten overal ter wereld naar voren.

The bloody clashes in the Gaza Strip and the tragic humanitarian consequences are a painful plea for concentrated action in all the hot spots around the globe, in particular, against the causes responsible for making defenceless civilians suffer, and for more extensive and effective involvement by international organisations, with a view to giving impetus to the dialogue for peace.
De bloedige gevechten in de Gazastrook en de tragische humanitaire gevolgen zijn een pijnlijke roep om geconcentreerd optreden in alle probleemgebieden van de wereld, in het bijzonder tegen de factoren die weerloze burgers laten lijden en voor uitgebreidere en effectievere betrokkenheid van internationale organisaties om de vredesdialoog een impuls te geven.

Fourth plea in law, alleging that the contested measures amount to a breach of the applicant’s fundamental rights as protected by the EU Charter of Fundamental Rights and/or the European Convention of Human Rights in regard to the applicant’s rights to respect for his reputation and peaceful enjoyment of his property and the principle of proportionality.
Met vierde middel wordt aangevoerd dat de bestreden maatregelen inbreuk maken op verzoekers grondrechten zoals die worden beschermd door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en/of het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, op het punt van zijn recht op eerbiediging van zijn reputatie en ongestoord genot van zijn eigendom, en het evenredigheidsbeginsel.

Third plea in law, alleging that the 2018 Measures amount to a breach of the applicant’s fundamental rights as protected by the EU Charter of Fundamental Rights and/or the European Convention of Human Rights in regard to the applicant’s rights to respect for his reputation and peaceful enjoyment of his property and the principle of proportionality.
Derde middel: de maatregelen van 2018 maken inbreuk op verzoekers grondrechten zoals die worden beschermd door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en/of het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, met betrekking tot zijn recht op eerbiediging van zijn reputatie en ongestoord genot van zijn eigendom, alsook op het evenredigheidsbeginsel.

Third plea in law, alleging that a disproportionate infringement of the right to property and the right to work was committed, in that the disputed measures would prevent the applicant’s peaceful enjoyment of his property and his economic freedom by way of infringing the first additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Het recht op eigendom en het recht op werk zijn op onevenredige wijze geschonden. De bestreden maatregelen staan er namelijk aan in de weg dat verzoeker het ongestoord genot heeft van zijn eigendom en zijn economische vrijheid uitoefent doordat zij een inbreuk vormen op het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.