Puivert oor Nederlands

Puivert

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Puivert

voorbeelde

‘You are a Puivert woman, one of us.’
U bent een vrouw uit Puivert, een van ons.’

Madame Noubel explained what had happened to Alis and how Bérenger had accompanied her to Puivert.
Madame Noubel vertelde wat er met Alis was gebeurd en dat ze met Bérenger naar Puivert was gereisd.

‘How did Blanche de Puivert find me?’
‘Hoe heeft Blanche de Puivert me gevonden?’

He would take steps to distance himself from her and from Puivert.
Hij zou stappen ondernemen om afstand tussen hemzelf en haar en Puivert te creëren.

The building where Alis was being held had once been the main living quarters of the château de Puivert.
In het gebouw waar Alis verbleef hadden zich ooit de belangrijkste woonvertrekken van het Château de Puivert bevonden.

I still have family in Puivert.
Ik heb nog familie in Puivert.

We will go directly to Puivert.
Wij reizen rechtstreeks naar Puivert.

The full moon was shining onto the village of Puivert which was situated on a tranquil lake.
De maan scheen vol op het dorpje Puivert, dat in het dal aan een verstild meer lag.

The moment he arrived at Puivert, she had confessed.
Zodra hij in Puivert aankwam had ze het opgebiecht.

He was impatient to turn his back on Puivert, on Blanche and her bastard child, and never return.
Hij kon niet wachten om Puivert, Blanche en haar bastaardkind de rug toe te keren en nooit meer terug te komen.

It was only when she realised Minou was not in Puivert waiting for her that she became difficult.’
Pas toen ze zich realiseerde dat Minou niet in Puivert op haar wachtte, werd ze lastig.’

Until that time, Valentin will find sanctuary with me in Puivert.
Tot die tijd zal Valentin bij mij in Puivert zijn toevlucht nemen.

I would be free of my service to Puivert if I could.’
Als ik kon, zou ik graag vrij zijn van mijn dienst aan Puivert.’

They had caught her and, given that she had been brought into Puivert by Guilhem, she feared for the boy.
Haar hadden ze opgepakt, en aangezien Guilhem haar het kasteel in had geloodst, vreesde ze voor de jongen.

‘A devout Huguenot, a midwife as I heard it, was found murdered in her bed in the village of Puivert.
‘Een vrome hugenoot, een vroedvrouw, heb ik gehoord, werd vermoord in haar bed aangetroffen in het dorpje Puivert.

The château de Puivert is a thriving place now and, for the most part, a happy and secure one.
Het Château de Puivert is tegenwoordig een welvarende en meestal ook gelukkige en veilige plek.

After all these years, something is dragging me back to Puivert.
Na al die jaren trekt iets me terug naar Puivert.

The Bruyère family has done enough damage to Puivert.
De familie Bruyère heeft in Puivert genoeg ellende aangericht.

PUIVERT VILLAGE ‘Do you not know me, Paul?’
Het dorp Puivert ‘Ken je me niet meer, Paul?’

Puivert, the château, the inheritance you are fighting so hard to keep, you can have it all.
Puivert, het château, de erfenis die u zo ontzettend graag wilt veiligstellen: u mag het hebben.

‘If Minou Joubert is alive, she will come to Puivert.
‘Als Minou Joubert nog leeft, komt ze vast en zeker naar Puivert toe.

‘When will her own physician be returning to Puivert?’
‘Wanneer is haar eigen arts terug in Puivert?’

And if she gave birth to a girl, the title of Seigneur of Bruyère and Puivert would not be hers.
En als ze een meisje het leven schonk, zou de titel van seigneur de Bruyère en Puivert sowieso niet van haar zijn.

PUIVERT VILLAGE The long narrow village street was in shadow as the setting sun sank behind the houses.
Het dorp Puivert De lange smalle dorpsstraat lag in de schaduw; de ondergaande zon zakte achter de huizen.

For seven days, Puivert had been burying its dead.
Al zeven dagen lang was Puivert bezig zijn doden te begraven.