puke up oor Nederlands

puke up

werkwoord

(colloquial) To vomit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

braken

werkwoord

To regurgitate the contents of the stomach.

De inhoud van de maag uitstoten.

kotsen

werkwoord

To regurgitate the contents of the stomach.

De inhoud van de maag uitstoten.

I ain't puked up bourbon since I wore a cheerleader skirt.
Ik heb niet meer gekotst van whiskey sinds ik een cheerleader rokje aan had.

overgeven

werkwoord

To regurgitate the contents of the stomach.

De inhoud van de maag uitstoten.

I've got American food I could be puking up right now!
Ik heb Amerikaans voedsel gegeten. Ik zou nu wel kunnen overgeven.

spugen · spuwen · vomeren

voorbeelde

Doesn’t have to see his mother roll out of bed and creep into the bathroom to puke up.
Dan hoeft hij niet te zien hoe ze uit bed rolt en naar de badkamer kruipt om over te geven.

Canfield added, “Who then pukes up his chicken salad.”
Canfield voegde eraan toe: ‘Die vervolgens zijn kippensalade uitspuugt.’

“I barely made it from the table to the toilet before puking up my entire dinner.”
‘Ik wist amper op tijd bij de wc te komen voordat ik mijn hele avondeten uitkotste.’

Just me, vase full of wine, and a smelly, wet bear that just puked up a flip-flop.
Alleen ik en een vaas met wijn en een stinkende natte beer, die op commando kwijlt.

I've got American food I could be puking up right now!
Ik heb Amerikaans voedsel gegeten. Ik zou nu wel kunnen overgeven.

And then there was his puked-up lasagna too, full of murderer’s DNA.
En dan was er nog zijn uitgekotste lasagne vol moordenaars-dna.

If she's not doing coke, she's probably puking up those French fries.
Als ze niet aan de coke zit, kotst ze waarschijnlijk die Franse frietjes uit.

‘One of the dogs has puked up a load of yellow shit,’ he says.
‘Een van de honden heeft een hoop gele troep gekotst,’ zegt hij.

Last time I puked up after you’d gone.”
De vorige keer moest ik kotsen toen je weg was.’

He ate bad eggs at Pulaski's and now he's puking up his guts in Exam Room 4.
De chauffeur heeft rotte eieren gegeten en kotst nu kamer 4 onder.

First you get real sick, start puking up your guts, and then blood.
Eerst word je enorm misselijk, je kotst je darmen uit en dan bloed.

‘I saw an old drunk bloke puking up in that bin earlier,’ one of the boys called out.
‘Ik heb daarnet nog een ouwe dronkenlap in die bak zien kotsen,’ riep een van de jongens.

Then those mines started puking up tons of radiation.
Toen begonnen die mijnen massa's straling op te hoesten.

I puked up the soup and cheese from last night and haven’t had anything else since.
Sinds de soep en kaas van gisteravond, die ik heb uitgekotst, heb ik niets meer gegeten.

‘You do remember you were puking up green foam a few minutes ago, right?’
‘Je weet toch nog wel dat je een paar minuten geleden groen schuim stond uit te kotsen, hè?’

It's swallowing tacks and expecting to puke up a unicorn.
Je wil dat ik spijker inslik en een eenhoorn laat zien?

Keith, she' s puking up shit
Keith, ze kotst stront uit

Is that why he's puking up all that sorrow?
Doet hij daarom zo dramatisch?

“Do you think you can get out of eating just by puking up?”
‘Denk je dat je niet meer hoeft te eten door het gewoon uit te spugen?’

Last week he puked up a bra I’d been missing.”
Verleden week kotste hij een beha uit die ik kwijt was.'

She wanted to puke up her silence, her impotence, into this miserable basin.
Ze had zo graag haar zwijgen, haar onvermogen in deze smerige wasbak uitgekotst.

You puked up half your water weight.’
Je hebt de helft van je vochtbehoefte uitgekotst.’

I ain't puked up bourbon since I wore a cheerleader skirt.
Ik heb niet meer gekotst van whiskey sinds ik een cheerleader rokje aan had.

He's puking up a lot of bile.
Hij kotst een hoop gal.

I hear that your heart actually cooks and you puke up your melted guts.
Ik hoorde dat je hart gaat koken, en dat je je gesmolten ingewanden uitkotst.