Ramon Berenguer IV oor Nederlands

Ramon Berenguer IV

Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Raymond Berengarius IV van Barcelona

Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona

Raymond Berengarius IV van Provence

Ramon Berenguer IV, Count of Provence

voorbeelde

His uncle, Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona, was the regent until 1157.
Omdat hij nog minderjarig was, werd zijn oom Ramon Berenguer IV, graaf van Barcelona, tot in 1157 regent.

He gave his five Catalan counties to his eldest son Ramon Berenguer IV and Provence to the younger son Berenguer Ramon.
Hij liet het graafschap Barcelona en zijn Catalaanse grondgebieden na aan zijn oudste zoon Raymond Berengarius IV en het graafschap Provence ging naar zijn jongere zoon Berengarius Raymond.

The relationship between Richeza and her stepsons wasn't good, especially after King Sancho III declared war on Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona, father of Alfonso (later King of Aragon), who was betrothed to Richeza's daughter Sancha.
De relatie met haar stiefzonen was niet goed en verslechterde zeker nadat Sancho III de oorlog verklaarde aan Ramon Berenguer IV, de graaf van Barcelona en vader van Alfons II, de latere koning van Aragón, aan wie Richeza haar dochter Sancha had uitgehuwelijkt.

1076). The succession of Ramon Berenguer IV and Petronilla led to the creation of the Crown of Aragon.
Door het huwelijk van Ramon Berenguer IV met de erfdochter van Aragon ontstond er een dynastieke unie tussen beide landen.

Carrer De Ramon Berenguer IV, Salou, Spain
Carrer De Ramon Berenguer IV, Salou, Spanje

Carrer De Ramon Berenguer IV, Salou, Spain (Show map)
Carrer De Ramon Berenguer IV, Salou, Spanje (Kaart weergeven)

Services and terms: Hotel Ramon Berenguer IV
Diensten en voorwaarden: Hotel Ramon Berenguer IV

Ancestors of Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona
Voorouders van Ramon Berenguer IV van Barcelona

C/Ramon Berenguer IV No 3, Salou, Spain (Show map)
C/Ramon Berenguer IV No 3, Salou, Spanje (Kaart weergeven)

Reviews: Hotel Ramon Berenguer IV
Beoordelingen: Hotel Principal

Once wed, his wife bore a daughter, Petronilla, who was betrothed to Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona at the age of one.
Toen zijn dochter amper twee jaar oud was werd ze beloofd aan Ramon Berenguer IV, Graaf van Barcelona.

Ramon Berenguer IV or V (1198 – 19 August 1245), Count of Provence and Forcalquier, was the son of Alfonso II of Provence and Garsenda de Sabran, heiress of Forcalquier.
Raymond Berengarius IV (Aix-en-Provence, 1198 - aldaar, 19 augustus 1245) was een zoon van graaf Alfons II van Provence en Gersindis van Forcalquier.

Construction of the church began on March 25, 1329; when the first stone was laid by King Alfonso IV of Aragon, which is marked on a front plate in Catalan and Latin. Its main architects were listed Berenguer de Montagut and Ramon Despouy. During the time of construction of the church, all the guilds of the La Ribera were involved in this gigantic task.
De bouw van de kerk begon op 25 maart 1329; toen de eerste steen werd gelegd door koning Alfonso IV van Aragon, die is gemarkeerd op een Gedurende de tijd van de bouw van de KERK waren alle gilden van de La Ribera betrokken bij deze gigantische taak.